Клятва дозорного штука интересная. Как ее нужно воспринимать? Как толковать? Буквально? Ок, давайте трактовать буквально. Что написано, то и есть. Получим абракадабру. Не нужно думать, что за 8000 лет не нашлось ни одного законника на Стене, который не прицепился бы к толкованию принесенных обетов.
Да что толку в этом толковании, если все упирается в толкование клятвы со стороны лордов королевства. А они толкуют ее весьма однозначно. Это лорды будут решать, нарушил дозорный свою клятву или нет.
Толковать клятву буквально не получится при всем желании, т.к. во многом она иносказательна.
И эта иносказательность позволяет трактовать клятву как угодно.
При этом, необходимо учитывать не только букву, но и дух клятвы. Мысль, которую вложили в этот текст, создатели Дозора.
Нарушил ли Джон Сноу свою клятву? Да, нарушил. За что и был убит.
Можно сколько угодно толковать текст клятвы и говорить, что нет, ничего он не нарушил. Только это никак не повлияет на изложенный в книге факт. Сам Сноу отлично понимал, что клятву он нарушил. Причем не единожды. И это понимают его противники.
И лично я не вижу тут ничего криминального.
Да, нарушил, но при этом, в большинстве случаев, он действовал в соответствии с духом клятвы.
Слепое следование клятве в нынешней ситуации принесет больше вреда, чем пользы.
Это как в ситуации со Старком. Нед отлично понимал, что его поступок с завещание Роберта и отстранение Джоффри могут быть расценены окружающими людьми, как измена. И что он обесчестит себя в глазах людей. И тем не менее, он осознанно идет на это, т.к. для него важнее, сохранить честь в своих собственных глазах.
Поэтому, с точки зрения закона, лорд Старк изменник, предавший память своего друга и предавший своего короля. Это книжный факт.
При этом, мы знаем его мотивацию и причину на которую он пошел. И если Джоффри действительно не сын Роберта, то поступок Старка с точки зрения закона оправдан.... Однако своего друга он все равно предал. Тут как не верти, но это так.