Спойлерная глава Мокроголового

[Vhagar]

Жаль)а если Гарри Хардинга?

там скорее будет наоборот...
Гарри - Бейлиша. И тоже комично )

 

[Leroks]

Интересно если Бейлиш изнасилует Зяблика(санса это банальность )это добавит ему популярности?

Всенепременно, если он потом голым на стуле или лёжа в ванне будет лордов Долины принимать.

 

[Dr_Struenze]

Ой не надо) мне он лично нравился и ДО вскрытия об инцесте. Наглый, щеголеватый хлыщ да еще и с улетевшей кукушкой, да еще и наркоманит) Бейлон просто упрямый осел и пират, Вик это основа основ железянского уклада, Эйрон воплощает духовную стезю, Аша и Теон нормальные такие дети без закидонов, а тут феерия и бурлеск)

 

[Kars]

там скорее будет наоборот...
Гарри - Бейлиша. И тоже комично )

Да )не видать Бейлишу популярности)

Всенепременно, если он потом голым на стуле или лёжа в ванне будет лордов Долины принимать.

))

 

[Silver_ray]

Надеюсь, Эйрону придет конец (ничего личного, только в интересах сюжета), а следующим описывающим кракена ПОВом будет Серсея прямо в КГ, если уж Эурон туда направляется.
ЮГ похоже покойник, с таким противником тетку он не дождется.
Мартин решил кроме центрального магического конфликта с иными, про который информация отцеживается по чайной ложке, ввести местного "антихриста", чтобы показать разгул нечести и полный апокалипсис перед прибытием истинной королевы и истребительницы лжи. Действительно, в КГ как-то мало магии до сих пор было, в основном скандалы, интриги, расследования...

 

[assec]

Интересно если Бейлиш изнасилует Зяблика(санса это банальность )это добавит ему популярности?

Лучше сразу троих - Зяблика, Сансу и Гарри Наследника, а Ройс будет "холд зе дор". Тогда он затмит и Рамси и Эурона.

 

[Vhagar]

Пусть лучше с Сансой уже разберется наконец. Со своей лимонной Лолитой.

 

[forsety]

Затем Эурон поднял большой рог к губам и подул, и драконы, и кракены, и сфинксы пришли на его зов и преклонялись перед ним.

Что это может значить? Драконы, кракены и сфинксы.
Тарги-драконы роднились между собой (поддерживая чистоту крови). У кракенов круг общения и родства тоже замкнут ЖО (т.е. их кровь сравнительно чиста). Тут же Эйрон говорит о детях Эурона:

У него есть сыновья. Незаконнорожденные и полукровки

т.е. полукровки - НЕ кракены. А вот если бы Аша с Виком...
Сфинкс - существо с лицом человека, телом льва и орлиными крыльями (т.е. смесь "будьдога с носорогом"). Получается сфинксы - это жители "зеленых земель" (волко-рыбы, льво-олени и т.д.). Аллерас Сфинкс - смесь дорнийца и летнийки. Сфинкс - не загадывает загадок, он сам - загадка (а именно, сколько и каких кровей в нем намешано). Слова - это ветер, но кровь - это сила. (с)

 

[Fox]

Может я невнимательно смотрюнемогу найти главу Мокроголового....неподскажите где млжно прочитать....за ранее спасибо

Беглый перевод первой части, если вдруг кому надо (английский текст взят тут - https://angrygotfan.com/2016/05/29/the-winds-of-winter-the-damphair-part-1/? , где взять вторую часть - не знаю):

