Гискарцы в токарах. Иллюстрация Ruisma и Ser Eilrahc.
© FFG (Draženka Kimpel)

Токар — традиционный гискарский костюм, напоминающий римскую тогу или индийское сари. Токар носят как мужчины, так и женщины. Только свободнорожденные гискарцы имеют право носить токар, рабы и дети рабов на это громоздкое и неудобное облачение права не имеют.

Описание

Токар представляет собой очень длинный кусок ткани, обычно шелковой или полотняной, обернутый вокруг тела определенным образом – им сначала обматывают бедра, а затем, пропустив под рукой, перебрасывают концы через левое плечо. Правое плечо остается обнаженным.[1] Многие женщины носят поверх токара покрывало, наброшенное на плечи.[2] Самостоятельно облачиться в токар затруднительно. Его надо уметь надевать, поскольку слишком свободно обернутая ткань легко может свалиться, а слишком туго – давит и заставляет семенить. Даже правильно надетый токар мешает движениям, его надо постоянно поддерживать левой рукой и идти не спеша, аккуратно, не наступая на свисающие до земли концы одеяния.[1]

Края токара, снабженные кружевной вышивкой,[3] бахромой или подвесками, аккуратно выкладывают слоями. Материал и цвет бахромы различается в зависимости от происхождения и положения хозяина: люди попроще носят токары с серебряной бахромой, более знатные – с золотой, а занимающее самое высокое положение – с бахромой из жемчужин.[4] Как минимум, в Миэрине были приняты определенные цвета токаров для разных семейств: например, Лораки, в том числе Хиздар зо Лорак, носили пурпурные, фиолетовые и лиловые токары, Пали – токары с розовыми и белыми полосами, Резнак мо Резнак носил исключительно темно-красные токары.[5]

Свадебный наряд в Миэрине выглядит следующим образом: темно-красное покрывало и белый токар с бахромой из маленьких жемчужин. Эти элементы имеют символический смысл: так, жемчуг – символ плодородия. Чем больше их на свадебном токаре носит новобрачная, тем больше здоровых детей произведет на свет.[6]

События

Буря мечей

Дейнерис Таргариен, освобождая рабов в Астапоре, велела Безупречным убивать всех, кто носит токар.[4]

Танец с драконами

Завоевав Миэрин, Дейнерис поначалу хотела запретить токары, но ее советники не только отговорили королеву от этого шага, но и убедили ее саму носить токар на публике: «Тому, кто хочет править зайцами, следует отрастить длинные уши».[1]

Источники