Ну а Болтон просто предал и убил сюзерена.
Ну а Робб предал и очень хотел убить своего, так что норм.
Отлично, тогда в роли Повара-Крысы - Фреи.
Не, Фрей схитрил с "может быть":
В «
Битве королей»
Большой и
Малый Уолдеры играли с винтерфелльской ребятней в игру под названием «лорд переправы», популярную в
Близнецах. По правилам этой игры, водящий — «лорд» — стоит на бревне, перекинутом через ручей или пруд, и препятствует всем желающим пройти. Другие игроки должны разговаривать с «лордом», который задаёт им вопросы, требует клятв и тому подобное. Данную клятву нужно обязательно соблюдать, но слова «может быть» (
mayhaps), будучи прибавленными к клятве, делают её недействительной и ни к чему не обязывающей, так что игрок, ввернувший эти слова в свою речь так, чтобы «лорд» их не заметил, получает возможность вопреки фальшивой клятве скинуть «лорда» в воду
[16]. В русских переводах Н. Виленской
mayhaps в описании игры было переведено как «чур-чура», а в речи лорда Уолдера Фрея, обращённой к Роббу, и вовсе опущено.
Разговаривая с Роббом сразу после прибытия Короля Севера в Близнецы, Уолдер Фрей намекнул на игру и её правила, сказав, что уже давал Роббу переправиться через реку в начале войны, и Робб не сказал «может быть» (
You wanted crossing and I gave it to you, and you never said mayhaps). После этого, когда Кейтилин заговорила о еде — что было правильно понято обеими сторонами как напоминание о священных
законах гостеприимства — лорд Фрей немедленно отреагировал, предлагая снедь: «Каравай хлеба, кусок сыра,
может быть, колбасу?» (в переводе Виленской: «Хлеб с сыром и колбаса вас устроит?»). Робб, не знавший об игре в «лорда переправы», не обратил внимания на выглядящие вполне естественно слова лорда Уолдера
[5].
Именно что полувыборная де-факто - иначе бы того же Ренли не поддержали сильнейшие регионы Вестероса.
Ренли поддержали его прямые вассалы - ШЗ и через брак Простор.
Да и Роберт трон завоевал боевым молотом, а не как-то ещё.
Верно, но на родство все равно ссылаются, как обоснование.