Спойлер

" Покинутый

Полночь вечно царила в брюхе зверя. Немые отняли у него его одежды и плащ. На нём остались волосы, цепи и корки. Соленая вода плескалась о его ноги, когда наступал прилив, поднимаясь высоко, до гениталий, убывая снова, когда прилив отступал. Его ноги стали огромными, мягкими и пухлыми, бесформенными штуковинами, большими, как окорока. Он знал, что был в каком-то подземелье, но не знал, где именно и как долго. Прежде этой была еще одна темница, а между ними был корабль, «Молчаливая». Ночью, когда его переместила, он видел луну, плавающую в море черного вина, с вожделеющим лицом, которое напомнило ему о Эуроне. Крысы в темноте, плавающие в воде, будут кусать его, когда он уснет, заставляя кричать и бить себя. Борода и волосы Эйерона кишели вшами и червями. Он мог чувствовать, как они двигались в волосах, а их укусы зудели нестерпимо. Его цепи были настолько коротки, что он не мог почесаться. Оковы, которые держали его у стены, были старые и ржавые, врезавшиеся в ноги и запястья. Когда прилив поцеловал их, соль попала в раны, заставляя его задохнуться.
Когда он спал, темнота могла подняться и проглотить его, а потом приходил сон, и Урри, и визг ржавых петель. Единственным источником, от которого приходил свет, в его мокром мире были фонари, которые посетители приносили с собой, и он приходил так редко, что он начинали болеть глаза. Безымянный кислолицый человек принес ему еду. Немного говядины, твердой, будто деревянная дранка, хлеб, кишащий долгоносиками, осклизлую, вонючую рыбу. Эйерон Мокроголовый проглотил это и надеялся на большее, думая о том, как бы его не вырвало после. Человек, который принес ему еду, был темным, угрюмый, немым. В том, что он лишен языка, Эйерон не сомневался. Это был путь Эурона. Свет уйдет с немым, и его миром снова станет влажная темнота, пахнущая морской водой, плесенью и испражнениями.
Иногда Эурон приходил сам. Эйерон просыпался от какой-то сна, чтобы обнаружить своего брата, стоящего над ним с фонарьем в руке. Однажды, на борту «Молчаливой», он принес фонарь с поста и налил им по чаше вина.
"Выпей со мной, брат," сказал он.
Той ночью на нем была рубашка из железных чешуек и плащ из кроваво-красного шелка. Его повязка на глазу была из красной кожи, а губы были синие.
"Зачем я здесь?" - прохрипел ему Эйерон. Его губы хрустели от струпьев, голос был глух. "Куда мы плывем?"
"На Юг. Для завоеваний. За грабежем, драконами и людьми."
"Мое место на островах."
"Твое место там, где я захочу. Я твой король ".
"Чего ты хочешь от меня?"
"Что ты можешь предложить мне, что я не имел раньше?" Эурон улыбнулся. "Я оставил острова в руках старый Эрика Айронмейкера и скрепил его верность рукой нашей сладкой Аши. Чтобы ты не проповедовал против моего правления, я взял тебя с нами".
"Отпусти меня. Бог приказывает это. "
"Пей со мной. Король приказывает. "
Эйрон схватил горсть спутанных черных волос жреца, потянула его голову назад, и поднес чашу вина к губам, но то, что потекло в рот, не было вином. Оно было густым и вязким, со вкусом, который, казалось, меняется с каждым глотком. То горькое, то кислое, то сладкое. Когда Эйерон пытался выплюнуть, брат усилил хватку и заставил его глотнуть больше.
"Вот так, жрец. Продолжай. Пей. Вино колдунов. Слаще вашей морской воды, и более правдиво, чем все боги земли".
"Будь ты проклят," сказал Эйерон, когда чашка опустела. Жидкость стекала по его подбородку и длинной черной бороде.
"Если бы у меня был язык каждого человека, который проклял меня, я мог бы сделать пальто из них."
Эйерон откашлялся и сплюнул. Плевок ударил по щеке своего брата и повис на ней - сине-черный, глянцевый. Эурон снял его с лица с указательным пальцем, а затем слизнул, оставив палец чистым.
"Твой бог простит тебя сегодня. Какой-то бог, по крайней мере ".
А потом Мокроголовый спал, повиснув в цепях. Он услышал скрип ржавых петель.
"Урри," кричал он.
Не было никаких петель, не было двери, не было Урри. Его брат Урригон был давно мертв, но он там стоял. Одна рука была черной и распухшей, вонючей и кишащей червями, но он все еще был Урри. Тем самым мальчиком. Не старше, чем за день до своей смерти.
"Ты знаешь, что ждет на дне морском, брат?"
"Утонувший Бог," сказал Эйерон. "В подводных чертогах."
Урри покачал головой. "Черви. Черви ждут вас, Эйерон"
Когда он смеялся, лицо его сползло прочь, и жрец увидел, что это был не Урри, а улыбчивый глаз Эурона, скрытый. Он показал миру свой кровавый глаз прямо сейчас. Темный и страшный. Покрытый с головы до пят чешуей, темной, как оникс. Он сел на груду почерневших черепов, и гномы прыгали вокруг его ног, и лес горел за ним.
"Кровавая звезда предвещает конец," сказал он Эйерону. "Это последние дни, когда мир будет сокрушен и переделан, и новый бог родится из могил и кладбищенских ям».
Затем Эурон поднял большой рог к губам и подул, и драконы, и кракены, и сфинксы пришли на его зов и преклонялись перед ним.
"Преклони колени, брат," заповедал Вороний Глаз. "Я твой король. Я твой бог. Поклонись мне, и я подниму тебя, чтобы ты стал моим жрецом ".
"Никогда. Ни один безбожник не может сидеть на Морском троне".
"С чего бы мне возжелать этот твёрдый черный камень? Брат, посмотри еще раз и узри, где я восседал!".
Эйерон Мокроголовый посмотрел. Насыпи из черепов не было. Теперь это был металл под Вороньим Глазом. Большое, высокий сиденье с заусеницами железных бритв, лезвий и сломанных мечей, с которых капала кровь. На более длинные шипов были наколоты тела богов. Дева была там, и Отец, и Мать, и Воин, и Старица, и Кузнец, даже Неведомый. Они висели бок о бок со всевозможными странными, чужими богами, Великий Пастырь и Черный Козел, трехглавый Триос и Бледный Ребенок Баккалон, Господь Света и Бог Бабочек Наата, и распухший от зеленой тяжести, обглоданный крабами Утонувший Бог, со сгнившим морским коньком, до сих пор стекающим с его волос.
Потом Вороний Глаз снова рассмеялся и жрец проснулся, крича в недрах «Молчаливой», когда моча побежала вниз по его ноге.
Это был всего лишь сон, видение, рожденное грязным, черным вином.
Вече было последним, что Мокроголовый помнил ясно. Когда капитаны подняли Эурона на плечи, чтобы принять его в качестве своего короля, жрец ускользнул, чтобы найти своего брата Виктариона.
"Богохульства Эурона навлекут гнев Утонувшего Бона на всех нас!", предупредил он.
Но Виктарион упорно настаивал на том, что их бог вознес их брата и бог свергнет его.
Он не будет действовать, жрец понял тогда. Это должен быть я.
Вече выбрало Эурона Вороньего Глаза, но Вече состояло из людей, а люди были слабыми и глупыми существами, слишком легко поддававшимися золоту и лжи.
"Я призвал их сюда, к Костям Нагги, в Чертог Серого Короля, я созвал их все вместе, чтобы выбрать праведного царя, но в своем пьяном безумии они согрешили."
Это было выше него - отменить то, что они сделали.
"Капитаны и короли возвысили Эурона, но простой народ должен сбросить его," пообещал он Виктариону. "Я пойду на Большой вик, на Харлоу, Оукмонд, к самому Пайку. В каждом городе и деревне мои слова будут услышаны. Ни один безбожник не может сидеть на Морском троне ".
