Автор прямым текстом написал, что сир Арлан перед смертью посвятил его.
Это то, что Дунк говорит окружающим. То, что мы знаем о посвящении Дунка, мы знаем из его не очень уверенной речи перед Пламмером, распорядителем Эшфордского турнира.
– Ниоткуда. Я служил оруженосцем у сира Арлана из Пеннитри с пяти или шести лет. Вот его щит. Он ехал на турнир, но простудился и умер, и я приехал вместо него. Перед смертью он посвятил меня в рыцари вот этим самым мечом. – Дунк вынул меч и положил на поцарапанный стол. Распорядитель удостоил клинок лишь самого беглого взгляда.
– Да, я вижу, что это меч. Но я никогда не слыхал и о сире Арлане из Пеннитри. Вы говорите, что были его оруженосцем?
– Он всегда хотел, чтобы я стал рыцарем. Умирая, он попросил подать ему меч, велел мне стать на колени, коснуться сперва моего правого плеча, затем левого, произнес нужные слова и сказал, что теперь я рыцарь.
(Кстати, в оригинале some words - неопределенные "какие-то слова", а не конкретные "нужные слова").
Эта сцена предположительно должна была произойти непосредственно перед началом "Межевого рыцаря": когда мы впервые видим Дунка, он хоронит старика. Однако он пребывает в тягостных раздумьях, не пойти ли ему в оруженосцы к другому рыцарю или в городскую стражу.
«Я мог бы найти другого межевого рыцаря, чтобы ходить за его лошадьми и чистить ему кольчугу, – думал Дунк, – или отправиться в город вроде Ланниспорта или Королевской Гавани и поступить в городскую стражу, или…»
Почему он так думает, если Арлан только что посвятил его в рыцари?
Когда Раймун Фоссовей просит Дунка посвятить его, Раймуна, в рыцари, Дунк заминается, хотя окружающим его проблема непонятна.
– Лучше не надо, Раймун.
– Надо. Без меня вас будет только пятеро.
– Парень прав, – сказал сир Лионель. – Сделайте это, сир Дункан. Любой рыцарь может посвятить в рыцари кого угодно.
– Ты сомневаешься в моем мужестве? – спросил Раймун.
– Нет, дело не в этом, но…
В тумане протрубили фанфары. Подбежал Эг:
– Сир, лорд Эшфорд зовет вас.
Смеющийся Вихрь нетерпеливо тряхнул головой.
– Ступайте, сир Дункан. Я сам посвящу оруженосца Раймуна в рыцари. – Он вынул меч из ножен и отодвинул Дунка в сторону. – Раймун из дома Фоссовеев, – начал он торжественно, коснувшись клинком правого плеча оруженосца, – именем Воина обязую тебя быть храбрым. – Меч лег на левое плечо. – Именем Отца обязую тебя быть справедливым. – Снова на правое. – Именем Матери обязую тебя защищать юных и невинных. – Левое плечо. – Именем Девы обязую тебя защищать всех женщин…
Дунк ушел, испытывая облегчение, смешанное с чувством вины.
Если Дунк не был посвящен в рыцари, его замешательство объяснимо - его ложь распространилась бы и на другого человека. Возвращаясь к "каким-то словам": возможно, Дунк просто не знает формулы посвящения? Он знает, что при посвящении человек становится на колено, и его ударяют мечом по плечу, но что при этом говорить?
В разговоре с Роанной Веббер Дунк страшно стесняется вопроса о том, как его посвятили в рыцари:
– Межевой рыцарь сир Арлан из Пеннитри взял меня к себе в оруженосцы, когда я был совсем еще мал, обучил меня правилам чести и боевым навыкам.
– И он же сделал вас рыцарем?
Дунк пошаркал ногами. Шнуровка на одном сапоге распустилась.
– Больше некому было.
– Где он теперь, сир Арлан?
– Умер. – Дунк поднял глаза, решив завязать сапог после. – Я похоронил его на склоне холма.
Ну и-и-и просто две цитаты из "Межевого рыцаря":
Я подвел их, я никакой не боец, я даже не межевой рыцарь. Я ничто.
После Дунк не мог вспомнить, ушел он с поля сам или ему помогли. У него болело все – одно больше, другое меньше. «Неужто я теперь и вправду рыцарь? – думал он при этом. – И победитель к тому же?»
Я, в общем, тоже думаю, что Арлан не посвящал Дунка в рыцари. И тем не менее Дунк ведет себя истинный рыцарь, более настоящий, чем любой из встреченных им рыцарей.