Дрого - правитель народа дотракийцев, то, что у него нет дома не значит, что он не правитель (Визерис же правитель по Вашей логике), дотракийцы и Дрого не народ Визериса. Если бы Дрого отвоевал трон для Визериса, то с Дейенерис произошло бы то, что пожелал Дрого, может он захотел бы остаться, может уехать обратно в степь, а может он вообще дал бы Визерису часть армии, а сам с Дейенерис пошел бы своей дорогой. Цель сделки для Визериса - вернуть трон и доставить в 7 королевств Визериса, а не Дейенерис, она для него уже "проданная вещь". Продал, значит потерял на нее право, и когда бил, то значит трогал чужое. Давайте продолжим дальше следовать его логике - ему не заплатили, значит он вправе забрать вещь и уничтожить, а ему и это не позволили. О БЕДНЫЙ ВИЗЕРИС!!!
Да, самого большого из всех кочевий, но лишь одного. И судя по числу кхалов на совете в Дош Кхалин, куда позже привезли Мису, кхаласар её покойного супруга не составлял даже большинства популяции всех дотраков Эссоса - немалая орда, но и только. Скажем, примерно четверть от общего количества, накинув на понты с учётом упомянутых в сериале "самый известный кхал, водит самый большой кхаласар" - но это Мопатис Визерису так его рекламировал, известный проходимец.
Вон Варис разослал кучу писем про это, и что? На совете в Логове никто даже не упомянул, что у них там законный Таргариен на киче мается. Всем как-всегда.