Расставшись с братом он искал утешения в море. Несколько его утопленников хотели следовать за ним, но Эйерон отослал их прочь несколькими резкими словами. Он не хотел никакой компании, кроме Бога. Там, где ладьи были посажены на каменистый песок, он нашел черные соленые волны, бушующими белой пене, где они разбивались о скалу, наполовину погребенную в песке. Вода была обжигала холодом, как он зашел в ней, но Эйерон не дрогнул от ласк своего бога. Волны разбивались о его грудь одна за другой, раскачивая его, но он входил глубже и глубже, пока стена волны не сомкнулась над головой. Вкус соли на его губах был слаще любого вина. Пока он двигался, далекий рев песн праздника доносился с пляжа. Он слышал слабый скрип ладей оседающих на мели. Он слышал завывание ветра в их обводах и слышал тяжелые удары волн волн, молот его богов, призывающих его в бой.
Там и тогда Утонувший Бог призвал его еще раз, его голос подымался из глубины моря, "Эйерон, мой добрый и верный раб, ты должен сказать железнорожденным, что Вороний Глаз - не настоящий король. Что Морской трон по праву принадлежит ... "
Не Виктариону. Виктарион предложил себя капитанам, и они отвергнли его. Не Аша. В своем сердце Эйерон всегда любил ее больше прочих детей своего брата Бейлона. Утонувший Бог благословил ее с воинским духом, но он также проклял ее с телом женщины. Ни одна женщина никогда не правила Железными островами. Она не должна была выдвигать собственных претензий, ей следовало бы говорить за Виктариона, добавил свою силу – к его. Ещё было не слишком поздно, решил Эйерон, съежившись в море. Если бы Виктарион взял Ашу в жены, они могли бы править вместе, король и королева. В древние времена на каждом островке был король соли и король камня. Пусть Старый Закон вернется.
Эйерон Мокроголовый выбрался на берег полный жесткой решимости. Он свергнет Эурона, но не с мечом или топором, а силой своей веры. Легко переступая через камни, он откинул с глаз свои волосы, черные и влажные, прилипшие к щекам, и тут они схватили его. Немые, следившие за ним, поджидавшие его, преследовавшие его через песок и брызги. Рука зажала его рот, и что-то твердое ударило сзади по черепу.
В следующий раз, когда он открыл глаза, Мокроголовый оказался прикованным в темноте. Потом пришла лихорадка и вкус крови во рту, когда он извивался в цепях глубоко в недрах «Молчаливой». Более слабый человек может рыдать, но Эйерон Мокроголовый молился. Бодрствуя, во сне, даже в его лихорадочных снах, он молился. Мой Бог испытывает меня. Я должен быть сильным. Я должен быть правдой.
Однажды, в подземелье, которое было перед этим, женщина принесла ему сду вместо Эуронова немого. Молодая штучка, пышная и красивая. Одетая в наряды леди с зелёных земель. В свете фонаря, она была самым прекрасным существом, которое Эйерон когда-либо видел.
"Женщина," сказал он. "Я Божий человек. Я приказываю тебе. Освободи меня."
"О, я не могу сделать это," сказала она. "Но у меня есть пища для тебя. Овсянка и мед ".
Она села на стул рядом с ним и сунула ложку в его рот.
"Что это за место," спросил он между полными ложками.
"Замок моего лорда-отца на Дубовом щите."
Щитовые острова. Тысяча лиг от дома.
"А кто ты, дитя?"
"Фалия Флауэрс".
"Ты его побочная дочь?"
"Я стану морской женой короля Эурона. Мы с тобой породнимся ".
Эйерон Мокроголовый поднял на нее глаза, его губы были покрыты коркой мокрой каши.
"Женщина," его цепи зазвенели, когда он двигался. "Беги. Он причинит тебе боль. Он убьет тебя ".
Она смеялась. "Глупый. Он не станет. Я его любовь, его леди. Он делает мне подарки. Так много подарков. Шелка, и меха, и драгоценности. Тряпки и камни, как он называет их ".
"Для Вороньего Глаза в таких вещах нет никакой ценности."
Это была одна из вещей, завлекающих людей к нему на службу. Большинству капитанов достается львиная доля их добычи, но Эурон не брал для себя почти ничего.
"Он дает мне любое платье, которое я хочу," счастливо щебетала девченка. "Мои сестры использовали меня, заставляя прислуживать им за столом, но Euron заставил их служить всему залу голыми. Что заставило его сделать это, если не любовь ко мне? "
Она положила руку на свой живот и расправила ткань ее платья. "Я собираюсь дать ему сыновей. Много сыновей ".
"У него есть сыновья. Незаконнорожденные и полукровки, говорил Эурон".
"Мои сыновья станут выше их, он поклялся твоим Утонувшим Богом."
Эйерон оплакивал ее. Кровавые слезы, подумал он.
"Ты должна доставить послание моему брату. Не Эурону, а Виктариону, лорду-капитану железного флота. Ты знаешь его? "
Фалия отступила от него.
"Да," сказала она. "Но я не могу доставить ему послания - он ушел."
Ушел. Это был жестокий удар для всех. "Куда ушел?"
"На Восток", сказала она. "Со всеми своими кораблями. Он доставит драконов в Вестерос. Я – морская жена Эурона, но у моей любви также должна быть каменная жена, королева, чтобы править Вестеросом на его стороне. Говорят, что она самая красивая женщина в мире, и у нее есть драконы. Мы стали бы близки, как сестры ".
Эйерон Мокроголовый едва слышал ее. Виктарион ушел, на другой стороне света или мертв. Конечно, Утонувший Бог испытывает его. Это был урок для него. Я не должен полагаться на людей - только моя вера может спасти меня сейчас.
В ту ночь, когда прилив вновь нахлынул в тюремную камеру, он молился, чтобы вода поднималась всю ночь – достаточно высоко, чтобы положить конец его мучениям. Я был твоим истинным преданным слугой, он молился, перечисляя в своих цепях. Теперь вырви меня из рук моего брата и возьми меня под волны, чтобы сидеть рядом с тобой.
Но избавление не пришло, только немые, чтобы расковать цепи и перетащить его по длинной, каменной лестнице туда, где «Молчаливая» плавала в холодном, черном море. А несколько дней спустя, когда ее борта содрогнались в тисках какого-то шторма, Вороний Глаз спустился вниз снова, с фонарем в руке. На этот раз его другая рука держала кинжал.
"Еще молишься, жрец? Твой бог оставил тебя ".
"Ты не прав."
"Это я научил тебя, как молиться, маленький брат, ты забыл? Я посещал твою спальню ночью, когда выпивал слишком много.. Ты делил с Урригоном комнату высоко в Морской башне Я слышал, как ты молишься из-за двери. Я всегда задавался вопросом, молился ли ты, чтобы я выбрал тебя, или чтобы я прошел мимо? "
Эурон прижал нож к горлу Эйерона.
"Молись мне. Молитесь мне, чтобы закончить мучения, и я закончу. "
"Даже ты не посмел бы," сказал Мокроголовый. "Я твой брат. Нет более проклятого человека, чем убийца родни".
"И все же, я ношу корону, а ты гниешь в цепях. Как ваш Утонувший Бог допускает это, когда я убил троих братьев? "
Эйерон мог только смотреть на него.
"Троих?"
"Ну, если считать со сводными братьями. Ты помнишь маленького Робина? Несчастное существо. Ты помнишь, какой мягкой была его большая головка? Все, что он мог делать, это ныть и гадить. Он был моим вторым. Харлон был моим первым. Все, что я должен был сделать, это зажать ему нос. Серая хворь превратила его рот в камень, и он не мог кричать. Его глаза стали бешеными, как он умер. Они назвали меня. Когда жизнь ушла из него, я вышел и помочился в море, и молился богу, чтобы он ударил меня. Никто не ударил. О, и Бейлон был третьим, но ты знал это. Я не мог сделать это сам, но это была моя рука, толкнувшая его с моста ".
Вороний Глаз ткнул кинжалом глубже, и Эйерон почувствовал кровь, стекавшую по шее.
"Если твой Утонувший Бог не наказывает меня за убийство трех братьев, почему он должен раскачаться ради четвертогог? Потому что ты его жрец? "
Он отступил назад и спрятал кинжал.
"Нет Я не убью тебя сегодня, святой человек со святой кровью. Мне, возможно, понадобиться эта кровь позже. А пока ты обречен жить.
Святой человек со святой кровью, подумал Эйерон в то время, как его брат забрался на палубу. Он дразнит меня, и он издевается над богом. Братоубийца. Богохульник. Демон в коже человека. В ту ночь он молился о смерти своего брата."

P.S.: только про гниющего морского конька я, кмк, не вполне уловила - сорри.

P.S. (2): По тексту таки похоже, что врёт Эурон часто и много, и вполне возможно, что вообще обретается в мире своих психоделических видений.

Перевёл вторую часть главы, требуется внести некоторые правки, что и будет сделано. Курсивом выделены пояснения от меня по некоторым моментам. Ну и надо нормально оформить прямую речь, само собой.

Спойлер

Когда он был заточён во второй темнице, в ней стали появляться и другие служители веры, чтобы разделить его мучения. Трое из них носили робы Зелёных Земель, а один - красные одеяния жреца Р'глора. Последнего с трудом можно было принять за человека. Обе его руки было сожжены до кости, его лицо было обуглено и очернено ужасом в тех местах, где два ослепших глаза двигались в промокших, словно у котёнка, глазницах над потрескавшимися щеками. Он умер спустя несколько после того, как его приковали к стене, но немые (в оригинале - mutes) оставили его тело дозревать ещё на три дня. Также, там были два колдуна с Востока, с белой, словно грибы, плотью и фиолетово-синими губами цвета налившегося синяка, оба настолько тощие и оголодавшие, что от них остались только кожа да кости. Один из них утратил свои ноги. Немые его подвесили на стропила.

"Прей", кричал он, раскачиваясь взад-вперёд. "Прей, Прей". Возможно, это было имя демона, которого он почитал.

Утонувший Бог защитит меня, твердил себе священник. Он сильнее, чем другие боги, которым они поклоняются, сильнее их чёрной магии. Утонувший Бог меня освободит. В моменты сознания, Эйрон задавался вопросом, с какой целью Эурон собирает священников, но он не думал, что ответ ему понравится.
Виктарион ушёл, а вместе с ним ушла и надежда. Утонувшие люди Эйрона скорее всего полагали, что Мокроголовый прячется на Старом Вике, Большом Вике, или Пайке и интересовались, когда же он возникнет и начнёт говорить против безбожного короля. Урригон приследовал Эйрона в его в лихорадочных снах.

Ты теперь мёртв, Урри, думал Эйрон. Спи теперь, дитя, и не беспокой меня больше. Скоро я к тебе присоединюсь. Когда Эйрон молился, безногий колдун издавал причудливые звуки, а его компаньон дико лепетал на своём странном восточном языке, но Эйрон не мог сказать, молились они, или проклинали его. Септоны также время от времени издавали тихие звуки, но ни слова из их речи он понять не мог. Эйрон подозревал, что их языки вырезаны.

