Медиа Озвучки Игры Престолов

[hyrma]

Есть программа, которая позволяет смотреть многие кабельные каналы на компе, iOS и Android устройствах.
Называется Crystal TV. Сама она бесплатная, но за возможность смотреть кабельные каналы придется доплатить помоему 4 бакса за 3 месяца. Там Fox Crime точно есть, и 80% что есть Fox Life.
Дома проверю.

не легче подключить билайн тв или нтв + и смотреть на телевизоре в HD(да кстати он вещает в формате высокой четкости так что зрелище будет что надо)

 

[Константин]

hyrma, там просто подключать ненадо ничего. Поставил и смотри. На iPad по крайней мере.
А так лучше нормальный телек конечно.

 

[ef_BME]

Наверное, когда этот канал с "Престолами" наиграется, передадут/перепродадут (не знаю, как там это дело осуществляется) каналу попроще, типа Рэн-ТВ или ТВ3.

Трейлер смешной - http://www.foxlifetv.ru/series/gameofthrones/videos/-/-/224

Трейлер где-то видела раньше, так что не их, скорее всего. Но они здорово испортили его кустарными надписями :/

 

[Dajvenghar]

Смотрела в оригинале с русскими сабами, периодически переключаясь на английские для прокачки знания языка )

 

[Lyzolda]

В компании смотрели с русскими сабами, потом подтянулась озвучка (смотрели с той, что выходила раньше, т.е. вперемешку). Сейчас буду пересматривать для себя с англ. сабами.

 

[Ivandr]

смотрел с переводом Лоста, мне понравился, особенно Варис

 

[night watch]

Смотрела в озвучкой Лоста. Но в скором времени будут пересматривать в оригинале.

 

[Solidblack]

Смотрел в лостфильмовской озвучке.

 

[night watch]

Lost гораздо лучше Alex. По-моему в лосте голоса гораздо эмоциональнее.
А если смотреть сериал сначала в одной озвучке, а потом в другой, то все впечатление от фильма портится, за исключением того, когда смотришь оригинал.

А сам перевод в лосте несомненно лучше.

 

[Тиген]

))) что было, то и смотрела)))

 

[Marianna]

В озвучке лостфильма

 

[Narwen]

Послушала я озвучку по трейлеру. Голоса знакомы (озвучивали Мерлина для Первого мистического?). Судить по трейлеру рановато, конечно, но акценты не туда ставят, имхо. Единственное, что совершенно точно плохо так это лого.

 

[Odlavir]

десница владыки как-то не в тему..
а откуда кадры с Джоном ,сидящем на железном троне, и Призраком рядом?

 

[Narwen]

Из этого трейлера.
Проблема этого «десница владыки» в том, что переводчики не читали оригинал, и подобных «открытий» дальше будет только больше.

 

[Narwen]

Ого, ролик оказывается — был лучшим!
Смотрите описания серий: http://www.foxlifetv.ru/series/gameofthrones/episodes

 

[Резчица]

М да смотрите случше от ЛОста или Алекса и не парьтесь.

 

[night watch]

Не давно подключили триколор и как на зло из 60 каналов нет ни одного мне нужного)))((((

 

[из глубинки]

Ого, ролик оказывается — был лучшим!
Смотрите описания серий: http://www.foxlifetv.ru/series/gameofthrones/episodes

Такое чувство, что взяли английское описание и перевели промтом. Иначе как объяснить, например, "Бран и Рикон разделяют пророческую мечту" .
Больше всего понравился "Самуэлль", сразу представляешь брутального мачо, не зря он в сериале постоянно девушек вспоминал.

 

[ddv]

смотрел каждую серию дважды - сперва в оригинале, потом в переводе лостфильма.

 

[Odlavir]

такие вещи только в оригинале или с сабами.
озвучка лоста не нравится абсолютно