Aisling
Знаменосец
Да, Тирион, только что похоронивший останки своих родственников, конечно, имел много возможностей вникать в нюансы валирийского и дотракийского... В том и смысл, что в речи не было ни слова для обитателей страны, которой она собиралась править. Если вы смотрели серию дальше, то там она Джону даже по-вестеросски прямо сказала, что люди, верные старому миру, дивный новый не построят, так что их можно пускать в расход без сожалений.Специально послушал речь Дейнерис. Там нет объявления войны, там высказывается благодарность армии за уже выполненное. И смешное, Дейнерис говорит на языке, на котором говорит ее армия, но который не понятен Джону. Тарион высказывает претензии за уничтожение города и арестован за то, что выпустил брата. Речь его не интересует, да и его знание валирийского, продемонстрированное прежде, не оставляет возможности понять нюансы речи.
Не первый раз приходится этот вопрос животрепещущий обсуждать, так что самоцитирую:
Валирийскую часть Тирион в тюряге вкратце изложил. А слово Винтерфелл Джон и сам услышал.
Вообще, классная речь была и действия сразу после.
Стоят рядом 2 командующих армиями. На вестеросском языке не звучит ни слова, хотя теоретически, в Хиросиме кто-то мог и выжить.
Червь назначается королевским Валерием, а Джону, местному, коренному вестеросцу, выполнившему все свои обязательства, прилюдно хрен без соли (в который раз уже, заметим). Скажи спасибо, что с Тирей вместе в СИЗО не замели. Хотя хотелось какой-то там любви подданных.
Вроде бы, и без слов понятно, что труба.
Последнее редактирование: