kotsibirsky
Рекрут
Кстати, а Призрак (безликий), что появляется в приложении ТсД, случаем не Бродяжка?
P.S. Проверил на англовики, там действительно Waif. Исправил сам.
P.S. Проверил на англовики, там действительно Waif. Исправил сам.
-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Заметили ошибку? Вам сюда
- Автор темы Narwen
- Дата начала
Nadyagoblin5
Наемник
Статья про турнир в Ланниспорте:
7kingdoms.ru
Там пишется, что последний из упоминающихся Ланниспортских турниров был устроен Робертом Баратеоном в 289 году от З.Э. в честь подавления восстания Бейлона Грейджоя.
Это не совсем так. Мизинец говорил в первой книге, в главе Эддард IX, что Роберт Баратеон, за три года до событий в книге (то бишь в 295 году от З.Э.) посетил Запад, чтобы принять участие в турнире в честь лорда Тайвина, зачал там близняшек-бастардов и этих детей потом приказала убить Серсея, а мать их продать. Мизинец конечно порой врет как дышит, но легко проверяемые факты он обычно дает достоверно, сгибая в нужную ему сторону события. То есть 3 года назад, в 295 году Роберт был в Скале Кастерли, что-бы поприсутствовать на турнире, в честь Тайвина, а Ланнистеры такие важные турниры проводят в Ланниспорте.
Турнир в Ланниспорте — Энциклопедия Песни Льда и Пламени
Турнир в Ланниспорте — турнир, организованный Робертом Баратеоном в 289 году от З.Э. близ Ланниспорта в честь подавления восстания Грейджоя.
Это не совсем так. Мизинец говорил в первой книге, в главе Эддард IX, что Роберт Баратеон, за три года до событий в книге (то бишь в 295 году от З.Э.) посетил Запад, чтобы принять участие в турнире в честь лорда Тайвина, зачал там близняшек-бастардов и этих детей потом приказала убить Серсея, а мать их продать. Мизинец конечно порой врет как дышит, но легко проверяемые факты он обычно дает достоверно, сгибая в нужную ему сторону события. То есть 3 года назад, в 295 году Роберт был в Скале Кастерли, что-бы поприсутствовать на турнире, в честь Тайвина, а Ланнистеры такие важные турниры проводят в Ланниспорте.
NightScorpion
Знаменосец
Nadyagoblin5 , у нас нет доказательств того, что турнир в честь Тайвина проходил в Ланниспорте. Конечно, логично было бы, что именно там, но наверняка мы этого не знаем. А прописывать лор вместо Мартина авторы вики не будут.
В англоязычных источниках это событие известно как Турнир в Западных землях 295 года.
В англоязычных источниках это событие известно как Турнир в Западных землях 295 года.
Последнее редактирование:
Shan
Ленный рыцарь
В статье про Мокорро (https://7kingdoms.ru/wiki/Мокорро#cite_ref-2) появляется некий «флот железян». Второй абзац отдела про события в «Танце с драконами».
Законная Королева
Знаменосец
Статья про Джейме (https://7kingdoms.ru/wiki/Джейме_Ланнистер)
В описании событий Танца с Драконами внезапная точка посреди слова: "По пути они разбивают лагерь в Пеннитри, где местные жители всё ещё опасаются путников и "людей короля", и не позволя.т людям Джейме войти в остров центре деревни."
В описании событий Танца с Драконами внезапная точка посреди слова: "По пути они разбивают лагерь в Пеннитри, где местные жители всё ещё опасаются путников и "людей короля", и не позволя.т людям Джейме войти в остров центре деревни."
Законная Королева
Знаменосец
В той же статье и том же абзаце, ошибка чисто орфографическая, предложение начинается с маленькой буквы: "В водах Дымного моря судно попало в шторм, и Мокорро был смыт волной.[3] десять дней он провел в море без воды и пищи, держась за обломок мачты, пока не был подобран кораблем Железного флота "Горе" под командованием капитана Родрика Спарра;"
Skorpion
Рекрут
исправил обе
Skorpion
Рекрут
это железный флот..
Shan
Ленный рыцарь
Не припомню, чтобы Мартин называл железнорождённых "железянами". Это на одном уровне со всякими королями Боббертами и Сметаннисами.
Законная Королева
Знаменосец
По моему здесь имеется ввиду, что Рейла был сестрой и женой Эйриса II, а не Джейхериса?
Люци
Ленный рыцарь
Fut
Знаменосец
Ланнистеры — Энциклопедия Песни Льда и Пламени
Ла́ннистеры — один из великих домов Вестероса, правители Западных земель. Многочисленные золотые рудники Западных земель и умелое обращение с финансами сделали их самым богатым домом Семи Королевств. Геральдические образы Ланнистеров породила схожесть утёса, в которым находится их замок, с...
- Орсон Ланнистер — слабоумный кузен[П 1] Джейме, Серсеи и Тириона Ланнистеров. Умер после удара копытом мула. Примечательно, что в книгах Тирион также упоминает «пускающих слюни» кузенов, которых Тайвин держал взаперти в Утёсе Кастерли, по-видимому, чтобы те не позорили семью[8].
Xanvier Xanbie
Мейстер
Непонятно. В оригинале это место выглядит так:
“… and every family has its drooling cousins.” Tyrion signed another note. The parchment crinkled crisply as he slid it toward the paymaster. “There are cells down in the bowels of Casterly Rock where my lord father kept the worst of ours.” (в переводе Виленской: "– …а в семье, как известно, не без урода. – Тирион, расчеркнувшись, подвинул пергамент Чернилке. – Наших уродов мой лорд-отец держал в подземельях Утеса")
Если пытаться привязать это к воспоминаниям Серсеи о львах-животных, непонятно, почему Тирион употребляет в их отношении слова the worst of ours ("худших из наших").
