Сезон 2 s02e09 — Черноводная / Blackwater

[Thingol]

Не очень понравился русский перевод - "Н***й короля" и т.д... Слишком грубо...

Ой-ой-ой! А Сандор такой няша, он ругаться не может!!!!!!111
P.S. А ещё СанСан порезали, вообще фердак вертилово!

 

[Natalie]

вот только откуда я ее срисовывала

кажется, это был журнал "Пионер" за 18.. лохматый год)))

Ой-ой-ой! А Сандор такой няша, он ругаться не может!

этот абсолютно трезвый и адекватный человек - не может!)

 

[Misha Ternovenko]

кажется, это был журнал "Пионер" за 18.. лохматый год)))

этот абсолютно трезвый и адекватный человек - не может!)

да он людей когда рубил пополам морщился... неудобно ведь, порядочные люди, а рубятся пополам как из масла..и и говорил им :"простите пжлста, понимаете , ну нужно так"

 

[Thingol]

По поводу серии. Понравилась больше всего из второго сезона.

Понравился не столько сам взрыв, сколько реакция Галлена: до взрыва по-детски дурацкая ухмылка и потирание ручек, во время взрыва - эмоция, которую я бы назвал счастьем. Ну и то, как люди горели и кричали тоже немного потешило мою кровожадную сторону. Хотя кричали они недостаточно громко и показывали их мельком.
Понравилось то, с каким нескрываемым удовольствием Серсейка рассказывала дурочке Сансо о том, что случается во время захвата города, как фамильярно и наплевательски она себя вела со всеми.
Бронн ещё мне приглянулся, потому как в моменте спора с Сандором он был за мирное решение вопроса, и не потому, что считал, что проиграет.
Подрик тоже внешне приглянулся.
Ну и Тайвин крут.

Не понравилось то, что Станнис как забрался на стену, так в том же месте и остался всю битву. Причем один и с парой-тройкой Ланнистеров. Чего ему там нужно?
Не понравилось, что Джоффри уж совсем ничего не делал на поле боя. В книге он хоть людьми кидался. А тут - просто посмотрел на феерверк и пошёл спать. Также не особо понял, почему он не был в курсе плана Тириона, то есть почему Тирион не рассказал ему про корабль, дикий огонь... он же король и любитель всяких таких штук.

 

[Арканис]

Эх, кидание людьми такой кинематографический момент, как его можно было не снять Тем более, дезертиры упоминались же

 

[Lestarh]

Если бы я не читала книгу, я бы никогда не заподозрила у сериальной Серсеи какие-то сложности с алкоголем.

Я Вам больше скажу. Я их и в книге-то не особо заподозрил пока мне на форуме не объяснили
Именно, что средневековье, водопровода и очистных сооружений ещё не придумали, все пьют... Тем паче в рамках отечественной традиции действительно сложностями воспринимается не столько "регулярно выпивает", сколько "у меня вот друг однажды до чёртиков допился, я как-то после того как выпил смотрю, а по нему чёртики бегают"

Что касается истерик и рефлексии, откровенничать с кем попало она любитель ещё с того странного разговора с Кет у постели Брана

К сожалению в киноформате внутренний монолог как художественный приём практически нереализуем. Особенно в сериале. Визуализация размышлений Серсеи в стиле "Джульетта и духи" меня бы устроили куда меньше. Так что придётся терпеть, куда деваться.

А что касается бревна, когда человек два сезона с одним и тем же выражением лица ходит - я это считаю отсутствием игры, но не отрицаю, что кому-то может и нравиться.

Ну по мне важно не выражение лица, а понимание психологического состояния. А уж как он этого понимания добивается - личное дело актёра. Я вот Хиди верю и лично мне этого вполне достаточно. Ну да, я не Станиславский, но тут уж что поделать
(Хотя вот Рори я в этой серии, как ни странно, почти не верю, он огня не боится).

Фейерверк в зелёных тонах вон тоже всем понравился, я смотрю.

Ну это они просто визуализировали Морано (ака Томаша Едрушка)

На фоне, если честно, довольно убогой работы художника-постановщика в целом - я бы сказал вполне красочный фейерверк. А логика... Полноценную реализацию того, что было описано у Мартина я подозреваю, что даже бы Питер Джексон, не факт что потянул бы. Тем паче к битвам в ВК я тоже могу простыню претензий выкатить. Особенно в "Возвращении короля".

