На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияЗнаем, что существует. Стараемся. Причем самое смешное, что в обычном письме всё окей. Но как сажусь за перевод - это ахтунг. =)MagratGarlick, пунктуация у вас нулевая. Буквально. Знак такой, запятая, существует. Я там исправил. =)
Вспоминайте.
Дело легко решается прочтением чего-нибудь из русской классики. Сам так восстанавливаю русский после того, как долго читаю на иностранных языках.Я попробую помочь, но что-то после взятия 3 языкая совсем не русский сталмой русский пошёл под откос. Так что не судите слишком строго =)
Спасибо за совет. Вы прямо как гуруДело легко решается прочтением чего-нибудь из русской классики. Сам так восстанавливаю русский после того, как долго читаю на иностранных языках.
Ага, я так и перевела. Great minds think alikeВ коллективном переводе на нотабеноиде переведено как "Вот так".
http://notabenoid.com/book/17676/59248/?page=16
Нападение спаммеров?tramadol 312 prednisone xba