Уважаемые создатели Вики!
После предварительного празднования Нового Года я подписалась на анкету Уолдера Фрея в «Социосексологическом…». Уточняя материалы в Вики, нашла несколько ошибок.
1 )Упомянуто, что УФ страдал ревматизмом, поэтому «не мог стоять и предпочитал сидеть». В разделе «Сериал» говорится уже о параличе. В книге же указана подагра, при которой движение бывает затруднительно и болезненно (особенно во время приступов), но вполне возможно.
2) Брак Эдмара Талли и девицы Фрей был предложен Роббом и Кейтилин («Уолдер Фрей ничего не ответил на наше новое предложение» - их разговор после казни Карстарка), когда они встретились в Риверране после женитьбы Робба. И, кстати, это было добавочным оскорблением дому Фреев – нам, дескать, теперь обратно переправиться нужно, давайте опять жениться. Жених, правда, не такой родовитый и более потрепанный, да обойдетесь как–нибудь... УФ и так достаточно мерзок, не приписывайте ему лишних гадостей.
3) Английское «stoat» - это горностай, а не хорек и не куница.
4) Меррет Фрей упоминает о том, что его отец туг на ухо (хотя с Кейтилин разговаривал вполне нормально, возможно, это прием Головы из «Майской ночи») и плохо видит, но об отсутствии зубов (тем более всех) в книгах ничего не сказано.
Как заслуженный фреевед, могу также предоставить информацию для статьи «Первин Фрей» и других менее известных членов семейки.