На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
. Я не поняла, это Вы перечисляете, чем ситуации отличаются, что ли ? Если что, в спектакле не было ничего крамольного, просто Эйрион был психом, который считал себя драконом в теле человека. Он позже умер, когда выпил чашу дикого огня, чтобы превратиться в дракона.
Вы видите как здоровый парень лупит маленькую девочку, она плачет от боли - в каком месте видно, что "дети дружат"?
Бьет, значит любит, или, в пересчете на детское, бьет, значит дружат? 
Мне было бы понятно, что ни шиша непонятно.Так нефиг было палкой бить дочь грандлорда.
Демократия еще не наступила в мире Вестероса, более того, там и слова такого не знают.Почему вы считаете, что эти два утверждения противоречат друг другу? Что-то на людей, жаривших форель или на кого они там с Сансой в лесу наткнулись, он с мечом не набрасывался
Прямо так и говорил - накажите меня, отрубите руку и ногу. Чего только не придумают обвинители Арьи
Хм.
Поэтому и решил, что мясничонок хочет стать рыцарем. Обычно ведь рыцари так себя и ведут.
Это ответ скорее тем,кто упорно события с Дунком примеряет на события в Дарри,пытаясь доказать,что они одинаковы,но,кроме того,что простолюдинке быда причинена боль,они не похожи.не поняла, это Вы перечисляете, чем ситуации отличаются, что ли
кроме того, что принцу дал отпор младший по статусу, кроме того , что пострадали не заступившиеся за простолюдинов, а непричастные, кроме того, что это послужило источником переживаний и чувства вины (напрасно ИМХО) как для Дунка, так и для Арьи,
Возраст,рост, вес, цвет глаз и волос участников конфликта действительно не совпадает.
которые ни в коем случае не "поясняют, что хотел сказать автор", потому что что хотел, то и сказал, а всего лишь комментируют исторический контекст.
Поясняют. Если читатель не знает каков исторический контекст или миф, на который ссылается автор, он не поймет , что автор хотел сказать.
Санса Старк - 11 лет, не получила толкового образования - дурочка наивная по мнению некоторых читателей.
А взрослые обычно понимают, что мир куда сложнее черного и белого.
Только вот Эгг принц младшей ветви против принца младшей ветви. А Арья - всего лишь дочка грандлорда против наследного принца.
Не должен холоп драться с леди. Не должен, вот просто. В Вестеросе нет такого зубодробительного этикета, что лучше позволить королеве утонуть или переловить все булыжники головой, чем дотронуться и спасти ее, или нужно два часа искать того самого придворного, которому можно отодвинуть королевское кресло, а то король угорел (а король тем временем помрет, но лучше помер он, чем казнили бы того, кто его спас не имея полномочий), но когда против Сэма Тарли выпустили на бой поваренка это было оскорблением.
А что она четверо суток делала? Отцу грибы собирала?
Тем не менее, существует и чёрное, и белое.
Не в том дело, что не принцево, а в том, что как бандит .
А Дунк и вовсе межевой рыцарь.
Так Сэма обманули, а Джоффри сам себя оскорблял, вызывая на бой простолюдина с палкой. К чему вообще вы это припомнили?
А Пестряк шут.
Так вроде никого не грабил.
Джоффри в первой книге умел в иронию.
Ошибаетесь. Эгга следует обсуждать в другой теме. Здесь мы обсуждали Дарри и сходство сюжета с "Межевым рыцарем"
С протекцией двух принцев крови. Без которой ему прямо на месте выбили бы молотком все зубы и вспороли брюхо. И дела до этого окружающим было бы примерно как до судьбы Мики.
Да пожалуйста: там говорилось, что за нанесение побоев члену королевского дома полагается отсечение преступной руки. Так что если бы король Роберт судил по закону, то леди Арья Старк стала бы инвалидом.
Тем больше смелости требовалось, чтобы вступиться за кукольницу и Мику.
Со стороны Дунка,возможно,он в силу возраста понимал,какие последствия могут быть,Арья,привыкая к главенству в Винтерфелле не понимает,какие последствия будут у её действий,пока Джоффри не замахнулся на неё боевым оружием.
Это всего лишь ваше предположение. Из ПОВов Арьи мы знаем, что она готова идти на риск, даже когда ей страшно(см. немного раньше цитату из текста, где она идёт выручать Джендри)
Но Дунк не знал, что ему за это положено отрубить руку и ногу:
И Арья явно не предполагала для себя такого исхода, иначе её по кустам ещё 40 дней искали бы.
Это текст книги.
Да не факт по меньшей мере. Санса заметила её испуг, когда она отскочила . Потом испуг и чувство опасности - не совсем то же самое. Вы согласны, что Арья умеет преодолевать страх , когда это надо, да так, что никто не подозревает, что она боится (хотя бы её проход по двору, не вызвавший подозрения, во время побега)? Так откуда уверенность, что Арья опасности не понимала, не видела разницы между палкой и боевым оружием и не знала, чем грозит нападение на принца?
Если пояснения неточности перевода Вас не убеждают,то ничем помочь не могу.