 

[Misha Ternovenko]

по мне так Лина тоже отлично справляется, она именно - Королева, пусть и со своими закидонами, гримасничать ей особо и не нужно.

 

[Lestarh]

Ветер, несущий корабли "прямо к воротам" и одновременно перемещающий беспилотный брандер в строго противоположном направлении, озадачил бы даже такого морского волка, как Салладор Саан.

есть еще такая штука как отливы, о которых вспоминалось в тексте в диалоге Давоса с сыном)

Там вообще река, она в море течёт

А тот, кто рассчитал при таком ветре курс брандера - суровый челябинский вестеросский миллиметровщик!

Думаю всё проще. Его спустили по течению реки

Собственно, как только показали дизайн его доспехов, довольно малопримечательный, сразу было ясно, что "Ренли вернулся!" не будет.

Что интересно - доспехи действительно те же. Я специально рассматривал. Но дизайнеру за них всё таки надо что-нибудь оторвать... Зарплату например.

Ну... не знаю. Белых глаз я там особо не заметил. Вполне рассудительно поглядел, обернулся и ушел. Еще и послал всех вполне в адекватном состоянии. Как будто действительно не испугался, а разочаровался в своем деле (мол, чего я должен тут людей убивать за своего недокороля) Ну, шось такэ.

У меня первое впечатление было такое же. Но сейчас пересмотрел. Нет, всё нормально. Глаза остекленевшие, ступор в наличии, ноги не гнутся. Скорее всего просто на фоне общей резни не слишком замечается. Но свою претензию к Рори я пожалуй снимаю. Тут чисто режиссёрский косяк - нужно было сильнее афишировать этот момент при монтаже и ракурсах. Отыграно совершенно нормально.
И посылает он с явной истерикой и страхом на лице.

Это точно. Причём впотьмах и наугад. Но полёт стрелы показан завораживающе красиво. Похоже, даже Давос залюбовался.

Это была тактическая стрела средней дальности... Или даже баллистическая межконтинентальная
Но собственно а нафига точность? Нужно попасть в бензиновое дикоогневое пятно размером с полреки вообще-то

Будете смеяться, но если бы ветер был для Станниса попутным, для брандера он как раз был бы бейдевиндом.

Па-а-апрашу не выражаться... А то я тоже могу что-нибудь этакое про бом-брам-стаксель завернуть
Меня вот удручило косое парусное вооружение. Не, я понимаю, что на модельном корабле так с парусами управляться проще, людей меньше надо и вообще найти для съёмок команду, умеющую работать с прямыми - ещё та задачка. Но фотошоп с 3D-максом то на что? Была бы настоящая непобедимая армада, а не этот яхт-клуб на выезде...

а как можно не грубо перевести факью?

"К чёрту". Это вообще не мат, в нашем отечественном понимании.

да он людей когда рубил пополам морщился... неудобно ведь, порядочные люди, а рубятся пополам как из масла..и и говорил им :"простите пжлста, понимаете , ну нужно так"

Кстати несмотря на все его разглагольствования перед Сансой, никакого восторга в глазах во время боя я не заметил... Врал он всё, про любовь к убийству

Также не особо понял, почему он не был в курсе плана Тириона, то есть почему Тирион не рассказал ему про корабль, дикий огонь... он же король и любитель всяких таких штук.

Чтобы тот не вздумал начать руководить лично... А то вдруг либо всё испортит и город не устоит или наоборот всё сделает и Тириона никто даже не похвалит

 

[Inha]

Уф. Посмотрела. Классно

Но теперь поменялись акценты. В книге победа основывалась на несколько пунктах

- Огонь, который уничтожил весь флот;
- Цепь, которая не позволила отойти кораблям и перегруппироваться;
- Тень Ренли, которая заставила часть пехоты бежать.

В фильме:
- Огонь, который сжег несколько лодок;
- И Тайвин, который подоспел с войском и всех спас.

ПсРенли смазанный ибо в шлеме.