Когда Эурон снова пришёл, его волосы были зачёсаны назад, а его губы были настолько синие, что казались практически чёрными. Он отложил в сторону свою корону из плавника. В этом помещении он носил железную корону, зубцы который были сделаны из акульих зубов.
"То, что мертво, умереть не может,"сказал свирепо Эйрон. "Ибо он однажды отведал смерти, которой больше никогда не убоится. Он утонул, но явился вновь, со сталью и огнём."
"Ты сделаешь тоже самое, брат?", спросил Эурон. "Я думаю - нет, если я утоплю тебя - ты останешься утопленником. Все боги - ложь, но твой - посмешище. Бледное, белое нечто, на подобие человека, с разбухшими и надувшимися конечностями, его волосы плавают в воде, в то время, как рыбы клюют его лицо - какой дурак станет ему поклонятся?"
"Он и твой бог тоже", настаивал Мокроголовый. "И когда ты умрёшь, он будет строго тебя судить, Вороний Глаз. Ты проведёшь вечность в шкуре морского слизня, ползая в желудках и питаясь дерьмом. Если ты не боишься убить свою собственную кровь, перережь моё горло и покончи со мной. Я устал от твоего безумного хвастовства."

-Убить своего маленького брата, кровь моей крови, потомка Квеллона Грейджоя? Тогда кто будет разделять мои триумфы? Их вкус слаще с любимым на твоей стороне.
-Твои победы пусты, ты не сможешь удержать Щиты
-А зачем мне их удерживать? Блестящие глаза его брата переливались в свете фонаря, голубые, наглые и полные злобы. Щиты послужили моим целям. Я взял их одной рукой и отдам другой. Великий король щедр, брат. Теперь удерживать их должны их новые назначенные лорды. Слава завоевания этих скал останется моей навечно. Когда они потерпят поражение, оно будет принадлежать тем четырём глупцам, что приняли мои дары правления - он подвинулся ближе - Наши корабли уже грабят Мандер, Арбор и пролив Редвин. Старым проверенным способом, брат
-Безумие, освободи меня - приказал Мокроголовый суровым тоном - или рискуешь разгневать Бога
Эурон достал флягу из мочёной кожи и винную кружку.
-Ты выглядишь так, будто тебя жажда замучала, сказал он и налил в кружку напиток. -Тебе надо выпить. Немного вечерней тени.
-Нет, сказал Эйрон и отвернул голову - нет, я сказал
-А я сказал -да - Эйрон притянул за волосы его голову назад и вновь влил в горло Эйрона густой напиток. И хотя Эйрон старался держать свой рот закрытым, дергая головой из стороны в сторону, в конце концов он поперхнулся и проглотил жидкость.

Во второй раз, сны оказались ещё хуже. Он видел железный флот, который дрифтовал и горел в кипящем, кроваво-красном море. Он снова видел своего брата на Железном троне, но Эурон больше не был человеком. Он больше походил на кальмара, нежели на человека, монстром, усыновлённым кракеном из пучины, вместо его лица был масса извивающихся щупалец. Рядом с ним стояла женская тень, длинная, высокая, и ужасающая, её руки были покрыты бледным, белым огнём. Карлики, мужчины и женщины, плясали для их развлечения, вплотную друг к другу, скалясь и мешаясь друг-другу, в то время как Эурон и его спутница смеялись, смеялись, смеялись.(в оригинале про карликов: locked in carnal, biting and tearing at each other, чёрт его знает, что это значит)
Эурон мечтал о том, чтобы утонуть. Блаженство в пучинах Утонувшего Бога, которое несомненно последует за этим, столь велико, что не страшен даже ужас того, что вода наполняет твой рот, нос и лёгкие, не давая дышать.
Три раза Мокроголовый просыпался и три раза он лишь попадал в новую главу сна, пробуждение было мнимым.

Но наконец настал день, когда дверь подземелья отворилась и в неё вломился немой без всякой еды в руках, вместо этого, в одной руке он держал связку ключей, а в другой - фонарь. Свет был слишком ярок, чтобы на него смотреть, и Эйрон испугался того, что он может значит. Яркий и ужасный. Что-то переменилось. Что-то случилось.

"Приведите их", сказал полузнакомый голос с мрачной озабоченностью. "Торопитесь, вы знаете, каким он бывает."
"О, я знаю. Знаю с тех пор, как был мальчишкой."
Один септон издал пугающий звук, когда его освободили из цепей, какой-то полужующий звук, который мог бы некой попыткой речи. Безногий подвешенный колдун уставился вниз на чёрную воду, его губы беззвучно двигались в молитве. Когда немой подошёл к Эйрону, он попытался сопротивляться, но силы уже давно покинули его конечности и потребовался всего один удар, чтобы его утихомирить. Его запястья были освобождены из оков. Когда он попытался шагнуть, его старые ноги сложились под ним. Никто из прочих заключенных также не был достаточно силён для ходьбы. В конце концов, немым пришлось позвать подмогу.

Двое из них обхватили Эйрона за руки и потащили его вверх по винтовой лестнице. Его ноги ударялись о ступеньки пока он поднимался, причиняя пронзающую боль конечностям. Он сжал свои губы, чтобы не закричать. Жрец услышал болтовню колдунов позади себя. Септоны позади рыдали и было слышно их тяжёлое дыхание. С каждым поворотом лестницы вокруг становилось всё ярче и ярче, пока, наконец, в стене слева не показался проём. Это была просто щель в каменной кладке, туда нельзя было даже просунуть руку, но солнечный свет внутрь она пропускала.
"Такой золотой, подумал Мокроголовый, такой прекрасный"

Когда Эйрона дотянули до освещённого светом участка, он почувствовал тепло на своём лице и то, как по его щекам текут слёзы.
"Море. Я чую запах моря. Утонувший Бог не бросил меня. Море меня снова сделает целым. То, что мертво, умереть не может, но восстает вновь, сильнее и крепче чем прежде."

