Медиа Озвучки Игры Престолов

[OliviaDunham]

С Лост-переводом,сабы это зло. Ну а инглиш на слух плоховато понимаю...

я тоже с Лостом смотрела, сабы не люблю. А мне нравится и на англ. смотреть, слышать голоса актеров

 

[hlamida]

для статистики опрос бы добавить.
сама смотрела на инглише с сабами английскими. Совсем без сабов не смогла - у этих северян там такой акцент... северный

 

[Берен]

С переводом смотрел, правда когда Дени с Дрого лапотали на дотракийском, в роли переводчика выступал Мормонт.

 

[korDen]

Ролики недоступны к просмотру - this video is private.

 

[Narwen]

Ролики недоступны к просмотру - this video is private.

Да, временно пришлось убрать.

 

[Психея]

Буду наверное смотреть так же как и второй сезон: по понедельникам вместо лунча в первый раз и ещё раз с мужем по средам или пятницам. (Понедельник вечер работаю я, вторник вечер работает он.) А ещё наверняка буду обсуждать каждую серию в соответствующих разделах. Так что торжественно клянусь плеваться ядом в Талису , Ванессу, негодовать когда сценаристы в очередной раз оглуплят положительных героев , постить картинки с шапками для НД и падать в обморок от восторга при виде Тормунда .

 

[Anixi]

Так что торжественно клянусь плеваться ядом в Талису , Ванессу, негодовать когда сценаристы в очередной раз оглуплят положительных героев , постить картинки с шапками для НД и падать в обморок от восторга при виде Тормунда .

На плевание в Талису и обмороки от Тормунда я за вами очередь занимаю

 

[Берен]

Строго будучи в гордом одиночестве. Не переношу коллективных просмотров (спортивные трансляции - исключение).
Дополню, смотреть планирую по мере выхода эпизодов с качественным переводом.

 

[Leroks]

Глазами.) Хотелось бы по серии конечно, но будет по одной.) С русскими сабами, чтобы и слышать оригинальные голоса, и не напрягаться переводами, и посмотреть побыстрее. В апреле уеду на каникулы, буду грызть локти и причитать - лучше бы я никуда не ехала, серию не могу посмотреть! Или буду смотреть с небывалым азартом, если гостиничный вайфай позволит.
А Талиса, Жиенна... не важно, главное что под нож.

 

[Wallman]

Смотреть буду с удовольствием. Причём тройным. От давно прочитанных книг, от интерпретации их актёрами и режиссёрами и от обсуждения всего этого на форуме. Сначала посмотрю в оригинале с англ. сабами, а второй раз в замечательной озвучке Лостфильма. И, конечно же, по серии в неделю, чтобы было, что обсуждать.
А брань в адрес Талиссы-Ванессы, острого дефицита в Вестеросе головных уборов или варварского отхода от ортодоксальности канона удовольствие это нисколько не умаляет, поскольку язвительность, изобретательность и остроумие собравшихся здесь критиков порой рождает такие перлы словесности, что, прочитав их, получаешь заряд хорошего настроения на целый день.
Желаю всем приятного просмотра!

 

[Катафрактос]

Буду смотреть когда выйдут все серии, по 1-2 эпизода в день. Для того что бы не разбавлять впечатление от просмотренного.
П.С. Один минус- на форуме все серии уже будут детально проанализированы, а соответствующие темы будут страниц 15 миниум.

 

[LadyPo]

А я первые и вторые сезоны смотрела только в этом году, после начала просмотра первого сезона начала читать книга... сейчас читаю второй раз потому как многого с первого раз не заметила... смотреть второй сезон буду после перевода, потому как смотрю с мужем а он не спик инглиш ни разу... ))) хотя может тайком посмотрю и раньше... как раз хотела узнать а какая разница в днях между выходом английской версии и перевода???

 

[Wallman]

а какая разница в днях между выходом английской версии и перевода???

На Лостфильме обещают выпускать серии по средам.
Выход 1-й серии - 03.04.2013.

 

[Johnny Strange]

Однозначно в онгоинге, с сабами. Ибо душа уже требует, да.

 

[PLEVASIK]

Сначала оригинал без сабов (понимая не больше 30% диалогов, угадываю 95% сути происходящего), потом с сабами (часто просто читаю их отдельно, сопоставляя с уже увиденными сценами), потом с озвучкой. С середины сезона мне уже лень пересматривать с сабами, а если серия не очень (или в оригинале и так все понятно), то могу долго откладывать просмотр с озвучкой. Под конец пересматриваю весь сезон полностью с озвучкой.

 

[Elinaz]

Так как:
1) Каждая серия сама по себе насыщенная
2) Серий всего немного
Буду смотреть "потоком". Надеюсь, что как с предыдущим сезоном не получится. (я бросил на 7ой серии, потому что не мог переварить то, как изменили Кварт+Робба+линию Станниса, поэтому сделал перерыв в полгода, чтобы подзабыть книжку)

 

[Berlikan]

Вот думаю, стоит ли подключать более дорогой пакет кабельного ТВ, чтобы смотреть ИП по Fox?
Как думаете, достойный ли там будет перевод?

 

[Элрико]

Вот думаю, стоит ли подключать более дорогой пакет кабельного ТВ, чтобы смотреть ИП по Fox?
Как думаете, достойный ли там будет перевод?

Перевод наверняка будет мягко говоря слабый. Да и зачем вам это надо в нашей стране процветающего интернет пиратства?

 

[MacKelpie]

Сперва без перевода, потом с оным(в озвучке Лоста), далее весь сезон разом, ну и наконец, по окончании сериала, устрою неделю ИП!

 

[Анонимус-сан]

Сначала оригинал( благо с иностранными всегда было неплохо), потом с сабами(вообще люблю субтитры),а потом в озвучке.