Это было понятно с происшествия на поляне. Санса долго платила за своё нежелание замечать очевидное.
Очевидное для кого? Папа ее, к примеру, считал, что Джоффри, конечно, не айс, но должен исправиться с возрастом, и не виноват в произошедшем треше.
Но в чём заключалось издевательство, так и осталось тайной.
Санса считает Арью виновной в том, что случилось в Дарри. Не Арье эту болезненную и скользкую тему поднимать.
Когда виновный вместо раскаяния и сожаления за свой проступок начинает перекладывать вину и "вершить правосудие" по отношению к статистам (тем более, что уже не посторонним людям для Сансы), это очень сильно раздражает.
То, что Мика напал - это еще довольно мягко сказано, поскольку суть та, что Пес-телохранитель, а на принца
напали, за что следует кара. По сути, Мика принял кару
за Арью. (Но, поскольку конфликт девочек на этом не заканчивается, в конце концов, до этой сути Санса и доходит, виновата Арья и должна была быть наказана именно она: " было бы лучше, если бы убили тебя, а не Леди").
Личная трагедия девочки именно в её искреннем импульсивном порыве спасти друга, которого она посчитала находящимся в смертельной опасности.
Виновна ли она в смерти Мики, бросившись на принца?
Давайте, попробуем в современную аналогию.
Приходите вы на работу к другу. Сидите, болтаете и вдруг входит его директор. А вы ему, мол "закройте дверь с другой стороны, идите, куда шли". Директор удивляется, но вам ничего не говорит, а начинает до вашего друга докапываться. Не по делу докапываться, оскорбляя и унижая. Друг ваш сидит печальный, голову повесил, молчит, начальство все-таки. А вы, такой, в "искреннем импульсивном порыве спасти друга", говорите, как в Масяне: " ты кто? директор? иди ты в ж**у, директор"
Как вы считаете, сколько после такой "защиты" проработает в этой компании ваш друг ( который молчал и, типа, к вашей эскападе отношения не имел и директора не оскорблял) , будет ли благодарен вам и кого будет считать виновным в своем увольнении?
А мы живем в обществе, в котором хотя бы декларативно, все равны в своих правах и, худо-бедно, но существует Трудовой Кодекс. Между Микой и Джоффри пропасть несоизмеримо больше.
Попав в лапы ББЗ и отвечая на обвинения Арьи в убийстве Мики, Пес отвечает, что услышал лично от принца о том. что Мика напал на него.
Неточность перевода. В оригинале Пес говорит, что слышал это "из королевских уст".