Ваше предположение о "разграничении сфер влияния" между Иными и драконами равносильно тому, чтобы предположить, что Римская Империя и Китай договорились о разделе территорий, и поэтому не вмешивались в дела друг друга. На самом деле они находились так далеко друг от друга, что просто не могли ничего разграничивать. Как и Валирия с Вестеросом
Откуда такие сведения?
Насколько я помню, Валирийская империя граничила с Вестеросом.
до того [имеется ввиду до Рока] Драконий Камень два века являлись собой передовой рубеж валирийской державы в закатной стороне
И еще
Примерно за два столетия до Рока валирийцы среди прочего также основали свою самую западную крепость на острове, которая позже станет известна как Драконий Камень. Ни один король этому не воспротивится, хотя мелкие лорды по берегам Узкого моря все же пытались дать отпор - но мощь Валирии была слишком велика
Более того, в ТдС Тирион думал, что очень странно то, почему валирийцы не продвинулись дальше на запад, учитывая, что основные сокровища находятся там
Власть Валирии распространялась вплоть до Драконьего Камня, но никогда на сам Вестерос. Довольно странно. Драконий Камень - это всего лишь скала. Основные богатства лежат далеко на западе, но ведь у них были драконы. Разумеется, они должны были знать, что все ценное - там
Кроме того, Валирия, как цивилизация, вполне могла существовать до прихода Первых людей в Вестерос (Разумеется, это было еще до ее возвышения, но все-таки). Я сама недавно только обнаружила очень интересную вещь, которая заставила склониться к этой мысли.
Большинство мейстеров считает, что огромную квадратную крепость из чёрного камня на острове Битвы построили валирийцы. И это при том, что нижний ярус (из того самого черного камня) построен до прибытия Первых людей (в крайнем случае при них). И это мейстеры знают. Получается по их сведениям империя уже тогда существовала, раз самое распространенное мнение, что это Валирийская работа?
Из МИРа:
Если крепость действительно построили валирийцы, можно предположить, что повелители драконов прибыли в Вестерос за тысячи лет до постройки заставы на Драконьем Камне, задолго до прихода андалов и даже Первых людей
Также известно, что мейстеры и архимейстеры до Рока часто отправлялись в Республику за ответами на вопрос о строителях (валирийцы это или нет). Значит у них были довольно-таки серьезные основания полагать, что валирийцы могли построить это. Значит были сведения о существовании Валирии в столь давние времена. Внятного ответа, однако, валирийцы не давали.
Я конечно не особо склоняюсь к любым теориям о пактах, но вполне возможно, что валирийцы обладали определенной информацией об Иных и поэтому не стремились в Вестерос.
Разумеется, могли быть и другие причины, но и эту полностью исключать не стоит
. Хотя по сериалу у нее есть еще один выход - земли на западе, ну не зря же она про них говорила! Может в финале она (вместе с Джендри
) уплывет в закат
На тысяче кораблей с преданными людьми и Нимерией! 
, несчастный Джорох
...