Позволю себе вмешаться)
1) Баристан и Тирион познакомились с Эшарой и Леморой в разное время и при разных обстоятельствах.
Баристан - королевский двор, где среди цветника придворных дам сияла прекрасная и неземная дева Эшара. По его мнению. Но точно так же, мы знаем, что некий Роберт Рогатый Баратеон до конца жизни верил (а по мнению более зорких и знающих, бредил) про мимишность Лианны Старк (про фантазии Сансы про Джоффри и прочих представителей отряда "выглядел прям как в песнях про рыцарей и принцев" промолчим).
Тирион в свою очередь - горящая под ногами земля и странноватая, чтоб не сказать стремноватая гоп-компания. Кроме того, встретил он не юную и прекрасную девушку, а уже взрослую рожавшую тетку, которая еще и вела себя не как Прекрасная дама из песен придворная дама, а как септа.
2) Добавим к "влюбленному мужику кажется - не равно: так и есть" время. Прошло больше пятнадцати лет. Та же Лиза Талли за это время успела сойти с ума и помереть. А какие перемены могли постигнуть попавшую в куда более крутой переплет женщину?
3) Допустим, юная Эшара повстречалась с неким евнухом, который мог задвинуть ей минимум три интересных идеи:
а) Помоги воспитать Настоящего Таргариена, чудом спасенного от Кровавого Убийцы Баратеона и Ланистеров. Этим ты не только докажешь свою верность и исполнишь свой долг (исполняя который, погибали твоои пращуры и ближайшие родственники), но и отомстишь.
б) (при условии, что Эшара была далеко не так совершенна как казалось Баристану)У тебя есть выбор: либо твой ребенок растет никому ненужным презренным бастардом от непойми кого, либо - его воспитывают как принца и однажды возводят на трон.
в) (при условии, что Эшара была внезапно без амбиций (прям как Маргери Следующий! Тирелл) и хотела лишь девичьего счастья): здравствуй, Эшара. Твои родственники соврали тебе про смерть твоего ребенка. На самом деле они хотели его убить/выбросили/отослали в приют/ приемную семью. Но мы вмешались! Вот он (предъявляется младенец с характерной внешностью(а чей он на самом деле, Иллирио знает...)). Мы его спасли, радуйся. А теперь у тебя есть выбор... (и снова пункт б))
4) В В-се не изобрели линз. Но тамошние колдуны, красные жрецы и прочие Арьи замечательно умеют изменять свою внешность. Так что...