Прогнозы выхода «Ветров зимы»

[Чебурашка]

Голосовалка традиционно требует замены.

А результат тот же

 

[Mik27]

Клянусь всеми Богами, что когда создавал эту тему в 2014 году я и представить не мог что в 2021 (!!!) мы все еще будет гадать. Помню, когда я еще в самой первой версии голосования указывал 2017 (и позднее) это казалось так далеко, а сейчас каждый год все дальше прогноз отодвигаем

 

[Karhold]

Что тут можно сказать? Призрачные варианты того, что "Ветра зимы" могут выйти в 2021 году - ещё остаются. Но, думаю, в данном случае Мартин должен объявить о завершении работы над книгой до конца весны 2021. Здесь можно вспомнить историю выхода первого тома "Пламя и кровь" - Мартин 24 апреля 2018 анонсировал, что книга выйдет 20 ноября того же года. Из интервью Виленской можно сделать предположение, что такой интервал связан с планами издательств разных стран выпустить книгу синхронно:

7k: С «Пламенем и кровью» в АСТ впервые выпустят книгу (точнее, половину книги) одновременно с США, Великобританией и некоторыми другими странами. Расскажите, как изменение сроков выхода книги повлияло на вашу работу.
Н. Виленская: Поскольку эти страны решили выпустить книгу одновременно, переводчиков (видимо, всех) снабдили работой загодя. Я начала переводить в конце мая, закончила (всю книгу целиком) в октябре, как и договорилась с издательством.
(В издательстве уточнили, что подготовка текста такого объема занимает около 1,5-2 месяцев, поэтому было решено сосредоточиться на первой половине текста и выпустить книгу в виде двух томов — прим. 7kingdoms.ru)
7k: Переводчик «Песни Льда и Пламени» на польский язык на крупнейшем англоязычном фанатском форуме рассказал, что получил в работу не окончательную редакцию «Пира стервятников» из-за ошибки агента Мартина. В АСТ в какой-то момент тоже обнаружили ошибку, но уже после выхода первого тиража. Такие ошибки часто случаются? Что вы чувствуете, когда такое происходит?
Н. Виленская: Да, это был очень досадный случай — больше подобного, к счастью, не повторялось. Кстати, к «Пламени и крови» Мартин прислал несколько выпусков поправок и примечаний.
7k: Ходили слухи, что «Пир стервятников», четвертую книгу основного цикла, вы озаглавили иначе, а переименовали ее уже в редакции. Так ли это? Как вы озаглавите грядущие «The Winds of Winter» и «A Dream of Spring»?
Н. Виленская: Нет, «Пир» был с самого начала моим названием. «Танец с драконами» нарушил, кстати, привычную схему заглавий «нечто чего-то или кого-то». Ну, а о будущих книгах (если они все же будут) подумаем, когда автор напишет их.

Если уж Мартин закончит работу над ВЗ, то, видимо, издательства также попытаются синхронизировать выход книги в разных странах. Соответственно, интервал между объявлением о готовности книги и её выходом - составит минимум 6 месяцев(скорее всего, больше - учитывая комментарии Мартина о том, что книга получается очень большой).
P.S. Конечно, нужно помнить, что на написание ПС и ТсД(которые фактически являются одной разделённой книгой) - Мартин потратил практически 11 лет. Вряд ли, на создание ВЗ у него уйдёт меньше времени. Скорее всего, ближе к реальности те, кто полагает, что книга выйдет в 2022 году.
А интерес к книгам автора лично у меня действительно снижается с годами - времена и взгляды на мир меняются. И все форумные дискуссии о ПЛИО уже воспринимаются как занимательная часть прошлого. Если ВЗ выйдут, то, конечно, я их прочитаю. Но уже без той фанатской экспрессии, которая была присуща местным дискуссиям ещё несколько лет назад.........
По крайней мере, это моё ИМХО.

 

[Родерик]

Ну "Пир" и "Танец" это всё-таки не одна книга, это, грубо говоря, 1.2 книги(учитывая линии Джейми, Серсеи, Арьи,Арианны,Виктариона и др. персонажей, которые вышли за временный отрезок "ПС"). Да и не надо забывать про дюжину уже готовых спойлерных глав,что Мартин уже опубликовал. Как не крути, по всем прикидкам, "Вихри" обязаны были выйти к 2020 году, не позже. Но... Очень тяжело написать книгу, если ты не хочешь её писать.

 

[Генрих IV]

Karhold , про 6 месяцев - даже если издательства захотят синхронизироваться, то никто не мешает разослать рукопись за полгода до выхода, а анонсировать месяца за два. Потому что всегда что-то может пойти не так (а во времена эпидемии форс-мажорные обстоятельства могут быть совсем печальными: тьфу-тьфу... переводчик может и слечь...), так что дату релиза лучше называть уже по факту того, как в разных странах перевод переводится.
И "Пламя и кровь" меньше "Ветров", но 6 месяцев всё равно не хватило, чтобы полностью перевести. Так что с "Ветрами" в таком случае всё может быть ещё дольше.

