«Пламя и кровь» (Сильмартиллион, GRRMarillion) [СПОЙЛЕРЫ]

[Daena]

Возможно - белогвардеец. Возможно - личный "белый рыцарь" Сейры.

Ну это вряд ли, раз его в качестве возможного мужа рассматривали.

 

[Futureen]

Насколько я понял по гугл транслейту корабль который уплыл за закатное море пропал без вести, но позже Корлис Веларион обнаружил его в одной из своей экспедиций в Асшае.

 

[ЛедиЛёд]

Ну это вряд ли, раз его в качестве возможного мужа рассматривали.

Рассматривала исключительно Сейра. На данный момент я не уверена, что в ее голове наличествовали хоть какие-то мозги.
Подождем полный текст.

 

[Arystan]

Итак, что мы узнали из испанского отрывка:

• Их атаковал настоящий кракен;
• леди Фарман, сестра Эндроу, нашла три маленьких острова в Закатном Море со странными фруктами, ящерами размером с оленя. Она назвала эти острова в честь Эйгона, Рейнис и Висеньи.
• Внук Хайтауэра пытался вернуться назад, но в итоге оказался в Соторисе. Провел там год, пока его не спасли моряки с Летних Островов.
• Леди Фарман продолжила свой путь на Запад. И как сказал Futureen , в итоге ее корабль нашел в Асшае Корлис Веларион...

Элис Фарман сделала это

 

[Alenna Redwin]

Alenna Redwin, аууууу!
Народ нижайше просит оправдать информацию из вашего диплома!

Не, прошу прощения, но я до Нового Года (а скорее всего вообще до следующей осени) живу в режиме аврала без выходных вообще, если у меня появляется какое-то условно свободное время, мне его нужно тратить на совсем другие тексты. Я даже не читала отрывки пока и особенно не собираюсь. Пламя и Кровь целиком собираюсь читать, боюсь, разве что на новогодних каникулах.
Но у меня есть лайфхак. Это с русского на другие языки и наоборот механический перевод пока работает смешно, так что мы всё время высокомерно шутим на эту тему. А с теми парами языков, над которыми работали в последние лет пять, искусственный интеллект переводит уже лучше, чем изрядная доля тех, кто (в нашей стране неадекватной материальной оценки интеллектуального труда и наше время низкой квалификации при высокой мотивации) считают себя профессиональными переводчиками. Там даже в google translate такой самообучающийся искусственный интеллект (Лестарх вон завсегда расскажет подробно в научно-конспирологическом), что переводчик - уже не профессия не то что когда-то в далёком будущем от фантастов, а вотпрямщас. Всем, имеющим дипломы, уже можно начинать ими стенки декорировать, в ближайшие годы они станут абсолютно никому не нужными окончательно, а тем, кто собирается учиться, - хорошенько подумать головой.
Шеф, всё пропало, машины захватят мир возможно уже на наших глазах, привет westworld и терминатор.
В общем, я это все к чему - любой, кто свободно владеет английским и хоть какой-то из романских знает хотя бы кое-как, но с нормальной грамматической базой (если собственно латынь - вообще зашибись), может спокойно загружать текст в google translate с испанского на английский. Получится почти идеальный англоязычный текст, а если косяки где и будут - человек, знающий какой-то из романских, легко поймет, в чём они заключаются. Я так без проблем с итальянского перевожу, который никогда не учила.

УПД: ругаю себя за то, что потратила время на этот пост.

 

[ЛедиЛёд]

Элис сделала это

Итак, через Закатное море можно добраться до Асшая. Правда, это не значит, что на океанских просторах совсем нет никаких земель, кроме мелких островов.

УПД: ругаю себя за то, что потратила время на этот пост.

Спасибо! Приношу извинения. И удачи вам во всем!