 

[Алекса]

Похвальный зеленый ад устроили(или стремление к идеалу у фанатов- на грани добра и зла).Изумрудный свет в конце тоннеляОчень крутая тема.Совершенного ничего не бывает.
Эпизод со вспышкой был весьма добротный и эмоции на лицах персонажей,отголоски света на сооружениях и блики на воде-все очень детально.
ну,сколько можно нудеть...

 

[Fusik]

Была бы настоящая непобедимая армада, а не этот яхт-клуб на выезде...

Яхт-клуб был бы в любом случае, хоть с косыми парусами, хоть нет Непобедимая армада у Мартина в книге, где корабли действительно большие, с кучей вёсел и так далее...

 

[Misha Ternovenko]

а че пиратские корабли Саладора сильно здоровыми описывались???

 

[Скорбная Эдда]

Это было внушительно и впечатляюще. Играючи, Престолы вытянули себя на новый уровень зрелищности и содержательности, оставили конкурентов глотать пыль и клубы зеленого дыма, а зрителя - в задумчивости, пытающегося выдавить из себя что-то большее, чем глубокомысленное "станис-мужик, а там как шандарахнет, серсея - сволочь".
Последнее - задача сложная, ибо выразить мнение об эпизоде - значит рисковать скатиться до междометий, или заняться подстрочным описанием и вечными придирками. А почему-то ни тем, ни другим заниматься после просмотра не хочется - искреннее восхищение и уважение к качественно проделанной работе никто не отменял.
Эпизод напоминает взрывоопасную субстанцию, которую с осторожностью приготовили и поднесли зрителю, попутно нагнетая обстановку и напоминая невнимательным, что от нее ожидать, а после запустили в жаждущих зрелища. Последние - в массе своей довольны, а если есть жалобы на отсутствие маштабности глухоту, слепоту и анальные боли - это так, легкая форма контузии после просмотра (ну не может человек пережить такую взрывную волну, пожар и крики агонии без последствий).
Серия ведь выдает не просто непривычный для телеформата экшн, а в сочетании с внятным сюжетом, каноничными персонажами, вскользь высказанным характеристиками и заделами на будущий сезон ( а что хотеть с таким сценаристом). А отдельные реплики персонажей заслуживают,чтобы их нанесли на их фамильные гербы. ( Так и вижу оленя с Stand and fight, damn you! или трех собак Fuck the Kingsguard.Fuck the city.Fuck the King. на осеннем поле).
Выделить кого- то в плане актерской игры - значит расписаться в откровенной предвзятости, и не важно сколько экранного времени персонажу выделили в эпизоде. И плевать на технику безопасности - спрятать такие эмоции под шлемы было бы непозволительным расточительством.
В общем, большие надежды, возложенные на эпизод, были оправданы. Уж что, а эффектные девятые серии сериал выдавать умеет.

 

[ЛИКАРЩИК]

Очередной отвратительный эпизод, отвратительного сериала.
Все главные герои во время битвы бегали без шлемов.

 

[Thingol]

Вопрос не ко мне уж точно И ваще, просмотр без сабов рулит!

Это да. Сабы отвлекают от происходящего и не всегда улавливаешь мимолетные эмоции на лицах актеров.

 

[Листик сирени]

Все главные герои во время битвы бегали без шлемов.

Если они будут ходить в шлемах - то какие они, <нафиг>, герои?

Ну Мартина без нахов переводят как-то. И официальные, и "неофициальные, но правильные" переводчики. С нахами перевод отдает дилетантством, ИМХО, ну и анахронизм это, в общем-то.

Анахронизм? Дилетантство? Претензии к Мартину адресуйте, у него же мат есть.

 

[Istar]

Если они будут ходить в шлемах - то какие они, <нафиг>, герои?

герои в шлемах

 

[Листик сирени]

герои в шлемах

Трусы! Настоящие герои всегда ходят без шлемов, истинно говорю

 

[Misha Ternovenko]

Если они будут ходить в шлемах - то какие они, <нафиг>, герои?

ну так и мечи им тогда не нужны, героям-то)

 

[Oliver Grand]

ну так и мечи им тогда не нужны, героям-то)

Да и вообще им туда ходить, есть простой люд, ага. Герои на то и герои, чтобы за них все дохли xD