по мне так вообще не похожа
И дворянка тем более не будет уметь хорошо выполнять обязанности служанки. Шлюха всякую бытовую работу может делать хотя бы сама для себя, как и заботиться о нарядах и прическах, а вот дворянка в принципе к работе не приучена.
Ну положим, нам прямо на примере Сансы и Арьи показывают, что к работе они все таки приучены. Дав и исторических примеров, когда обедневшие дворянки идут в служанки, компаньонки и камердинеры довольно много. Именно потому, что это единственное зачастую, что они знают и умеют. Да и просто умение вести себя в обществе для такой работы ценится.
Едва ли средневековые шлюхи знали что-то о прическах и нарядах. Выполнять работу прачки, или кухарки - да, они безусловно могли. Но не личной служанки.
зачем тогда ее запугивать (еще не понятно поймет ли эта девица столь тонкие намеки), если все равно нет возможности поговорить и выставить свои условия, получить от нее сведения? В своей речи Варис не сказал ничего, что однозначно дало бы понять Шае что она разоблачена; таким сигналом могло бы быть упоминание города или замка, где она предположительно накосячила, или имя кого-то, с той историей связанного. А с таким подходом, даже если Шая при разговоре что-то слегка заподозрит, то без продолжения она просто решит что ей показалось и все равно придется говорить конкретнее при встрече тет-а-тет.
Вот и посмотреть понимает, или нет. Если бы он сказал что-то однозначное, то этим мог бы и Тиррион заинтересоваться. И потом, может Варис сам не уверен и пока просто наблюдает за ее реакцией. А нервной реакции проще добиться, когда Тиррион рядом. Потом говорит придется конечно, но уже это будет сделать роще.
И здесь конечно же имеет место некоторая художественная условность: если все будут молча делать, что нужно и максимально скрыто, то о чем тгда писать? Так-то Варис мог и с Тирроном наедине переговорить и сказать все прямо.