 

[ЛедиЛёд]

Последние абзацы испанского текста:
1. В 59-60 годах была суровая зима, причем пришедшая внезапно (?). Аларик Старк предупреждал, велел всем оставить половину урожая - но мало кто его послушался. Результат - на Севере - голод, старики пошли умирать в снега.
2. То ли во время этой зимы, то ли сразу после - эпидемия чумы или чего-то похожего, которую переносили крысы. Причем черные крысы, а не серые. Мелкие черные крысы прибыли с кораблями из дальних стран. Мейстеры так никогда и не признали, что крысы - виновники эпидемии, однако каждый дом в государстве обзавелся кошкой. И цена на котят той зимой достигала цены лошади.

 

[Shtee]

Алисса отказалась от Балериона и выбрала Мелеис, потому что хотела быстрого дракона.

Элио реально пошутил про Нэмора

That was a joke, re: Morion's name! We have a Prince Nymor, so a prince Namor doesn't seem out of bounds... and given the fate of the fleet, I suppose you could call him a sub-mariner...

 

[Karhold]

Итак, через Закатное море можно добраться до Асшая.

Достаточно предсказуемо, учитывая то, что Морской трон сделан из чёрного камня:

Ссылаясь на легенду о Морском троне, архимейстер Хейрег однажды высказал любопытную догадку – что предки железнорожденных прибыли с неведомых западных земель в Закатном море. Трон Грейджоев, высеченный в форме кракена из маслянистого черного камня, был, как говорят, найден Первыми людьми, когда те впервые высадились на Старом Вике. Хейрег предположил: трон был создан коренными обитателями островов, и лишь позднее мейстеры и септоны в своих летописях стали заявлять, что обитатели эти на самом деле ведут род от Первых людей. Однако такое чистой воды умозрение Хейрег, в конце концов, отверг и сам, и мы должны поступить так же.

Элио с Линдой тоже на это намекали:

18. Кто сделал Морской Трон?
Какой-то забытый народ из-за Закатного моря, который, возможно, связан со строителями зданий из черного камня.

Асшай, как раз, и выстроен из того же "маслянистого чёрного камня":

Мало найдется на свете мест, столь отдаленных, как Асшай, и еще меньше – столь же зловещих. Путешественники рассказывают, что весь город целиком выстроен из черного камня: особняки и трущобы, дворцы и храмы, улицы и стены, рынки – все. Причем об этом камне, маслянистом и неприятном на ощупь, рассказывают, будто бы он поглощает свет, заставляя тускнеть факелы, свечи и даже пламя очагов. И все сходятся на том, что ночи в Асшае исключительно темны, и даже самые светлые летние дни отчего-то угрюмы и серы.

Можно вспомнить и рассказ Манса:

Заодно она и мой плащ зашила, использовав красный асшайский шелк, который еще ее бабка нашла в выброшенном на Стылый Берег разбитом корабле. Это было самым большим ее сокровищем и ее подарком мне.

 

[Leksy]

Алисса отказалась от Балериона и выбрала Мелеис, потому что хотела быстрого дракона.

А драконами еще и перебирать можно

 

[Fut]

Алисса отказалась от Балериона и выбрала Мелеис, потому что хотела быстрого дракона.

Учитывая, что и Визерис на нем не катался...
Умер, забытый в одиночестве.

 

[Narwen]

Их атаковал настоящий кракен;

Нет, они попали в шторм, но моряки были уверены, что это кракен. В общем, в земной истории тоже так бывало.

Леди Фарман продолжила свой путь на Запад. И как сказал Futureen ↑ , в итоге ее корабль нашел в Асшае Корлис Веларион...

Ну нет. Корлис видел какой-то корабль в Асшае и говорил, что это мог быть лишь корабль Фарман, которого он никогда не видел. Даже если это действительно так, то за 20 или сколько там лет Элис могла где только не побывать. О географии по этой информации вряд ли можно судить.

 

[Бешеный Воробей]

Princess Rhaenys was a big and fragrant child with the black hair of her Baratheon mother and her Targaryen father's violet eyelid

Хм, хм.
Джоселин, на минуточку, правнучка Ориса, который наполовину Тарг. От ее брака с Эймоном рождается темноволосая девочка с фиалковыми глазами...
У меня была теория, что от мамы-неТарга и папы-Тарга рождается ребенок-первенец с фиолетовыми глазами только в том случае, если у мамы тоже есть тарговские гены. Кажется, сейчас +1 к этой теории.

