На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияЯ. Старая учетная запись на нотабеноиде нашлась.Ну, как вариант составить список переводчиков.
Кто у нас Dangaard?
Нет. Да и смысла нет - в русском языке слово "негр" не является бранным, в отличие от английского.Правильно называть негров в Европе афроамериканцами? Как бы Америка не близко.
А что за вуз и специальность? Я бы Peut-etre или C'est possible сказал. Probablement не самое устное наречие и используется обычно после глаголовProbablement. И вообще, если человек только что сдал гос по французскому – это еще не означает, чтоон его знаетнад его малоадекватным состоянием можно издеваться
Ребятки, новое интервью. На сей раз Теон и Дейенерис.
http://notabenoid.com/book/17251/
Всего 17 параграфов.
Вы сделали больше трети работы. Это поможет остальным. Если что надо будет поправить, то админ сделает это сама, когда (если) будет релизить на сайт. )перевела первые 6 абзацев с грехом пополам) не судите строго :Р
Вы сделали больше трети работы. Это поможет остальным. Если что надо будет поправить, то админ сделает это сама, когда (если) будет релизить на сайт. )