На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияНу и нет, вы жертва не очень качественного фанатского перевода. В оригинале оно выглядит так:Он оставил ее в покоях за игровым столом с принцем Тристаном, где они по очереди передвигали квадратные фишки из нефрита, сердолика и ляпис-лазури». И сразу стоп! Во всех известных вариантах игры фишки местности выставляются на доску, а не передвигаются по ней!
Здесь у фэнского перевода ЦДС как раз почти все верно (разве что там должны быть "домашние поля", а не "клетки своего дома"), а вот у Виленской невнятная ересь про "перемешать квадратики".Читаем дальше: «игровое поле могло меняться от игры к игре, в зависимости от того, как игроки выстроят клетки своего дома». И опять - не выставят, а выстроят! Похоже, никто из разработчиков вариантов не обратил внимания на эти фразы, или проигнорировал их, как не имеющие смысла. Под «домом», кстати, следует понимать свою половину доски - от игрока до центральной линии - границы, разделяющей дома.
Слишком много фишек местности. Должно оставаться не меньше двух проходов.с соперником не построили такие горные цепи, что остался всего один проход, узкий, как каньон, да еще перекрытый с обеих сторон требушетами, так что ни проехать, ни пройти. И это не понравилось нам обоим
Но ведь в тексте черным по белому написано, что игроки разгорожены ширмой до начала партии.К тому же, такой порядок полностью соответствует тексту.
Goal
The goal of Cyvasse is to capture your opponent's king.
Pre Game
Before the first move can be made, each player must place all their pieces on the board. Each square of the board may only hold only one unit at a time. When both players are satisfied with the arrangements of their army the game can begin.
Who Goes First
The first move is rewarded to the player whose King is closest to the middle row of the board. In the case of a tie, the first move is chosen randomly, now the game is ready to begin.
Game
Now players exchange moves until one of the kings is captured. A move is composed of moving one of your units to a new space, or attacking an enemy.
Moving
All Units have a Movement attribute which explains how they may traverse the board. The magnitude of the unit’s movement explains how many jumps it can per in one turn. For all non-Range units and attack counts as a jump. Units may not move through other units, the exception to this rule is the Dragon, which may fly over all units and mountains, unless they are an enemy Range unit (crossbowman, catapult, trebuchet)
Combat
With the exemption of the Range units, a combat is made by moving to the square occupied by an opponents piece. Range units instead choose to attack or move, but may not perform both actions in one turn.
A combat is performed by a minimum of two pieces, an Attacker and a Defender. The Attacker is the unit initiating the combat, the Defender is the unit being attacked.
When the Attacker attacks a Defender, the Strength of the Defender is compared to the Strength of the Attacker , and the piece with the higher Strength wins, and in the case of a tie, the Attacker wins. There are two exceptions to this rule, the first is a Trump. Some units have a Trump against other units, for example, a Spearman will always defeat a Heavy Horse piece, because a Spearman trumps Heavy Horse pieces, even though the Heavy Horse has more Strength then the Spearman. The second exception is Range units can betaken by any attack regardless of the strengths of the Attacker and Defender, unless a trump is involved.
Range units may attack a enemy within its Range, unless a Mountain blocks the direct path between the Range unit and it’s target.
хотел поиграть с людьми,стартанул,расставил фигуры и жду соперника....ждал минут 40...игра так и не началась.Ну ладно,думаю, бывает.Второй и третий раз- аналогично.....
ну я нормально играл с vorpal, unamed, paenys, sambal, redwedding.
- вызывайте игроков с зелеными кружками (онлайн)
- игроки, имеющие рейтинг, типа, 50/30, станут играть вероятней, чем игроки с рейтингом, типа, 5/8
- там чат есть, справа от доски. Можно договариваться.
а вы в какое время онлайн? и какой ник?
ЗЫ в порядке теста вызвал Lyra и еще одного чувака. с Lyra начал играть через минуту.
upd. за 20 мин. начал три игры из трёх (+ Rodrikhar, Daniel Dalla vechia), одну уже закончил.