Я думаю, что это конечно же избавление от клятвы, чтобы перс с чистой совестью шел дальше... А вот если бы Джон ушел из Дозора, это было бы дезертирством, что кидало бы тень на его репутацию и обесценивало его слово. Кроме того, перерождение должно изменить его характер, из сомневающегося бастарда он должен превратиться в уверенного, решительного и более жесткого. А то слишком добрый герой
Как говорил мейстер, умрет мальчишка и родится мужчина
Магическое перерождение имеет еще и вполне прикладную цель - прокачка репутации Джона Сноу на Севере.
Допустим, что ненависть к Болтонам вполне достаточная причина, чтобы объединить верные Старкам дома и освободить Винтерфелл. А дальше что? Междоусобица по новому кругу - кто будет регентом при одном из Старков, ни у одного из которых нет ни личной гвардии, ни армии ополчения, ни наемников. На данный момент любой из выживших детей Старков фигура не самостоятельная и зависимая. А Джон - бастард. С какой стати ему станут подчиняться северные лорды?
К этому стоит добавить, что перед Джоном стоит задача куда глобальнее, чем просто вынести Болтонов. Ему надо объединить как можно больше сил для отражения хотя бы первой атаки армии Иных и сдерживания их максимально долго. Как "замечательно" у него это получилось в роли Лорда Командующего Ночным Дозором мы видели. Кроме Станниса никто не то что не пришел, никакой помощи ни от кого он вообще не получил. А братья по Дозору вообще "За дозор!"
У Джона нет 10-15 лет на то, чтобы создать себе репутацию, которая позволит ему создать коалицию против Иных. А воскрешение - это весомый аргумент во времена темного средневековья. Могут, конечно, и еще раз для верности
, но сохраняется 50% вероятность того, что после победы над Болтонами воскрешение будет восприниматься как положительный аргумент в пользу его лидерства.
И с таким суровым закрытым ртом! И с брутальной гулькой! 
Уже только ради этого стоит смотреть 6 сезон! 