 

[Robespier]

Перевод литературный с корректурой - дело никак не скорое.
Если переводчик с корректором работают синхронно, есть установленный глоссарий и созданы комфортные условия для работы: дети не бегают по голове, интернет не отключается и пр., то нормальной скоростью считается 5-8 страниц в день. Плюс переводчику и корректору тоже нужно отдыхать. Итого имеем книгу около 1500 страниц, текст которой также может и наверняка будет исправляться самим автором или его редакторами во время перевода. А ещё для повышения качества перевода нужны бета-читатели, которые будут отлавливать то, что не заметит приевшийся глаз переводчика и редактора.
То есть шесть месяцев - срок крайне короткий для такой работы. Конечно, эти два человека могут быть пристрастными фанатами саги и так погрузиться в работу из-за личного интереса к тому, как все же все развернется там у Мартина. Но на это рассчитывать не стоит.

 

[Рокстар]

Пиро-Танец Мартин писал 11 лет. При этом, судя по первоначальному обещанию выпустить Танец через год после Пира, книга процентов на 80 была таки готова к 2005. Дальше, по видимому, случился Миэринский узел и куча переписываний+некоторое количество материала которое вышло за рамки Пира и небольшая часть текста, которая перешла в Ветра. Все это заняло 5 лет.

При это весь узел по сути - синхронизация всего навсего 4 персонажей в рамках одной локации, а ведь далее по ходу сюжета Мартину предстоит синхронизировать уже целые сюжетные ветки. И если у него возникли именно с этим сложности, то тут даже невозможно прикинуть, сколько дедушка будет со всем этим разбираться, учитывая еще, что скорость написания у него с годами, по объективным причинам, только снижается.

К середине года, судя по блогу, у Мартина был наконец период плодотворный работы. Но как он сам сказал, работы еще много. Для меня оптимистический прогноз - 2023 год. Это если Мартин переборол все свои сюжетные кризисы и сейчас пусть и не спеша, но с четким понимание и планом, работает над Ветрами.

Если же весь труд опять ушел "в молоко" и застопорился, либо нуждается в переписывании, то, увы, так и 2030 можно ничего не выпустить

 

[White Owl]

Рокстар ,
с четким планом? Это вы точно про Мартина?

 

[Илья Муромский]

2022. Когда «Дом дракона» снимут.

 

[xubuntu_user]

Клянусь всеми Богами, что когда создавал эту тему в 2014 году я и представить не мог что в 2021 (!!!) мы все еще будет гадать.

в начале Зимы никто ведь не знает, насколько долгой она будет . Можно подобно наивным летним детям ждать ее конца через пару месяцев, а можно быть стойким северянином и знать, что Зима - это надолго.

 

[White Owl]

в начале Зимы никто ведь не знает, насколько долгой она будет . Можно подобно наивным летним детям ждать ее конца через пару месяцев, а можно быть стойким северянином и знать, что Зима - это надолго.

Вот только она никак не начнется. Вот в чем проблема.

 

[xubuntu_user]

Вот только она никак не начнется.

Уверен, что 90% ВЗ написано, остались мелкие штрихи. Иначе и быть не может .

 

[Берен]

xubuntu_user , да что там 90%, все 100)))

 

[xubuntu_user]

да что там 90%, все 100)))

я же реалист. Всегда есть что улучшить.

 

[Tin]

Не так страшны первые 90% работы над ВЗ, как вторые 90%(почти (с))

 

[Skinny guy]

Tin , эт точно. Не нашлось у дедушки рядом верного человека, который бы сказал: "не улучшай", ну или: "лучшее - враг хорошего"

 

[xubuntu_user]

Не нашлось у дедушки рядом верного человека, который бы сказал: "не улучшай"

Иногда лучше быть перфекционистом, а не ремесленником, который кует деньги, не отходя от кассы, на потребу зрителю/слушателю/читателю. В данном случае говорю без иронии предыдущих постов, вполне могу понять деда. Гораздо хуже, если это не перфекционизм, а выгорание, утрата интереса, либо сдвиг фокуса на какие-то личные проблемы здоровья или подобные. А в таком возрасте это возможно. Вот тут действительно останется печально развести руками.

 

[Akinto]

либо сдвиг фокуса

Это расфокус Возраст почтенный, мысль не так остра, как в молодости. В итоге имеем кучу нестыковок и противоречий, которые при переписывании рождают новые противоречия. Придумал ситуацию, начал о ней писать - к середине забыл, что сказать планировал.

Гораздо хуже, если это не перфекционизм, а выгорание, утрата интереса

Как говорил мой дед: "Если ты не хочешь свою жену дома под одеялом, она тебе и на пляже под пальмой не зайдет". Вот в качестве жены Мартина - ПЛиО. Он охладел к истории, герои перестали его захватывать, а писанина без страсти превращается в вымученный конспект. Мартину надо заново влюбиться в идею, захотеть ее, будто первый раз в жизни, и тогда все наладится.

 

[xubuntu_user]

Это расфокус

творец сам выбирает, на каком объекте ему сфокусироваться. Можно на человеке в метре от себя и тогда пейзаж на заднем плане останется красиво замыленным. А можно полностью прикрутить диафрагму и выставить фокус на бесконечность. Это и есть творчество.

 

[LadyStoneheart]

Книг больше.....не будет.