• Безликая
    Waif
Бродяжка
© илл. Михайло Димитровски (TheMico)
Жрица Многоликого бога
Основные сведения
Прозвище:Бродяжка
Рождение:263 от З.Э.
Переводы
Варианты:Девочка-призрак, женщина-призрак (АСТ)
Адаптация
Актёр:Фэй Марсей (Faye Marsay)

— Та, кого ты принимаешь за девочку, — это взрослая женщина, всю жизнь посвятившая Многоликому. Она отдала ему то, чем она была, отдала то, чем могла бы стать, отдала все жизни, заключённые в ней.Добрый человек // Пир стервятников, Арья II

Бродяжка — член ордена Безликих, жрица Многоликого бога в Чёрно-белом доме в Браавосе. Это помощница доброго человека, она занимается ядами и снадобьями. Её настоящее имя неизвестно; прозвищем «бродяжка» её называет Арья Старк в своих мыслях. Хотя бродяжка выглядит маленькой девочкой, на самом деле это взрослая женщина, которая всю жизнь провела при храме. Как и добрый человек, бродяжка носит двухцветное облачение — чёрное с правой стороны, белое с левой.

Внешность

Бродяжка выглядит бледной и хилой, у неё щуплое личико со впалыми щеками и тёмными глазами, большими как блюдца[1]. Как и добрый человек, она передвигается совершенно бесшумно[2]. Арье Старк она напоминала Ласку. Бродяжке тридцать шесть лет; такой, как она выглядит, её сделал яд[1].

Биография

По собственному рассказу, бродяжка была наследницей древнего рода, единственной дочерью богача; когда ей было шесть лет, её отец женился снова, и мачеха вздумала отравить падчерицу, чтобы состояние мужа досталось её собственным детям. Яд не убил девочку, но искалечил; целители из Дома Красных Рук рассказали её отцу, в чём дело. Отец не стал мстить жене сам, а пожертвовал Чёрно-белому дому две трети своего состояния и дочь. С тех пор девочка служит при храме. Этот рассказ может частично быть неправдой, в чём бродяжка сама созналась Арье[3].

Бродяжка не владеет общим языком Вестероса. Она говорит на браавосском диалекте и обычно возглавляет молитву Многоликому, если этого не делает добрый человек[4]. В ведении бродяжки находится аптека Чёрно-белого дома, содержащая разнообразные яды. Арья помогала бродяжке с зельями, в основном, взбираясь по лестницам аптеки и доставая снадобья с полок[3].

События

Пир стервятников

В первые дни пребывания Арьи в Чёрно-белом доме бродяжка увидела, как гостья упражняется с Иглой, и, видимо, донесла об этом доброму человеку, поскольку на следующий же день тот велел Арье избавиться от вещей, напоминающих о прошлой жизни[4]. Позже, когда Арья официально стала послушницей Чёрно-белого дома, добрый человек велел бродяжке обучать Арью браавосскому диалекту, а Арье — учить бродяжку общему языку Вестероса[4]. После убийства Дареона по распоряжению доброго человека бродяжка дала Арье молока с ядом, из-за которого Арья лишилась зрения[3].

Танец с драконами

Каждый вечер бродяжка давала Арье новую чашку молока. После этого она следила за обучением Арьи — водила по лестнице, обучала обращению с ядами и языку, учила распознавать ложь игрой в «верю — не верю», в том числе давая Арье ощупывать своё лицо. Бродяжка также гримировала Арью для походов в город — ещё в самый первый раз обрила ей голову, позже рисовала веснушки и налепляла на щёку бородавку. Когда Арья проявила себя, бродяжка дала ей ломоть хлеба с каким-то снадобьем, после которого Арья прозрела[2]. Позже бродяжка помогала доброму человеку при вручении Арье нового лица[5].

Телесериал

Фэй Марсэй в роли Бродяжки

Роль Бродяжки в сериале «Игра престолов» исполняет британская драматическая актриса Фэй Марсей.

В сериале Бродяжка — девушка несколько старше Арьи, она свободно говорит на Общем языке Вестероса. Её имя или прозвище не упоминается и известно только из сопроводительных материалов. Несмотря на статус безликой, Бродяжка неоднократно демонстрирует наличие собственных мотивов, что противоречит идеологии ордена — так, она невзлюбила Арью с самого её появления в храме, всячески старалась доказать своё превосходство над ней и впоследствии радовалась, когда Якен Хгар позволил убить девочку.

В первую неделю пребывания Арьи в Чёрно-белом доме Бродяжка приходит к ней ночью и играет с ней в «игру ликов»: она спрашивает у девочки её имя и, если та лжёт ей, бьет её кнутом. Разозлённая Арья уже собирается напасть на гостью с Иглой, но Безликий прерывает игру. Объясняясь, Бродяжка не без удовольствия отмечает, что Арья не готова стать Безликой[6].

Позже Арья помогает Бродяжке омывать мёртвых людей перед снятием лица, однако та не разговаривает с девушкой. Когда Арья вновь выражает желание сыграть, Бродяжка рассказывает ей историю, близкую к той, что в книге, отличается она только тем, что Бродяжка говорит, что её родная страна — Вестерос и что она сама добилась помощи безликих, в обмен на службу, до того, как мачеха успела её отравить. Арью трогает эта история, однако Бродяжка говорит, что это может быть неправдой и велит Арье вернуться к работе[7]. Когда Арье дают первое задание (на убийство страховщика), она отмечает, что девочка ещё не готова[8]. После убийства Меррина Транта Бродяжка и безликий поджидают её в храме. Она заставляет Арью смотреть, как безликий выпивает яд, а потом спрашивает её, почему та плачет[9].

Следующая информация может содержать спойлеры из «Ветров зимы» или «Мечты о весне»
(нажмите на этот блок, чтобы раскрыть)

Бродяжка тренирует ослепшую Арью, сражаясь с ней и играя в «игру ликов» — сначала на улицах Браавоса[10], а затем снова в Чёрно-белом доме[11]. Когда Арье удаётся победить соперницу, девочке возвращают зрение[12]. Бродяжка продолжает её тренировать, наслаждаясь своим превосходством в бою и говоря девочке, что та не сможет стать Безликой[13].

Когда Арья во второй раз проваливает возложенную на неё миссию, Бродяжка просит у Безликого разрешения прикончить девочку[14]. Она находит её в городе и, подобравшись под видом пожилой женщины, наносит несколько ударов кинжалом в живот. Арье удаётся спастись, прыгнув в реку[15]. Позже Бродяжка находит её у Леди Крейн — актрисы, которую Арье было велено убить и которую та спасла. Завершив миссию, Бродяжка вновь преследует Арью, но та заманивает её в своё убежище и в темноте побеждает, закалывая Иглой.

Позже Безликий обнаруживает кровавый след, ведущий к лицу Бродяжки в зале с лицами в Чёрно-белом доме[16].

Источники