Спойлерная глава Мокроголового

[Donny]

Кстати, я правильно понял, что жреца поили кровью а не вином?

Каким-то наркотическим напитком, вызывающим сильные галлюцинации, вероятно, магическим.

 

[Tomat1c]

A corpse standing at the prow of a ship with bright eyes and grey smiling lips.
Даже в оригинале. Standing. Стоял.

corpse stood at the prow of a ship, eyes bright in his dead face, grey lips smiling sadly

Точная цитата из книжки.

Про носовую фигуру тоже можно сказать, что она stood, например:

Representing a ferocious looking creature with lion ears and crocodile-like mouth, the 660-pound figurehead stood at the prow of a ship.

Мокроголового к ней привязали, так что, по-моему, всё сходится.

 

[ssora]

"Кто ты, таинственная женщина рядом с Эуроном"

Серая Чума.

 

[Джей]

А у нас нигде не было подробного описания среднестатистического железянского лонгшипа? Ну, там количество весел хотя бы... Так можно было бы среднее число вояк подсчитать у Эурона.

Среднего я не нашел. Во второй главе Теона в Битве Королей есть подробное описание ладьи, но это скорее идеальный вариант, а не самый распостраненный:
Ладья была такая новенькая, что от нее еще пахло смолой. Завтра дядя Эйерон освятит ее, но Теон нарочно приехал из Пайка, чтобы посмотреть на нее до того, как ее спустят на воду. Не такая большая, как отцовский «Великий кракен» или «Железная победа» дяди Виктариона, она тем не менее казалась ладной и быстрой даже в своей деревянной колыбели. Черная и стройная, ста футов длиной, с единственной высокой мачтой, пятьюдесятью длинными веслами и палубой, где хватит места для ста человек, — а на носу большой железный таран в форме наконечника стрелы.

Есть еще слова Мартина, что ладьи железнорожденных - это примерно ладьи викингов, и что каждый крупный железянский лорд может выставить по сто кораблей:

In brief, though... the Iron Islands can float a lot more than a hundred ships. Each of the major lords probably commands that any.

However, it is important to remember that the longships are smaller and simpler than the fleets that Joffrey and Stannis warred with on the Blackwater. The former are Viking longboats, more or less; for the latter, think Venetian/Byzantine dromonds of war.
http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Re_Greyjoy_Fleet/

Немного про видения. Еще до спойлерной главы у меня была мысль что Утонувший Бог и магия ройнаров, контролирующих воду могут быть связаны. Вот описание Утонувшего Бога из видения Эйрона:
And there, swollen and green, half-devoured by crabs, the Drowned God festered with the rest, seawater still dripping from his hair.
(Утонувший Бог, весь распухший, зеленый, наполовину объеденный крабами, гниющий вместе со всеми остальными, и морская вода капала у него с волос.)
Один из богов второстепенных богов ройнаров воевал с Крабьем королем:
Речной Старец — не главное божество, — ответил Гаррин. — Его тоже родила Мать-Река. Он победил Крабьего Короля и завоевал власть над всем, что обитает под проточными водами.

Если Утонувший Бог и Речной старец ройнаров - одно и тоже божество, это может сыграть роль при борьбе с серой хворью. Возможно, обряд утопления останавливает распространение серой хвори. Во-всяком случае нахлебавшийся воды Тирион вроде бы не заразился, а заразился прыгнувший за ним и зажавший дыхание Джон Коннигтон.

 

[LaL]

Так это что мы не узнали. Хорошо бы уже найти ответы. Как говорила Дейнерис после посещения колдунов Кварта, готова обменять всю кучу их загадок на парочку ответов.

Мартин не тот человек, который раскрывает карты до начала игры... Но сама глава на меня произвела весьма интересный эффект. Если бы меня Мартин спросил после того, как я ее прочитала по первому разу "Ну как?", я бы ответила "Страшно !". Прочитав ее во второй раз, я бы на этот вопрос ответила "Страшно... страшно интересно ".

 

[kitekat]

Серая Чума.

Ох, это было бы совсем мрачно

 

[BekBut]

Пятьдесят гребцов + воины (маневрировать-то надо) - штук сто на ладью всего. Итого сто тысяч человек, а если малость урезать осетра пятьдесят. И это еще гастарбайтеры домой не вернулись. Железнорожденные кролики?

 

[старина Уилберхруст]

Мартин не тот человек, который раскрывает карты до начала игры... Но сама глава на меня произвела весьма интересный эффект. Если бы меня Мартин спросил после того, как я ее прочитала по первому разу "Ну как?", я бы ответила "Страшно !". Прочитав ее во второй раз, я бы на этот вопрос ответила "Страшно... страшно интересно ".

