Alenna Redwin
Знаменосец
Ну куда ж без нее, она-то разумеется, считает, что она красивее всех на свете.не только на его, еще Серсея так считает, емнип
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияНу куда ж без нее, она-то разумеется, считает, что она красивее всех на свете.не только на его, еще Серсея так считает, емнип
"лучше самой девушки никто не знает ее недостатки"Ну куда ж без нее, она-то разумеется, считает, что она красивее всех на свете.
Ну и смысл, что считает?))) всё равно она своей красотой покорила только своего братане только на его, еще Серсея так считает, емнип
и то одного)покорила только своего брата
Я предпочитая опираться на цитаты из текста.смысл, что считает
Кстати, одним из показателей хорошей литературы является умение передать тот или иной смысл не посредством прямых слов, а косвенным образом, то есть через действия и события. Например, слова о том, что Серсея прекрасна (тем более её собственные слова) нам на самом деле ничего не иллюстрируют, кроме мнения самого персонажа (которое всегда субъективно и может быть ошибочным), а Вот то, что происходило вокруг Лианны нам на 100 процентов указывает, что она настолько прекрасна, что даже после своей смерти 'уделала' Серсею. Даже если б в тексте вообще не было бы прямого указания на красоту Лианны через чье-то субъективное мнение, мы бы всё равно знали, что она..та самая 'Белоснежка' =)))Я предпочитая опираться на цитаты из текста.
Нам дано 2 мнения, что Серсея лучше Лианны. Да, вы можете оспорить беспристрастность данных мнений. Окей, дайте иные цитаты.
Пока мнений не дано, Серсея остается самой соблазнительной женщиной ПЛиО. Ну, на мое имхо.
я могу нарыть статьи про то, как по...ку изнасиловало 4 бича.Вот то, что происходило вокруг Лианны нам на 100 процентов указывает,
ну, это лчень грубая аналогия.Причем здесь изнасилование?
Мнение собственно Серсеи и ее родственника.Нам дано 2 мнения, что Серсея лучше Лианны.
Вам бы в тему Рейегара заглянуть что ли чтобы понять, что мысль явно не про него.общем свежее, простите, мясо.
Бурленние-то мы наблюдаем как раз на противоположной стороне окопов.Бози, бози какое бурление началось из-за одного только предположения, что Лианна не писаная красавица
Потому что предподожения не основаны на прочтении саги, уж простите.Бози, бози какое бурление началось из-за одного только предположения, что Лианна не писаная красавица, а Рейгар был нормальным мужиком, а не принце в вакууме. Не говоря уж о том, что известно о них всего ничего. Полтора странички на всю САГУ, а туда же.
А сами Вы не "туда же", стесняюсь спросить.Полтора странички на всю САГУ, а туда же.
Вы немного не поняли - никто не спорит с тем, что Лианна по чьему- то вкусу могла быть не очень. Как уже не раз говорилось, это настолько субъективно, что спорть бессмысленно. Но одно ясно - дечонка-северянка чем-то покорила двух признанных красавцев- мужчин - лидеров Вестеросса, которые могли бы заполучить любую девушку ( и не только Вестеросса, надо полагать). У Вас какие-нибудь мысли по этому поводу возникают, кроме вышеупомянутой 'свадьбы'? Как Вы думаете, о чем это говорит? Неужели не интересно рассуждать и делать выводы?Бози, бози какое бурление началось из-за одного только предположения, что Лианна не писаная красавица, а Рейгар был нормальным мужиком, а не принце в вакууме. Не говоря уж о том, что известно о них всего ничего. Полтора странички на всю САГУ, а туда же.
Не обещала, а была . Я уже приводила эту цитату: "... a child-woman of surpassing loveliness" - что-то вроде "женщина-дитя исключительной\непревзойденной красоты (ну или очарования, кому как нравится ). В некоторых переводах есть варианты типа "дитя в теле женщины", но про "обещания" в оригинале точно ничего нет."обещала стать женщиной величайшего очарования"
Конечно непохожа, Роберт же сказал, что настоящая Лианна была гораздо красивей !И не надо нелепых аргументов, что статуя могла быть и не похожа на живую Лианну.
Да пожалуйста, пусть даже Серсея красивей, но это никак не отнимает красоты у Лианны! А то пишут, что Лианна вообще только характером брала, а красоты особой не демонстрировала.Пока мнений не дано, Серсея остается самой соблазнительной женщиной ПЛиО
В книге есть мнения и других персонажей: Серсея объективно очень хороша собой .Например, слова о том, что Серсея прекрасна (тем более её собственные слова) нам на самом деле ничего не иллюстрируют, кроме мнения самого персонажа
Это может быть только в 1-й, потому что в следующей своей главе Бран упал, а когда очнулся, Джон уже уехал, и сравнивать стало невозможно .Может, где-то в другом месте, но в Брановых главах.
Не уверена, что слово "big" так уж обязательно было переводить как "высокий", но, поскольку "большой\крупный" вполне может включать в себя и понятие "высокий", то этот аргумент принимаю . Впрочем, если даже Робб действительно высокий (хотя сравнение с Джоффри вызывает некоторые сомнения), это еще не значит, что он выше Джона - он просто может быть общими габаритами больше, а Джон тонкий и изящный . Не то чтобы это важно, совсем нет, мне это просто нужно для визуализации.Высокий и широкоплечий
Джоффри в 12 лет был выше и Робба, и Джона. Джон досадовал насчет этого на пиру .А Джоффри с Робба, хоть и младше.
Судя по всему, прямого указания, что Робб выше, нет, но косвенные указания и правда есть . Вот я Вам еще одно подкину: Бран думает, что отцовский меч Лед длинней, чем рост Робба. Косвенно это может указывать на то, что Робб самый высокий из всех детей, иначе почему Бран сравнивает размер Льда именно с ним?Все доказательства косвенные
Во всех англо-английских словарях стоит на первом месте.Ну, про "основное" - это вы погорячились. Скорее, "одно из", даже не первое.