"Отведите меня к воде", командовал он, словно находился все ещё на Железных островах среди своих утонувших людей, но немые не обратили на него внимания.
Они вытянули его вверх на ещё один оборот каменных ступеней, а затем сквозь залитую светом факелов галлерею в сумрачный каменный холл, где дюжина тел свисала со стропил, раскачиваясь и оборачиваясь вокруг своей оси. Дюжина пленников Эурона была собрана в холле, они пили вино, сидя прямо под трупами. Леворукий Лукас Кодд сидел на почётном месте, на нём был плотный шёлковый холст вместо плаща. Позади него сидел Красный Вёсельник (Ред Орсмэн?; также red - рыжий; Red Oarsman), а далее - Джон Мейер (Pitchface John Meyer), Стоунхенд и Руггин Солёная Борода.
-Кто эти мертвецы? - спросил Эйрон, язык его не слушался, слова выходили в хриплом шёпоте, слабом, как мышиный писк
-Это те, кто помогали лорду удерживать этот замок, его друзья - голос принадлежал Торвальду Коричнезубому, одному из пленников его брата, существу почти столь же подлому, как и сам Вороний Глаз.
-Свиньи - сказало ещё одно подлое существо, по имени Красный Вёсельник - это был их остров, скала недалеко от Арбора. Они посмели хрюкать угрозы в его адрес. Рэдвины, хрюк. Хайтауэры, хрюк. Тиреллы, хрюк, хрюк, хрюк. Так что он отправил их визг прямиком в ад.

Арбор. Никогда с тех пор, как Утонувший Бог благословил его второй жизнью, Эйрон так далеко не покидал Железные острова.
"Это не моё место. Я не должен здесь быть. Я должен быть среди своих утонувших людей, проповедую против Вороньего Глаза."
"Твои боги были милостивы с тобой в темноте?", спросил Леворукий Лукас Кодд
Один из колдунов прорычал какой-то ответ на своём убогом, восточном языке.
-Я проклинаю вас всех, сказал Эйрон.
-Твоё проклятие здесь не имеет никакой силы, жрец - сказал Леворукий Лукас Кодд - Вороний Глаз хорошо кормил твоего Утонувшего бога и тот разжирел на жертвах. Слова - это ветер, но кровь - это сила. Мы предали морю тысячи, а он дал нам победы.
-Считай себя счастливчиком, Мокроголовый - сказал Стоунхенд - мы снова направляемся в море. Флот Редвина подбирается ближе к нам. Ветер был против них, когда они огибали Дорн, но теперь они достаточно близко, чтобы взбодрить старушку-Старомест; так что теперь сыновья Лейтона Хайтауэра двигаются вниз по Шёпотному заливу (Whispering Sound) с надеждой поймать нас с тыла.
-Ты ведь знаешь, каково это, когда тебя ловят с тыла, не так ли? - сказал, смеясь Красный Вёсельник
-Отведите их на корабли, скомандовал Торвальд Коричнезубый.

И так, Эйрон Мокроголовый возвратился к солёному морю. Дюжина кораблей была пришвартована у пристани под замком. Вдвое больше было пришвартовано далее по берегу. Знакомые знfмёна свисали с их мачт: кракен Грейджоев, кровавая луна Винчей, боевой рог Гудбраверов, но среди них был флаг, который жрец раньше никогда не видел. Красный глаз с чёрным зрачком под железной короной в сопровождении двух воронов. За этими кораблями была эскадра торговых кораблей, плывущая по спокойному бирюзовому морю. Когги, карраки, рыбацкие лодки, даже большой когг, раздутая свиноматка, а не корабль, большой, как Левиафан. Военные трофеи, как думал Мокроголовый.

Эурон Вороний Глаз стоял на палубе Молчания (Silence, можно перевести название корабля по-разному) в чёрной броне, подобной которой Эйрон ранее не видел. Она была тёмная как дым, но Эурон носил её с такой лёгкостью, словно она была из тончайшего шёлка. Чешуйки были обрамлены красным золотом, которое сверкало и переливалось, когда он двигался. В металле можно было разглядеть узоры. Завитки, глифы, мистические символы были выгравированы в стали. Валирийская сталь, знал Мокроголовый. Его броня из Валирийской стали. Во всех Семи Королевствах никто не обладал бронёй из Валирийской стали. Такие вещи были известны четыре сотни лет назад, в дни до Рока Валирии, и даже тогда они были по цене Королевства.

Эурон не лгал. Он был в Валирии. Не удивительно, что он безумец.
-Ваше величество - сказал Торвальд Коричнезубый - я привёл жрецов. Что вы хотите что бы я с ними сделал?
-Привяжи их к носу корабля - скомандовал Эурон. Моего брата - на Молчание, одного из них возьми себе. Позволь им (капитанам других кораблей) разыграть остальных. По одному на корабль. Позволь им почувствовать брызги, поцелуй Утонувшего Бога, влажный и солёный.
В этот раз немые не тащили его. Вместо этого они привязали его к носу Молчания позади носовой фигуры - голой девы, худой, но крепкой, с протянутыми руками и распущенными волосами, но безо всякого рта под её носом. Они крепко привязали Эйрона Мокроголового полосками кожи, которые должны были сжаться при намокании. Одет он был только в свою бороду и набедренную повязку.
Вороний Глаз отдал команду. Чёрные паруса были подняты. Швартовы отдали и Молчание отчалил от берега под медленный ритм барабана гребцов. Вёсла поднимались и погружались, снова поднимались, вспенивая воду. Позади них горел замок. Пламя вырывалось из открытых окон.

