С момента появления карты версии 3.2, Мартин не выпустил новых книг, чтобы что-то исправить или дополнить, и все же у нас выходит большое обновление: 4-я версия большой карты Вестероса и Эссоса со всеми важными картографическими функциями — поиском, масштабом, нормальной работой на мобильных устройствах, границами королевств и т.д.

Смотреть можно в развернутом виде (для этого нажмите на иконку вверху слева) или в отдельном окне. Использование без разрешения за пределами 7kingdoms.ru запрещено.

История правок: 10.01.2017 (4.0.0), 12.01.2017 (4.0.1), 26.01.2017 (4.0.2), 17.02.2017 (4.0.3), 6.03.2017 (4.0.4), 12.04.2017 (4.0.5), 24.10.2017 (4.0.6), 22.11.2017 (4.0.7), 21.04.2019 (4.0.7b), 22.11.2019 (4.1.0), 30.09.2020 (4.1.1), 19.11.2020 (4.2.0), 19.01.2022 (4.2.1), 2.04.2022 (4.2.2), 22.01.2024 (4.2.3)

В новой версии я полностью обновила графику. Люблю карты с тех пор, как увидела одну во «Властелине колец» 1982 года издания. До уровня Дэниела Ривза, картографа экранизации «Властелина колец», мне как до Асшая пешком, но прогресс по сравнению с третьей версией немалый. Впрочем, это не единственное и далеко не главное, что появилось в новой версии:

Семь Королевств и Вольные города, фрагмент карты Вестероса и Эссос
Семь Королевств и Вольные города, фрагмент карты Вестероса и Эссоса в состаренном виде (версия 4.0.2, отличается от самой свежей версии)
  • Три варианта масштаба.
  • Вставки (на масштабе 100%): карта Валирии до Рока, карта Руки Дорна до того, как та была уничтожена, план Королевской Гавани.
  • Фильтрация иконок по типу.
  • Поиск по названию в различных переводах, на английском языке и по владельцу. Просто начните вводить первые несколько букв…
  • Новые перемещения героев и анимация перемещений. Обратите внимание, что перемещения героев соответствуют книгам, а не сериалу!
  • Границы государств, в том числе уже уничтоженных, но часто упоминаемых в тексте.
  • Новые пометки сражений и хронологическая нумерация пометок. Пока всё свалено в кучу, но в планах переделать в виде слайлов.
  • Почти втрое больше карточек по сравнению с версией 3.2 — 850 вместо 310.
  • Больше не нужно грузить всю карту целиком — подгружается только то, что требуется.
  • Работает на мобильных устройствах, если у них достаточно большой экран.
  • Работает с темной темой операционной системы.

Частые вопросы из комментариев

В чем сделана карта?
Я рисую карты в векторном редакторе Adobe Illustrator. Для интерактивной части использую библиотеку leaflet и дополнения к ней (подробнее см. меню внутри самой карты).

Как скачать карту? Можно ли карту распечатать?
Карта изначально предназначена для электронного формата, варианта для распечатки нет и не будет.

Можно ли использовать карту где-то еще?
В общем случае — нет. Карту нельзя использовать целиком, вырезать из нее куски или делать на ее основе что-то еще. Графика и текст защищены авторским правом. При необходимости процитировать какие-то отдельные части этой версии карты пишите на [email protected] с явным указанием объема цитирования и кратким описанием проекта, для которого вы бы хотели карту использовать. На условиях свободной лицензии с обязательным указанием ссылки на сайт можно использовать предыдущую версию.

Почему на карте не отражены события сериала? Смотрю шестой сезон, а там Дейнерис уже в Ваэс Дотрак!
Карта соответствует именно книгам, и я решила не смешивать эти истории в одну. Даже в случае первых сезонов сюжет сериала и путешествия героев соответствует книгам лишь в общих чертах.

Какие источники использованы для создания карты?
В основе этой карты лежат схемы из книг и побочных проектов, в том или ином виде, согласованных писателем (см. мой разбор особенностей картографии Вестероса и Эссоса). При расхождении этих материалов и текста книг, положение уточнялось по тексту. Большая часть подписей, которых нет на согласованных писателем картах, отмечена приблизительно с опорой на текст (в этом случае в карточке объекта имеется соответствующая пометка).

Какой перевод названий используется на карте?
Перевод географических названий соответствует (или по меньшей мере стремится соответствовать) глоссарию 7Королевств. Встроенный поиск позволяет искать по любому из употребительных названий, включая название на английском языке и различные официальные варианты перевода.

Будет ли перевод на английский язык?
Поначалу я действительно планировала перевести на английский язык хотя бы саму карту, но… не сложилось.

Как с вами связаться?
По поводу этой карты пишите на [email protected]. Другие графические работы смотрите в галерее ArtStation или Behance.