And yes, that means he's read parts of book six, The Winds of Winter — including a Sansa chapter that is sure to be controversial.
Хммм... не уверена, но злополучное controversial можно ещё и "длинно" перевести, как "то, что предложит много разных версий". Само собой, англичанам виднее - раз уж начался спор по поводу конкретных версий, чего там такого страшного натворит Санса (ибо нам скушно, новых фактов нетути, вот и грызём каждую новостишку со всех сторон). Стоит также отметить, что фанаты выдвигают версии из тех, "которые люди ждут".
Однако я не верю ни в тот, ни в другой вариант. Ибо для того, чтобы по доброй воле совершить подобные поступки, девочке нужно изрядно переродиться внутренне. А на конец Пира Санса ещё только в самом начале своего "Пути Изменения".
Но, может быть, дело проще? Просто в главе мимоходом будут затронуты сразу много моментов из тех, что вызывают форумные сражения?
Например, в последней главе Сансы было подчёркнуто, что девочка знает о падении Риверрана, и ничегошеньки не знает о Драконьем Камне. Легко представить, что в новой главе некая курица с восторгом пересказывает Сансе подробности взятия крепости, добавив в конце: "А Лорас сожжён с одной стороны полностью. Теперь он такой урод, уж такой урод, что сразу видно - никакой не рыцарь!" Как думаете, щёлкнет что-нибудь в головушке Сансы от этакого факта?
Дальше - больше. Также мимоходом может быть упомянуто, почему Бейлиш ничтоже сумняшеся готовит свадьбу Сансы, не заморачиваясь проблемой её замужества. Может, свидетельство о разводе уже у него в кармане? Или он думает, что у него в кармане?
Ещё момент. Любой человек, в общем-то, животное ленивое, развиваться не любит. Все мы меняемся в результате каких-то событий. А на данный момент Сансе-Алейне меняться незачем - ведь будущего у неё нет, а нынешняя жизнь, в общем-то, спокойная. И голова лениво посапывает, не желая работать. А вот представьте: знакомят девочку с Гарри. И первая реакция парочки друг на друга:
- у Гарри: "
А чо, классная тёлка! Я бы вдул! Чего-чего? Как это - жениться? Куда - жениться? Я чо - идиот?"
- у Сансы: "
Не хочуууу! У него губищи жирные и противные!" (вместо губищ можно поставить что угодно)
И Мизинец заставляет активно соблазнять. А Санса не хочет! И мозги вынуждены начать работу, и вынуждены развиваться, и девочка - меняется.
Это только то, что навскидку пришло в голову - всё вполне подходит под категорию to be controversial. Наверняка можно подобрать ещё полдюжины моментов, вызывающих споры на форумах.
А в то ,что в первой же главе линии произойдут события, резко меняющие Сансу, лично я не верю. Мартин слишком хороший писатель, чтобы подобные вещи вываливать на героя без подготовки.