АПД. То есть как-то так.
Первенец от отца-Тарга и мамы-невалирийки всегда похож на мать и не обладает валирийской внешностью. Но: если у матери были тарговские гены в ближайших 5-6 поколениях, то у ребенка будут фиалковые глаза.
Пруфы:
Рейнис Почти Королева - волосы черные, глаза фиалковые (мать - Баратеон, но прадед матери был наполовину Таргом, отец Тарг);
Рейнира - типикал валирийка (мать Аррен, но бабка со стороны матери выла Таргом, отец Тарг)
Эйгор курва Риверс - волосы черные, глаза фиалковые (отец Тарг, мать Бракен, дед матери с энной долей вероятности был Таргом)

 

[hazell]

Хм, хм.
Джоселин, на минуточку, правнучка Ориса, который наполовину Тарг. От ее брака с Эймоном рождается темноволосая девочка с фиалковыми глазами...
У меня была теория, что от мамы-неТарга и папы-Тарга рождается ребенок-первенец с фиолетовыми глазами только в том случае, если у мамы тоже есть тарговские гены. Кажется, сейчас +1 к этой теории.

Так мама мамы, то есть Алисса, была 50/50 Веларион/Таргариен.

 

[Arystan]

Насчет мотивов Визерры. Некоторых на вестеросе смутило, что она мечтала выйти за Бейлона замуж и стать королевой еще при живом наследнике Эймоне. Вот что говорит по этому поводу Ран:

Because at this point it was understood implicitly that Baelon was Aemon's successor, despite Aemon's daughter, and she was calculating that Aemon was unlikely to remarry.

Поскольку в этот момент было понято, что Бейлон был преемником Эймона, несмотря на дочь Эймона, и она рассчитывала, что Эймон вряд ли женится снова.

Значит, Джоселин тоже рано умерла. Наверняка по любимой Мартиновской причине

 

[Бешеный Воробей]

hazell а, ну тем более. Даже если Орис все же не бастард Таргов, тарговские гены в наличии.

 

[Leksy]

Учитывая, что и Визерис на нем не катался...
Умер, забытый в одиночестве.

Гады, такую птичку загубили

 

[Daena]

Значит, Джоселин тоже рано умерла. Наверняка по любимой Мартиновской причине

Стопудово. Так как Алисанна была уверена, что держит на руках новорожденную "будущую королеву", понятно, что других детей у Эймона быть не может - то есть, жена Эймона умерла, и он, наверное, сказал, что больше не женится. Иначе с чего бы такая уверенность, что это фьючер квин? Это же не Дорн.

 

[Dora Dorn]

Стопудово. Так как Алисанна была уверена, что держит на руках новорожденную "будущую королеву", понятно, что других детей у Эймона быть не может - то есть, жена Эймона умерла, и он, наверное, сказал, что больше не женится. Иначе с чего бы такая уверенность, что это фьючер квин? Это же не Дорн.

Не обязательно. У Рейнис мог, например, родиться младший брат, и тогда она стала бы королевой как его жена.

 

[Arystan]

Стопудово. Так как Алисанна была уверена, что держит на руках новорожденную "будущую королеву", понятно, что других детей у Эймона быть не может - то есть, жена Эймона умерла, и он, наверное, сказал, что больше не женится. Иначе с чего бы такая уверенность, что это фьючер квин? Это же не Дорн.

Все равно это кажется достаточно странным ходом. Эймон мог прожить долгую жизнь, не случись с ним этого несчастья с пиратами, и даже взойти на престол. А там уже сложно было бы отобрать корону у единственного ребенка короля. Спрашивается, почему Визерра не пыталась соблазнить сразу Эймона и разыграть карту "я подарю тебе сыновей". И еще более странной становится ссора между Джейхейрисом и Алисанной, если окружение Миротворца уже давно видело Бейлона наследником Эймона...