Ну, собственно, для меня это очередное доказательство того, что Джоанна стала Молчаливой Сестрой, а Тирион братишка Дейнерис.
Интересно, сколько теорий рождается из-за ошибок перевода? Мартина спросили: Will the audience learn more about Joanna Lannister’s
back story, specifically her relationship with Tywin and her children?
Мне казалось настолько очевидным, что речь о прошлом, а не о будущем (относительно смерти Джоанны), что я даже не стал это переводить. Оказывается, зря. Т.е. насчет происхождения Тириона возможны варианты и вполне возможно, что Мартин хочет что-то скрыть. Но молчаливые сестры тут рядом не лежали.