Когда они вышли в море, Эурон вернулся к нему.
"Брат, сказал он. "Ты выглядишь одиноким. У меня есть для тебя подарок."
Он сделал знак и двое его бастардов притащили женщину. Они привязали её с другой стороны носовой фигуры. Голая дева, её гладкий живот только начал набухать ребёнком, которого она носила, по её красным щекам текли слёзы. Она не сопротивлялась, когда мальчики затягивали узлы. Её волосы свисали спереди прямо на лицо, но Эйрон всё равно знал, кто она.
"Фалия Флауэрс", сказал он, "будь храброй, девочка. Скоро всё это закончится. И мы будем вместе пировать в подводных чертогах Утонувшего Бога."
Девочка подняла свою голову, но ответа не последовало. У неё не было языка, чтобы ответить, Эйрон это знал. Он облизал свои губы и вкусил соль.

 

[Lemmi]

Получается, теория о убийстве Бейлона безликим подтверждается - Эурон говорит, что убил своего брата, хоть и не своими руками. А теперь вопрос - как Эурон связан с культом Многоликого Бога? Ведь, по сути, Безликие это не гильдия наемных убийц, а именно религиозная организация, хоть и с весьма своеобразным образом служения. По спойлерной главе Вороний глаз предстает в образе богоборца, вон, жрецов по стенам развешивает, а с служителями Многоликого как договорился? И чем заплатил за услуги безликого, какую плату они могли с него потребовать? Или не заплатил, решил и с этим богом поиграть? Ну тогда Эурон нажил себе нехилого врага, Безликие такого не простят. Кто что об этом думает?

Интересная теория, и очень правильная мысль - Многоликий это ведь и вправду очередной божественный культ. Если Эурон успел еще и их оскорбить, то он за это поплатиться. Но ни одного безликого он в трюм не захватил, хотя они по сути те же жрецы... Стало быть либо ему это не удалось (вероятно у каждого Безликого есть какое-нибудь быстрое средство самоликвидации), либо ему еще предстоит кого-нибудь из них схватить. Учитывая что Старомест ближе, чем Браавос, может это будет Безликий под личиной Пейта? Якен не Якен я уж не знаю, но это возможно.
И хотя мне очень хочется, чтобы Арья уже свалила из ЧБД, ее вполне могут задержать там и дать задание отбить "своего" агента в плену у Эурона и заодно убить упомянутого. Имхо я Арью к нему и на выстрел драконьего пламени не подпустила бы

 

[Tarja]

Не только Тарги, Старки, Ланнистеры, Аррены и другие благородные семьи с континентального Вестероса заключаются близкородственные политические браки. Грейджои вполне спокойно на это смотрят. Союз Аши и Виктариона объединил бы две ветви дома и усилил притязания пары перед Эуроном.

А вот если бы Аша с Виком...

Родственные браки на островах действительно заключались, об этом Виктарион отмечает думает в главе о взятии Щитовых Островов. Но не настолько близкородственные, как все подумали, иначе бы он от подобных мыслей не шарахался, как черт от ладана - вспоминаем начало главы про Вече. Судя по реакции Виктариона -

Она дочь Бейлона, напомнил он сам себе. Я помню, как она девчушкой кидала топорики в дверь.

- близкородственные связи как раз табу. Ну и Теон не жаждал продолжения знакомства с Ашей, когда понял, что это - его родная сестра. В спойлерной главе Эйерона, по всей видимости, это рассматривается как "исключительная мера ради спасения цивилизации".

 

[розовый_слоник]

И хотя мне очень хочется, чтобы Арья уже свалила из ЧБД, ее вполне могут задержать там и дать задание отбить "своего" агента в плену у Эурона и заодно убить упомянутого. Имхо я Арью к нему и на выстрел драконьего пламени не подпустила бы

Помня участь Раффа, это Эурону нужно не подпускать Арью .

 

[MariaMei]

Стало быть либо ему это не удалось

Думаю, это не так-то и просто, даже без средств самоликвидации. Опытные ассасины, которые без труда меняют лица, мастера ядов - этих захватить труднее, чем условного Пиата Прея, который только вечерней тени выпить может.

ЮГ похоже покойник, с таким противником тетку он не дождется.

Кстати, может произойти, что Дени в этом случае дико повезет - пока ЮГ с Эуроном будут бодаться, Дени красиво подъедет с Виктарионом.

 

[P_G]

По итогам прочтения могу сказать, что прям вот огорчена. Дело в том, что персонаж Эйрона Мокроголового всегда был мне исключительно симпатичен, а вот Эурон, напротив, никогда не нравился, и вся эта его нарочитая альфасамцовость вкупе с непомерными амбициями только лишь отталкивали. Что касается его действий, то можно припомнить, что окружающие ему уже давно поставили диагноз, причём без всяких мейстеров, и аттестовали его как самого безумного из братьев.
Ну.. буду надеяться на более-менее благоприятный исход с Мокроголовым, насколько он возможен в такой, прямо скажем, небанальной ситуации. Однако я считаю, что хоронить его все-таки пока рановато. Некоторые персонажи в ПЛИО тоже оказывались в непростых жизненных условиях, но потом что-то происходило, и они потом были вполне себе живые, пусть и немного покоцанные.
И вообще, то, что мертво, умереть не может. #teamAeronDamphair

 

[Lemmi]

Помня участь Раффа, это Эурону нужно не подпускать Арью .

