Одна фраза Пёсика и такие дискуссии на тему роли переводчиков.
Разнообразим тему обсуждением серии:
Обычно меня не интересуют батальные сцены: что-то взрывается, все кричат и размахивают оружием... скучно. Но здесь смогли создать нужную атмосферу, напряжение, нерв.
1. Флот Станниса и разговор Давоса с сыном. Понравилось и чуть не расплакалась от фразы "Я верю в моего капитана". Я всегда смутно подозревала, что Мартин в душе сентиментален, только скрывает это и здесь не удержался подарить Давосу такую фразу от сына перед концом.
(5)
2. Тирион и Шая. Он спокойно
неспит в одной кровати со своей секретной любовницей... Интересно, как повернут линию Шаи потом, уж очень она героичная стала. Тирион как всегда хорош! (4)
3. Серсея потихоньку напивается а её фраза "осторожно с лесницами, их так много" просто бесподобна! Серсея, которую я люблю и нелюблю вся в этом! (5+)
4. Бронн и Пёсик. Одна из сцен, где обнаженка не вызывает недоумение и раздражение от потраченного времени. Бронн как и ему положено быть, наглый циник, играл хорошо. Пёс врёт всё об убийстве как своей любви жизни. Мужики постояли, померились ... и были благополучно спасены колоколами. Кстати, почему в серии нет ни одного волосика на интимных местах у женщин? И не только у шлюх, но вообще. Имитацию секса можно а волосы слишком провоцируют? (4)
5. Варис и Тирион! Два моих любимца в одной сцене! Играют прекрасно, диалог восхитительный, всегда смотрю их сцены ещё раз. К тому же Мартин нам опять подсунул конфетк для читателей книг, упоминание о свадьбе как событии сопоставимой с осадой, удочка с оскоплением Вариса и связью этой процедуры с Рьглором, например. Как Варис держался в тени, пока Тирион не сказал, что доверяет Подрики. Каждое слово- наслаждение! (5+++)
6. Флот Станниса, мрачный как сам король (5)
7. Тирион и Бронн! Замечательно! Бедный Тирион! Он так отчаенно хочет иметь друга а у него только и есть что Шая-проститутка, Варис-мастер шпионажа, лжи и предательства, да Бронн-продажная душа. Кстати, я истолковываю эту сцену в том смысле, что Джон выживет как минимум до Грёз. (1.Тириона Мартин любит и не даст загнуться, 2.здесь подчеркивается острая нужда Тириона в друзьях, 3. рукопожатие - напоминание о сцене на стене с Джоном, когда тот сам назвал Тириона другом захотел пожать ему руку, 1+2+3=имхо Джон ещё с Тирионом встретится) (5)
8. Санса прекрасна в своем новом качестве женщины и в ужасе от перспективы но не может не провоцировать Ланнистеров. Джоффри кончает от мысли от крови (при этом он ещё не видел Талису с пилой) (5+)
9. Джоффри и Тирион на стене! Хочется процитировать каждое слово, пересмотреть каждого героя, даже Ланселя. (5++++)
10. Давос и фраза о Варисе рассмешила и немного сняла нервное напряжение от ожидания битвы. (5)
11. Все диалоги Серсеи и Сансы восхитительны. Именно ради диалогов и драматизма игры я и смотрю ИП.(5++)
12. Только один корабль... Переделали сюжет и убрали цепь. НедаромМартин восклицал, что Б+Б ненавидят его, коли заставили писать сценарий для этой серии с ограниченным бюджетом. Взрыв показали хорошо, стрелу с огнём ещё лучше а главное реакцию всех свидетелей! Отдельное спасибо за раскрытие характера Станниса сдавленным голосом говоряшим "Тысячи." Затем нарастающая паника у Джоффри и мрачный Пёс. Вся битва с бесстрашным-правда на моей стороне-Станнисом, горящими стрелами, кровью... Мне даже понравилось, что снимали в темноте. То что Станнис без шлема прощаю на этот раз, не писать же на шлеме "Здесь был Станнис"(5+)
13. Раппорт Ланцеля. Не понимаю, почему Лансель так запугивает войсками у стен. Где же им ещё быть при осаде? Укреплённый город взять не просто, даже находясь под его стенами. (3+) + за Серсею
14. Бронн спасает Пса? Интересно. А зачем? Ужас Пса увидела а вот беседа с Тирионом и королём впечатление не произвела, даже такая замечательная фраза как "f*** the king" понравилась больше по реакции Джоффри. Вот голос Джоффри перед побегом был как раз попадание в образ. (4-)
15. Тирион и атака. Тирион даже патетическую речь может вытянуть и ногу топором отрубить. Только очень они быстро всех вырубили. Если атакующих было так мало, может легче было их перестрелять Под лодкой не так уж много народа может спрятатьса. Я когда увидела рану Тириона подумала про оставленный нос а муж был в шоке, так как рана тяжелая и перекрутил обратно, чтобы проверить глубину. Потом вынудил меня к обещанию выживания Тириона (4)
16. Серсея толкающая Ласеля и бегущая а Санса организующая молебен красиво. Только Шая с ножиком подкачала. Как она собирается отбиваться от армии мужиков? (5-)
17. Сансан. Сцена понравилась, особенно Санса. Она вытянула на себе эту сцену:"Ты не причинишь мне вереда". Я не Станиславский, но верю! И опять конфетка от Мартина: кукла в руках Сансы вниз головой в конце. И как это истолковать? (5)
18. Сказка Серсеи на ЖТ. Мороз по коже. Серсея-мать вызывала и слабость и отторжение одновременно. Заодно и удочки от Мартина: намёк на правление Томмена, привязанность его правления со смертью, об одиночестве Серсеи, когда она пытается защитить львёнка и её безкомпромисность а за тем облегчение от вида отца-спасителя (5+)
19. Станнис, которого оттаскивали назад из битвы понравился а вот рожки псевдоРенли пришлось специально рассматривать, едва увидела. (4)
А главное "Рейны из Кастамере!" И исполнение и сам факт, что вместо эпической нудятины дали эту песню в титрах сделало эту серию любимой из двух сезонов.