Lestarh
Знаменосец
В моей покупной электронной версии - совпадает дословно.Где-то в середине, но ближе к концу:
“Jaime noted the banners of Lychester and Vance, of Roote and Goodbrook, the acorns of House Smallford and Lord Piper’s dancing maiden, but the banners he did not see gave him pause. The silver eagle of Mallister was nowhere in evidence; nor the red horse of Bracken, the willow of the Rygers, the twining snakes of Paege.”
Аналогично.Торос говорит Бриенне о Кейтилин:
“Some call her that. Some call her other things. The Silent Sister. Mother Merciless. The Hangwoman.”
Тоже аналогично.И в Приложении - OUTLAWS AND BROKEN MEN:
LADY STONEHEART, a hooded woman, sometimes called MOTHER MERCY, THE SILENT SISTER, and THE HANGWOMAN,
Версия от Amazon, вполне официальная содержит именно данный текст по этим позициям. Если ошибки - то скорее всего авторские/редакторские.