Я тоже при первом прочтении вспоминал вот это:
— И плодть его содрыгнулыся от боли, — продолжал бубнить ровным, низким, зловещим голосом Аркашка, — и страшные черные птицы обклювали иго со всех сторон…
— Не могу больше слушать это «содрыгание»! — восклицал папа. — Опять кого-то там «обклювали»!.. Я сейчас сам кого-нибудь обклюваю!..
— А злой волшебник Хухур достал иликрическую пилу и стал, весело хохоча, отпиливать ему ногу и отпилил ее три раза! Воистину!.. — вдохновенно гундосил Аркашка.
А потом сосредоточился на всяких видениях и инструментарии, но ничего не смог разгадать.

 

[Leroks]

Ну отвезли на зеленые земли селёдки, привезли оттуда мешок лука. Утрирую, конечно, но всё же. Но у нас нет сведений о том, что на островах процветает какая-то по-настоящему бурная торговля, на которой могут жить десятки тысяч человек и что они этим живут.

Железяне вполне могут свои товары добывать у Ступеней и на прочих местах оживлённых торговых путей. В таком случае они не селёдкой торгуют, а экзотическими дорогостоящими товарами, котоыре пользуются спросом в Вестеросе: от предметов роскоши, диковин для исследований (этим могли заинтересоваться в старометсе) до необходимых для ремесла и медицины материалов. Вестеросчан скорее всего вряд ли интересует, где взяты отвары: честно закуплены или награблены. В этой ситуации с грабежом всяких "заморских псоглавцев" железяки для них однозначно свои-родные соплеменники, занятые честным делом.
В подтверждение этого Виктарион, хоть и плыл к Дени на всех порах, все встречные торговые корабли разграбил.
Железяне должны быть весьма состоятельны при таком систематическом подходе. А то, что они не инвестируют во внешность, связано с их культурными особенностями.

Впрочем, инвестиции в навыки и корабли тоже довольно сомнительны, учитывая сколько команд потерял Вик по дороге, процент там огромнейший у этого опытного адмирала.

 

[Гролл]

Учитывая невероятную любовь Мартина к пророчествам, можно почти с уверенностью заявить, что все предсказания Мокроголового сбудутся - и это порождает просто тонну вопросов. Кстати, я правильно понял, что жреца поили кровью а не вином?

Средневековье.

Таки это Вороний Глаз станет богом?
 
Кстати, а за чем Эурон поил Эйерона ночной тенью? Продуто то дорогостоящий!

 

[Нос Тириона]

На англофоруме было. Там считают, что Бладрейвен открыл третий глаз Эурона так же, как он открыл его Брану, но затем понял, что Эурон слишком опасен, и прекратил обучении, и Эурон отправился искать магию в других местах. Набор цитат, там, впрочем, был примерно тот же.

Здесь подробно про эти теории как раз. Смешно, но так и на самом деле недолго поверить в то, что он оборотень и вселяется в членов своей команды.
В Валирии он, скорее всего, не был. По крайней мере, у меня сложилось такое мнение. Аргументов в пользу этого два:
1. Реакция на вопрос Чтеца в Пире ворон. Это был очень простой вопрос. И если Эурон был в Валирии, то вполне мог привести какие-то доказательства, достать валирийские доспехи - и все бы сомнения у присутствующих отпали бы. Вместе этого он ответил рефлекторно - угрозой, в духе "лучше заткнись".
2. Немая команда. Идеальное прикрытие для самой разной лжи. В том числе по поводу маршрута плавания.

 

[старина Уилберхруст]

Кстати, а за чем Эурон поил Эйерона ночной тенью?

Вечерней тенью, хвала Утонувшему.
Но зачем - интересный вопрос. Хотел подсмотреть? Или хотел что-то показать?

 

[Гролл]

Здесь подробно про эти теории как раз. Смешно, но так и на самом деле недолго поверить в то, что он оборотень и вселяется в членов своей команды.
В Валирии он, скорее всего, не был. По крайней мере, у меня сложилось такое мнение. Аргументов в пользу этого два:
1. Реакция на вопрос Чтеца в Пире ворон. Это был очень простой вопрос. И если Эурон был в Валирии, то вполне мог привести какие-то доказательства, достать валирийские доспехи - и все бы сомнения у присутствующих отпали бы. Вместе этого он ответил рефлекторно - угрозой, в духе "лучше заткнись".
2. Немая команда. Идеальное прикрытие для самой разной лжи. В том числе по поводу маршрута плавания.

Вон немой Векс очень толково Мандерлеям выдал, где искать Рикона, так что не 100% гарантия.
А угроза потому что он король и не должен оправдыватся на вопросы всяких холуев!

 

[Vicca]

А вот мне интересно, что там с колдунами Кварта. Утверждалось, что Эурон скормил Пиата Прея трём другим, а теперь их два, и один из них без ног и кричит "Прей!". К чему бы?

Надо бы глянуть, что в оригинале (я сейчас не могу, сорри). Может, Эурон не целиком его скормил, а так, частями, с приветом доктору Чилтону

 

[ssora]

Ох, это было бы совсем мрачно

Я думаю, что потеря человеческого лица Эуроном во втором видении Мокроголового, может быть знамением того, что он сам подхватит болезнь. В главе Арьи она встречалась с Безликим, который носил лицо вроде бы чумного. Ну, как лицо - то что от него осталось.

