Эурон - клоун. И это одно из основных запомнившихся мне разочарований. Он совсем не устрашающ и сексуально не привлекателен. Бодрый колобок какой-то
Люто-люто плюсую! От описанного Мартином потрясающего злодея в сериале оставили только имя для этого... клюквенного гопника, как будто иммигрировавшего из постановок канала НТВ про бандитов и ментов. Его взаимодействие с Серсеей - отдельный фейспалм
Ну не верю я, что сериальная Серсея могла прогнуться во всех смыслах под ЭТО!
(К игре актёра никаких претензий, я про сам образ. В роли "правильного" мартиновского Эурона этого актёра никак не могу представить, но для выдуманного сценаристами - самое то).
Среди прочих несоответствий экранных образов с моим видением книжных лидирует
Джон. Не из-за игры Кита Харингтона (он старался, это видно), а из-за его внешности типичного дорнийца, но никак не северянина. В книгах неоднократно упоминается сильное сходство Джона с Недом, а у Кита и Шона совершенно разные типажи. Одинаковая причёска - слишком мало, чтобы это компенсировать, Джон-Кит всё равно на Неда-Шона не похож и выглядит южанином, в его внешнем образе ни капли Севера.
Рейгар тоже не порадовал, хоть и эпизод. Лохматый немолодой дядька с пухлым лицом, ничего общего с образом Прекрасного Принца, очаровавшего Лианну, юную Серсею, Коннингтона и много кого ещё. Тут годами ломают копья об истинной сущности книжного Рейгара, но в любом случае его зашкаливающее внешнее обаяние - неоспоримый факт, а на экране я этого не увидела. В такой маленькой сцене раскрыть характер практически невозможно, потому разумнее сделать упор на яркую аристократичную внешность
и красивый парик. Видимо, моё представление о яркой аристократичной внешности сильно отличается от такового у создателей сериала
Сериальный
Ренли - туда же. В книге это искромётный красавчик, очень похожий на молодого Роберта (тоже красавчика), помешанный на внешних эффектах и любитель пошутить. В сериальном же образе ничего этого нет, а есть заурядный (не считая ориентации) претендент на трон с невнятной мотивацией. Из-за чего он рассчитывал на поддержку народа - непонятно. Во что там могла влюбиться до фанатизма Бриенна - трижды непонятно
То же можно сказать и о
Лорасе, но Ренли мне в книге запомнился больше, оттого и несоответствие его образа сильнее бросилось в глаза.
Отдельно пара слов о
Джейме и
Тирионе. К их сериальным воплощениям претензий нет, даже наоборот - ИМХО, оба актёра прекрасно подобраны, образы вполне соответствуют книжным как внешне, так и внутренним наполнением. Но кто мне объяснит постепенное перевоплощение братьев Ланнистеров из блондинов в тёмных шатенов?! Сперва потемнел Тирион-Питер, потом и Джейме-Николай. К чему и зачем была эта метаморфоза?