Я лютый фанат Арьи и считаю, что она одна может поубивать всех Фреев (когда стаю Нимерии найдет), но даже я не думаю, что одна девочка способна убить этого психопокалипсиса. У Раффа ни армии ни кораблей ни мозгов, а у Эурона ко всему этому еще и плюс магической кармы. На такого нужно очень мощную пати собрать - штук 5 Безликих, 1 Бейлиш, 2-3 хороших северных меча вроде Джона и Арьи, парочку шаманов из Детей Леса, ну и одного Белого Ходока в виде танка. Тогда может быть и свалят этого Босса
Хотя зная Мартина у Эурона будет куда более прозаичная кончина

Думаю, это не так-то и просто, даже без средств самоликвидации. Опытные ассасины, которые без труда меняют лица, мастера ядов - этих захватить труднее, чем условного Пиата Прея, который только вечерней тени выпить может.

Тоже верно. Но если Эурон нанял все-таки ЧБД на убийство Бейлона, значит у него есть какая-то инфа про них, и попытаться вычислить Пейта-Безликого он может.

 

[Кусочек Теона]

На мой взгляд, глава шикарная! Забавно все-таки получилось с тем выбором на чтениях между главами Арианны и Эйерона, когда все думали что его главы будут похожи на те что в "Пире" и выбрали главу Арианны. Наверняка, если бы много лет назад Мартин прочитал именно эту главу, то значительная часть теорий и прогнозов по "Ветрам" бы сейчас выглядела совсем иначе. Линия Арианны и Грифов интересная, но конечно такой эффект как эта глава там врядли бы что-то произвело. Я даже немножко расстроен, что он выпустил главу Мокроголового как спойлерную, хотелось бы прочитать такую вместе со всей книгой, а сейчас сгодилось бы и что-то более-менее проходное. Хотя тут есть варианты: либо скучных и не совсем спойлерных глав просто не осталось, либо Мартин на фоне баттхерта от сериала решил напомнить что "В МОИХ КНИЖКАХ ВСЕ БУДЕТ ПО ДРУГОМУ, В ПИЦОТ РАЗ КРУЧЕ!!!" . А может и еще чего, логику старого тролля сложно угадать.

Собственно о самой главе:

-все круто, особенно радует что линия ЖО окончательно вылезла из вялого уныния "Пира"

-Эурон, естественно, в этой главе выглядит совсем иначе, нежели в предыдущих. Но в прошлых главах он представлялся своей витриной, ведь он все-таки был кандидатом в президенты ЖО, и описывался глазами братьев-избирателей. Чем он там занимался в свободное время на своём корабле для всех до сих пор тайна, кроме собственно жертв и обслуживающего персонала(внезапно, неразговорчивого). На людях конечно он позволяет себе закидоны, но как уже многие написали, другие персонажи, даже не откровенные психи позволяли себе и не такую жесть. Теперь мы точно знаем что Эурон не гибрид Даарио/Виктарион/персонажсвысокимIQ а вполне обособленная и интересная личность, которая будет важным действующим лицом саги и вероятно оставит след в истории Вестероса.

-Для тех кто воет про сюр, картонного злодея, обилие мистицизма, Лавкрафта, чернуху и то что глава выделяется среди других. Вы забываете важную деталь: герои в этой главе упороты в хлам. При том один из них с детства поехавший садист и сидит на веществах стабильно несколько лет, а второй - религиозный фанатик с травмами детства, истощенный условиями содержания и тоже каждый день насильно принимающий вещества. Уже про это можно снять "Страх и отвращение в Лас-Вегасе", а теперь вспомним что мы еще и в мире ПЛИО, а наши герои не просто упоролись и поехали писать репортаж про турнир десницы, а плывут в составе огромного пиратского флота устраивать треш и угар в Староместе, попутно готовясь к бою с Редвинами. В такой ситуации удивление бы вызвало скорее отсутствие беременной девицы с отрезанным языком на носу корабля, а не её наличие.

В целом, на фоне скатившегося в навоз сериала, который уже выглядит одним большим филлером перед схваткой драконов и зомби, глава производит шикарное впечатление, и дает надежду что в книге действительно все будет гораздо интереснее. У меня тоже появилось ощущение, что двух книг автору может не хватить, учитывая количество сюжетных линий, перспективы их развития и то что Мартин не будет подобно сериальщикам бессмысленно выпиливать важных персонажей в угоду хронометражу. Хотя, меня наверно тоже опьянила задорная эпичность приключения упоротых братьев и на самом деле места в двух книгах на всё хватит.

 

[Арканис]

Хотя зная Мартина у Эурона будет куда более прозаичная кончина

Напрашивается сопливая сцена терзаний похищенного дракона между хозяином и мамочкой и финалом для Эурона а-ля Квентин. Раз уж Мартин решил не чураться штампов в сюжете

 

[гвиар]

Это скорее не про персонажа, а про общую атмосферу от глав. У глав Дейнерис была какая-то своя, неповторимая атмосфера

Снотворная, я бы сказала.

 

[Сир Арлан]

Прочитал переведённую часть главы и в голове три мысли:
1. Это треш, угар и содомия в прямом смысле этого слова.
2. Мартин еще торт, да не просто торт, а тортище на свадьбе Джоффри и Маргери.
3. Как и в случае с Раффордом, Джордж выпускает спойлерную главу аккурат тогда, когда сериал опережает его в раскрытии тайн. На этот раз - братоубийственные похождения Эурона.

 

[Осень]

Fox Спасибо