Нет там Джон видя Вель говорит о том как она прекрасна и когда подходит очередь глаз там говрится "Но глаза синие " почему такая форма, то есть Джон замечает изменения ?
Если все так и есть Вель не труп а именно превращенная Иная
Не Джон как раз замечает что глаза другого цвета, в оригинале он говорит "But eyes is blue" то есть он даже удивился, но почему то остановился на этом и перешел на другую тему.А вот почему не заметил Призрак я понять не могу, ну это все если Вел стала Иноейкой. Ну или реально ляп Мартина
Давайте не вырывать из контекста, тогда сразу станет видно, что Джон ни разу не удивился и никакого изменения цвета глаз не приметил, а "но" там совсем по другому поводу
![Подмигиваю ;) ;)](/talk/styles/smilies/wink.png)
:
Val was clad all in white; white woolen breeches tucked into high boots of bleached white leather, white bearskin cloak pinned at the shoulder with a carved weirwood face, white tunic with bone fastenings. Her breath was white as well … but her eyes were blue, her long braid the color of dark honey, her cheeks flushed red from the cold. It had been a long while since Jon Snow had seen a sight so lovely.
И вот мы видим, что это просто художественный прием, служащий, чтобы подчеркнуть красоту Вель. Все, что на ней - монохромное, белое, а вот лицо ее полно ярких красок. То есть не "вроде все как всегда, но глаза синие
![Очень волнуюсь :волнуюсь: :волнуюсь:](/talk/styles/smilies/nailbiting.png)
", а "все вокруг белым бело: снег, одежда, парок от дыхания, но на фоне всего этого 1) голубые глаза, 2) медовая коса и 3) розовые щеки - красотень
![Влюблен :in love: :in love:](/talk/styles/smilies/inlove.png)
".
Можно, конечно, искать в этом дополнительные потаенные смыслы, но это уже уровень Морфеуса, Маркуса Риверса и теорий о спасенных Эйгоне и Рейнис где-то в Бобруйске.
![Тошнит :ill: :ill:](/talk/styles/smilies/sick.png)
И вообще, раскрасневшиеся на морозе щечки (свеклой небось застенной натерла
![Точно! :doh: :doh:](/talk/styles/smilies/error.png)
) и пар от дыхания (они ж не дышат, Холодные Руки как раз на этом спалился перед Браном и сокомпанией) у иняши или упырика?
![Ухмылка :smirk: :smirk:](/talk/styles/smilies/hi.gif)
Я уж не говорю, что глаза у них не просто blue, а светятся голубизной даже в темноте, и это каждый раз подчеркивается как-то в тексте (в таком духе: cold blue eyes bright as blue stars), то есть такое вряд ли не заметишь, а то уже можно смело Баратеонов и добрую часть персонажей с ними за компанию в иняшское подполье записывать.
А еще на Вель никак не реагируют не только Призрак и Мел (что уже, ИМХО, избыточно), но и простые животные, она ж в этой сцене на коняшке едет (живом), а животные иняшек и упырей до жути боятся.
В общем ляпик это, инфа 146%.