Lady Snark
Знаменосец
Такие слухи, как домашние клички домочадцев Рамзая?! Доходят до Стены? Боги, неужели он настолько популярен среди дозорных?
Это по-моему совершенно невероятно. Слухо доходят о событиях. До Стены дошло, что Рамзай взял Теона в плен, и что он сдирал с него кожу. Почему? Потому что Рамзай посылал об этом письма и прилагал кусочки этой кожи. А уж как кто кого называет в кругу семьи - об этом в письмах не пишут, надо чтоб кто-то из Мальчиков в Дозор пришел : )).
А вот если было бы написано "отдай моего Теона" - это совсем другое дело. Сразу кусок важной информации, которую Джон с гарантией поймет. И она сработает. Джон будет знать, что Теон сбежал. Ну, я не могу пока предположить, каким образом это сработает - но Теон довольно заметная фигура и через сеть мейстеров такой слух действительно быстро разойдется. Таким же образом, как о том, как он попал в плен и как его кожный покров приобрел прискорбные нехватки.
Вместо существенной информации дается фразочка, которую скорей всего адресат не поймет. С целью оооооочень точным образом подделать стиль общения человека, с которым Джон никогда не общался и даже не оценит всех трудов! : )
О да, если очень-очень хочется, то можно конечно предположить. Но куда проще и естественней другое объяснение, имхо : ).
Но вы конечно правы,
)
