На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияНе очень стыкуется с логикой единства в тройках. По идее, если 'невеста' вся про брак, то Виктариону тоже повезти должно. Разве что 'невеста' - в первую очередь о трех огнях все-таки... Но тогда и труп - не обязательно жених, а просто связан с огнём за смерть.
Мокорро вроде сел в Волантисе с пятью храмовыми рабами. Не, мне нравится мысль, что Маг под прикрытием приперся в Миэрин. Но как то сумнительно.
МАловато будет. В Эссосе их было не меньше пяти. По числу цитаделей и согласно списка Азоров.Множественность как раз не является - у Азора три головы. Только они должны быть настоящими, без обмана.
Брак с не пойми кем ради общественного блага уже был. Станет ли Мартин повторяться? И, между прочим, Хизлар в этой группе не присутствует. Значит, речь скорее нужно вести о любви. А она может быть необоюдной; достаточно, чтобы Виктарион влюбился. Требовать он ничего не может, особенно, когда Дени приведет с собой всё Дотракийское море. Она сама ему условие поставит - привезешь черевички, как у самой царицы, пойду за тебя замуж.
Дени будет считаться типа невестой, но этот жених до свадьбы не доживет.НЕт. Переговоры велись через Крошку Мэрис и Барристана.
И могла, пожалуй, не рассмотреть толком.
Может и так. Предлагаю еще один вариант - "невеста огня" говорит об обстоятельствах, при которых всадники познакомятся с драконами, произойдет символическое венчание с огнем. У Дейнерис - это было в степи, под звездами. Со вторым драконом будет связано прибытие Грейджоев, третьего дракона потенциальный всадник встретит на Стене. Это в качестве предположения
А еще у него очень яркий пестрый плащ.
Это первое, что бросается в глаза. Огонь можно везде притянуть за уши, но как быть с изменами и "mounts"? Их даже нельзя перевести.
Джон, Тирион и Дейнерис - отец, сын и святой дух, един в трех лицах, сокращенно Джонтирденис, это все знать.- у Азора три головы. Только они должны быть настоящими, без обмана.
Превосходно!
Да, тут то же неплохой вариант.
У меня есть один вариант, но он ни мне ни Вам не понравится. И да, он связан с любовью.
А вот это выделенное слово оно вообще где в тексте?
В официальном переводе это кони. Three mounts must you ride.
Стоп! Даарио общался с людьми Оборванца. Его же подкупили дорнийцы, чтобы он свел их с Дени. И если Даарио один из агентов Оборванца или магистра, а если двойной и дурит обоих? А почему Вы считаете, что у Оборванца и у Магистра есть общая цель? Не, понятно, что цель- власть, но как они ее поделят, если так ее жаждут?
Они переводятся как горы...
Нет, там "mountains"
. "Mount" в значении "гора" используется обычно не само по себе, а в географических названиях типа Mount Everest. И на горах нельзя ездить .И их не сносит ветром...И на горах нельзя ездить
А как бык ездит на корове?И на горах нельзя ездить
Mounts - это вершины, которые Дени должна одолеть.Сносит
. Время и не то сносит 
. А вот верхом на гору не сядешь. Впрочем, ИМХО, здесь вообще спорить не о чем: "mount" это кто-то\что-то, на ком\чем Дейнерис должна ехать (ride)."Ты должна оттрахать три горы"
? Ну ок... 
. А остальное как у Вас в такую схему вписывается? Которое "one to bed, one to dread, and one to love"? Все эти "to" никак не сочетаются с Вашим истолкованием глагола "ride". Странные вещи пишете иногда 
.Не, не волнуйтесь, меня в принципе устраивают лошади под седлом. Но пробежаться по крайним точкам интервала- всегда полезно.Сносит