Narwen
Призрак (гость)
Первоначально это был пост на 7кингдомс, кто-то может его успел прочесть, прежде, чем я его убрала =)
Мартин неоднократно подчеркивал, что хотя и производный, но мир, созданный в сериале HBO, будет не тем же самым, что в книгах, и всё сериальное будет в юридическом ведении HBO. Эту точку зрения он высказывал в свете фанфикшена и его отношения к творчеству фэнов по его книгам и с его героями. И дней пять тому назад WiC подытожили изменения, которые будут введены в сериал, и озвучил проблему. Проблему каноничности некоторых изменений.
В случае с Толкином все изменения - не канон и сам бы Толкин такие введения, глядишь, счел бы неестественными его Средиземью, но к моменту, когда вышел фильм, он был уже мертв, а в случае с Игрой Престолов все изменения фактически одобрены Мартином и в целом не меняют его задумок, а главные сюжетные линии сериала будут точь-в-точь повторять книгу.
Мать Барры звали Мэйган, узнаем мы из сериала, но в книге она была безымянная. Здесь сериал дополняет книгу, и при том, что Мартин читал сценарий можно считать, что Мэйган - имя матери Барры вообще, а не только в сериале. Точно также разговоры о дотракине и желании Мартина ввести пару фраз из языка, разработанного для сериала. То есть первая категория изменений - это дополнение. Такие изменения не критичны. Что с того, что у матери Барры было имя?
Второй, противоположный - противоречие. Часть функций одних героев переходят другим, образы книги склеиваются (это экономит число задействованный актеров и облегает зрителю жизнь).
И третья категория - изменения. Это те дополнения, вывод которых противоречит образу персонажа, создаваемого в книгах, или дополняет его но в отличии от первого случая качественно. Нууууу.... Например, Серсея, рассказывающая о ребенке, или Теон.
И главное. Есть ведь обратный процесс. Мартин сам меняет кое-что в книгах под впечатлением от сериала. Вы думаете он не станет 27 марта смотреть сериал? Еще как станет. И еще как он повлияет =)
Мартин неоднократно подчеркивал, что хотя и производный, но мир, созданный в сериале HBO, будет не тем же самым, что в книгах, и всё сериальное будет в юридическом ведении HBO. Эту точку зрения он высказывал в свете фанфикшена и его отношения к творчеству фэнов по его книгам и с его героями. И дней пять тому назад WiC подытожили изменения, которые будут введены в сериал, и озвучил проблему. Проблему каноничности некоторых изменений.
В случае с Толкином все изменения - не канон и сам бы Толкин такие введения, глядишь, счел бы неестественными его Средиземью, но к моменту, когда вышел фильм, он был уже мертв, а в случае с Игрой Престолов все изменения фактически одобрены Мартином и в целом не меняют его задумок, а главные сюжетные линии сериала будут точь-в-точь повторять книгу.
Мать Барры звали Мэйган, узнаем мы из сериала, но в книге она была безымянная. Здесь сериал дополняет книгу, и при том, что Мартин читал сценарий можно считать, что Мэйган - имя матери Барры вообще, а не только в сериале. Точно также разговоры о дотракине и желании Мартина ввести пару фраз из языка, разработанного для сериала. То есть первая категория изменений - это дополнение. Такие изменения не критичны. Что с того, что у матери Барры было имя?
Второй, противоположный - противоречие. Часть функций одних героев переходят другим, образы книги склеиваются (это экономит число задействованный актеров и облегает зрителю жизнь).
И третья категория - изменения. Это те дополнения, вывод которых противоречит образу персонажа, создаваемого в книгах, или дополняет его но в отличии от первого случая качественно. Нууууу.... Например, Серсея, рассказывающая о ребенке, или Теон.
И главное. Есть ведь обратный процесс. Мартин сам меняет кое-что в книгах под впечатлением от сериала. Вы думаете он не станет 27 марта смотреть сериал? Еще как станет. И еще как он повлияет =)