“… and every family has its drooling cousins.” Tyrion signed another note. The parchment crinkled crisply as he slid it toward the paymaster. “There are cells down in the bowels of Casterly Rock where my lord father kept the worst of ours.” (в переводе Виленской: "– …а в семье, как известно, не без урода. – Тирион, расчеркнувшись, подвинул пергамент Чернилке. – Наших уродов мой лорд-отец держал в подземельях Утеса")
Если пытаться привязать это к воспоминаниям Серсеи о львах-животных, непонятно, почему Тирион употребляет в их отношении слова the worst of ours ("худших из наших").
Последнее редактирование:
Shadowcaster
Присяжный рыцарь
В статье "Теории" "Энциклопедии 7 королевств" написано:
"Ранения Лораса, полученные в ходе штурма крепостной стены, слишком тяжелы (сначала ранение в бедро, потом в плечо, затем ему сломали рёбра булавой, но он продолжал сражаться в передней части атаки, пока его не облили кипящим маслом)".
Необходимо исправить на "в первых рядах атакующих".
"Ранения Лораса, полученные в ходе штурма крепостной стены, слишком тяжелы (сначала ранение в бедро, потом в плечо, затем ему сломали рёбра булавой, но он продолжал сражаться в передней части атаки, пока его не облили кипящим маслом)".
Необходимо исправить на "в первых рядах атакующих".
Законная Королева
Знаменосец
Статья о главе Джейме VI: https://7kingdoms.ru/wiki/Буря_мечей,_Джейме_VI
Момент про сон Джейме: "Незнакомые люди, тыкая копьями в Джейме, заставили его спускаться вниз, пока он не очутился в подземной пещере. Он слышит тысячи голосов Ланнистеров, в том числе и отца. Серсея говорит, что это теперь его место, Тайвин оставляет сыну меч, а потом все покидают его. Из темноты появляется Бриенна Тарт. У обоих в руках светящиеся меча, которые принесут смерть, если погаснут. Из темноты появляются всадники: Рейгар Таргариен, Эддард Старк и их соратники. Они обвиняют его в цареубийстве. И когда меч Джейме гаснет, призраки нападают на него."
Эддард не появлялся во сне, Джейме лишь подумал, увидев в темноте силуэты всадников, что это Старк. На самом деле там был Рейгар и братья Джейме по королевской гвардии, другие мертвые белые плащи, Дейн, Ливен, Белый Бык, Дарри и Уэнт. Неда там не было.
Момент про сон Джейме: "Незнакомые люди, тыкая копьями в Джейме, заставили его спускаться вниз, пока он не очутился в подземной пещере. Он слышит тысячи голосов Ланнистеров, в том числе и отца. Серсея говорит, что это теперь его место, Тайвин оставляет сыну меч, а потом все покидают его. Из темноты появляется Бриенна Тарт. У обоих в руках светящиеся меча, которые принесут смерть, если погаснут. Из темноты появляются всадники: Рейгар Таргариен, Эддард Старк и их соратники. Они обвиняют его в цареубийстве. И когда меч Джейме гаснет, призраки нападают на него."
Эддард не появлялся во сне, Джейме лишь подумал, увидев в темноте силуэты всадников, что это Старк. На самом деле там был Рейгар и братья Джейме по королевской гвардии, другие мертвые белые плащи, Дейн, Ливен, Белый Бык, Дарри и Уэнт. Неда там не было.
Shan
Ленный рыцарь
В статье о Танце Драконов, в разделе «Война воронов, послов и брачных договоров», в «Ключевых событиях войны» значатся битвы у Горящей Мельницы и Каменной Ограды, почему-то с исходом победы зеленых, хотя в тексте статьи явно сказано о победе, одержанной черными над зелеными.
Подправить эту статью перед предстоящим сериалом представляется уместным.
Подправить эту статью перед предстоящим сериалом представляется уместным.
Nea
Наемник
Здравствуйте, обнаружила ошибку в статье про Бейлу Таргариен (https://7kingdoms.ru/wiki/Бейла_Таргариен):
Бейла и Рейна не двоюродные сёстры Эйгона, а единокровные (кажется, так правильно называется, когда общий отец).
Бейла и Рейна не двоюродные сёстры Эйгона, а единокровные (кажется, так правильно называется, когда общий отец).
Xanvier Xanbie
Мейстер
Исправил на единокровных.
Люци
Ленный рыцарь
Наследственное право :
«Эйгон, оставшийся в истории как Эйгон Завоеватель и Эйгон Дракон, родился в 27 году до З.Э. на Драконьем Камне у лорда Эйриона и леди Валейны из дома Веларионов (по линии матери леди сама была наполовину Таргариен). Эйгон – их единственный сын и второй ребенок, у которого имелось еще две законнорожденные сестры: старшая Висенья и младшая Рейнис.» (С.) ПлиКр
А это не ошибка? Висенья же старше Эйгона, но лордом ДК всё равно считался он.
«Эйгон, оставшийся в истории как Эйгон Завоеватель и Эйгон Дракон, родился в 27 году до З.Э. на Драконьем Камне у лорда Эйриона и леди Валейны из дома Веларионов (по линии матери леди сама была наполовину Таргариен). Эйгон – их единственный сын и второй ребенок, у которого имелось еще две законнорожденные сестры: старшая Висенья и младшая Рейнис.» (С.) ПлиКр
Последнее редактирование: