Игра Престолов, сезон 7 [обсуждение новостей, спойлеров и теорий] II

[нап]

Aisling Спасибо!!!

 

[Aisling]

Взяла переводить 706 с Дэни и Джо
УПД ок, Arystan

 

[White raven]

Согласна с вами. Мне это тоже кажется фейком.

Сначала все кажется фейком, а потом начинаешь видеть в адском фанфикшене почерк и стиль ДиДов. Скорей бы уже трейлер нормальный выпустили!

 

[Ronage]

Возьму с Уолдером)

 

[-Arliss-]

Я тоже верю, что ни разу не фейк. У людей какие-то завышенные ожидания прямо. И непонятно откуда, ведь если схематично написать диалоги из прошлых сезонов, то кое-где еще хуже и лютовей треш получится

 

[Aisling]

Беру тириона с серсеей 7.22

 

[arimana]

Взяла переводить 706 с Дэни и Джо
УПД ок, Arystan

перевести что-нить надо или уже все распределили?

 

[Aisling]

arimana да тут как то по ходу дела. Могу отдать если хотите тириона с серси

 

[arimana]

arimana да тут как то по ходу дела. Могу отдать если хотите

вы прям четко укажите с Аристаном, мол, бери вот такую-то, чтобы не дублировать, плиззз

 

[Aisling]

вы прям четко укажите с Аристаном, мол, бери вот такую-то, чтобы не дублировать, плиззз

arimana Берите тириона серси 7.22

 

[arimana]

@arimna Берите тириона серси 7.22

ок

 

[fea]

Вот это движуха пошла Спасибо всем переводчикам
Прочитала диалог Сансы и Арьи и....

 

[AnnaBel]

Джон: (пропущено) преклонить колено, но . . .

(пропущено) по-видимому, голый.

Преклонить колено ... по-видимому голым?
Я уже так хочу эту 6-ю серию

 

[Arystan]

Преклонить колено ... по-видимому голым?
Я уже так хочу эту 6-ю серию

Там скорее что-то вроде "я готов преклонить колено, но ", опять же из-за пропущенного куска не понятно, что конкретно говорит Джон. Presumably naked - потом, по-видимому, у них секс и Дени вальяжно спрашивает о его вассалах.

 

[Irbis_Barsovna]

Преклонить колено ... по-видимому голым?
Я уже так хочу эту 6-ю серию

Иггрит не дасть соврать, Джон это умеет

 

[Scofield]

Опять реву С этими спойлерами, как будто кромсают по кусочкам тебя

Поберегите слезы. Лето нас с Лэдсом рассудит.

 

[Lizzy]

Вроде бы со шрифтом lads угадал и такая же вотермарка наискосок.
Вверху страниц шрифт жирный, как и "confidential" на сценарии из ролика.

 

[OliviaDunham]

Перезаливаю для тех, кому не видны версии выше
Посмотреть вложение 38573

Спойлер

Посмотреть вложение 38574 Посмотреть вложение 38575 Посмотреть вложение 38576 Посмотреть вложение 38577 Посмотреть вложение 38578

Такой "сценарий" кто угодно мог напечатать и нафотошопить, не похоже это на настоящий сценарий, так что фейк

 

[Amsterdam]

Но зачем замазывать вотермарку? Как будто просто по именам никто не поймет, что это ИП.

 

[Scofield]

Там скорее что-то вроде "я готов преклонить колено, но ", опять же из-за пропущенного куска не понятно, что конкретно говорит Джон. Presumably naked - потом, по-видимому, у них секс и Дени вальяжно спрашивает о его вассалах.

"In bed, presumably naked" написано в скобках, то есть это описание. Джон говорит типа"я готов преклонить колено, но...". Потом эта ремарка к последующей фразе Дени уже в постели после секса.
Я всегда хотела видеть этот пейринг, но не в таком виде. Пошловато как-то и не романтично совсем.