Эурон поплыл по полной программе на своей синей дряни. Там уже необратимая стадия разрушения нервной системы, так что вполне естественно, что он ударился в "спор с богами".
Искалеченные жрецы, которые были в заключении с Мокроголовым - это видимо то, что ему привиделось в первом видении, с мертвыми богами на шипах Железного Трона.

А вот эта часть: Then Euron lifted a great horn to his lips and blew, and dragons, and krakens, and sphinxes came at his command and bowed before him - скорее всего, дудение в рог, это образ. Эурон уже своими действиями запустил процессы - "приказал" - которые сведут войска под знаменами "драконов", "кракенов" и "сфинкса" на поле боя. Эурон победит и сядет на ЖТ. В такой ситуации помереть от серой чумы - считай получить прямой ответ от богов с личной подписью каждого.

 

[mouse]

Учитывая невероятную любовь Мартина к пророчествам, можно почти с уверенностью заявить, что все предсказания Мокроголового сбудутся

В главе только одно предсказание Мокроголового: "Фалии не повезёт", это предсказание уже сбылось. Всё остальное лишь его видения. Они, конечно, что-то значат, но что они такие линейные, какими их видят многие форумчане: Эурон станет королём Вестероса, его королевой будет долговязая женщина - это какая-то странная, упрощённая трактовка любви Мартина к пророчествам. Для меня они в первую очередь говорят, о том какое место Эурон занимает в мыслях Мокроголового, а каково отражение этих видений в дальнейшем сюжете саги угадать, на мой взгляд, невозможно.

 

[Нос Тириона]

Вон немой Векс очень толково Мандерлеям выдал, где искать Рикона, так что не 100% гарантия.
А угроза потому что он король и не должен оправдыватся на вопросы всяких холуев!

Немому, наверное, очень сложно доказать, что он не был в Валирии. Векс, кстати, Мандрели далеко не всё смог рассказать из того, о чём они его спрашивали. Как раз потому что немой. («Векс говорит, что это не так, - остаётся ждать, когда он выучит все прочие буквы. К нам он пришёл, зная лишь "да" и "нет", так что расспросить его как следует пока затруднительно», глава Давоса в ТСД).
Не обязан, конечно. Но обычно так отвечают, когда ответить больше нечем.

 

[kitekat]

В такой ситуации помереть от серой чумы - считай получить прямой ответ от богов с личной подписью каждого.

Ааааа, я думала у Вас другая мысль! Что серая Хворь будет спутницей Эурона привезеная из Валирии и всем вокруг капут.

Это был такой фильм старый "Сказка странствий", там чума в образе женщины была. В какой город ни придет везде смерть и болезнь. Кстати, один из любимых фильмов...

 

[ssora]

В Валирии он, скорее всего, не был. По крайней мере, у меня сложилось такое мнение. Аргументов в пользу этого два

Третьим можно назвать набор артефактов, которые он уже показал. Помимо груды сокровищ, валирийские рог и доспехи в идеальном состоянии. Даже опуская необходимость раскопок для такой находки в месте где во всю бушевал Рок, стихия должна была оставить хоть какие-то следы хотя бы на роге - копоть, царапины, кое-где поплывшие детали от высокой температуры. А ощущение такое, что Эурон разграбил не то хранилище, не то захоронение, не то место случайного упокоения тех, кто разжился всем этим добром до него.
Эурон Расхититель Гробниц просто какой-то.

 

[mouse]

Немая команда. Идеальное прикрытие для самой разной лжи. В том числе по поводу маршрута плавания.

И главное, для прикрытия лжи о способе получения богатств. В то, что Эурон нарыл их в Валирии лично орудуя веслом, как лопатой верится слабо. В то, что всё это досталось Эурону в результате кропотливого и упорного пиратского труда, версия заманчивей, но зачем тогда языки резать? Тут должно быть что-то очень прозаическое, выпадающее из образа абсолютного зла. Я думаю, Эурон был компаньоном/завхозом/любовником кого-то кому это всё принадлежало, а когда тот кто-то отлучился сложил все богатства на кораблик и поплыл на Железные Острова. Причиной отлучки этого кого-то мне видится Дейенерис, а именем этого кого-то может послужить любое сочетание букв, ну хоть даже Герион Ланнистер. О том, что читателю таковой может быть знаком посредством рубинчика, как на Мелиссандре, под именем Моккоро уже когда-то писал, доказывал, повторяться не хочу. Искалечивание кучки бедных священников разных мастей и пафосные разговоры о претензиях на звание главного бога - подвиги невеликие, не крупнее, чем взятие Щитовых Островов. Хотя на победу над флотом Редвина Эурон, конечно, заслужил, тут об исходе битвы вопросов нет.