Ср.:
Из текста видно, что:
1) камень был после палки;
<...
Хорошо. Не вопрос. Я предпочитаю текст оригинала, но лень искать, остановимся на переводе.
1) Да, камень после палки- правы
2) Да, камень не потому что Арья разозлилась на появление Джоффри и Сансы.
Я действительно подзабыла начало конфликта.
В начале были просто счастливые дети Джоффри, Санса, Мика и униженная самим фактом их присутствия девочка Арья. Никто ничего не сделал, никто никому не угрожает. Солнце светит, птички поют. А Арья уже проявляет агрессию к Джоффри и Сансе.
А Вам не кажется, что стыд и злость Арьи от того что есть свидетели ее попыток в рыцари- это исключительно ее проблемы. Ни Джофф , ни Санса, ни Мика, ни любой другой от этого страдать не должны вообще?
3) О этот эпичный момент кровопускания. Джоффри порезал на куски сына мясника так, что появилась капля крови. И ? Он формально наказывает своего слугу за то что тот посмел ударить девочку. Ударить так, что та плачет. Мика Арью не бил? Бил. Палкой по руке. Арья об этом просила? Да, просила. Сказала она об этом Джоффри, что бы предотвратить дальнейшее наказание Мики? Нет, не сказала. С точки зрения Сансы - угрожает в этот момент Джоффри жизни Мики? Нет, не угрожает. Наоборот, предлагает взять в руки палку и попробовать с ним поиграть как с Арьей. Имеет значение что Джоффри слегка царапнул Мику ? Нет, для всех кто собрался там, включая Неда- нет, не имеет. Джофф Мику украсил царапиной, Мика Арью - синяком. Вы ж тут не истерите в комментах, что пусть Арья и требовала с ней играть, но Мика то взрослее и должен был понимать, быть осторожным, бить в пол силы, поддаваться и т.д. и т.п. А чего нет? Синяк не так страшен как царапина? Вот Арья Джоффри голову в кровь разбила, Нимерия руку разорвала так, что и через несколько месяцев не зажила- ой, чего вы наговариваете, ну подумаешь, никак Джофф не пострадал, он ведь Мику порезал. То есть за мелкую царапину разбитая голова и разорванная рука- объективно равная плата, а царапина за синяк - нет? Почему? Если б это Арья в процессе Мику поцарапала, вы бы это то же выдавали за " она его практически убила и сделала инвалидом"?
4) Так что да, прикиньте, это мирное выяснение среди средневековых деток. Арья не парилась, что от ее ударов у Мики синяки будут, Джофф не парится, что после его уроков на воспитание останутся царапины.
И что мы видим в итого.
Арья нацелена на конфликт с самого начала. Притом что не на словесный конфликт. Ибо с начала происшествия говорит практически пару фраз. Убирайтесь-, он мой друг, оставьте его в покое, остановись.
Ответила Арья хоть на один заданный ей вопрос- нет. Она вообще пыталась разговаривать? Нет. Она только приказывает. На основании чего, мне вот интересно( это к вопросу о том, что Арья у ее фанатов соль земли и большевик- революционер, а не обычная мажорка).
Удар палкой Джофф получает после того как говорит Арье ,что не собирается причинять Мике сильную боль. То есть в ответ на то,что принц Арье обещает, что не убьет, не покалечит, просто преподаст урок, та просто разбивает ему голову.
Вы пытаетесь ее выгородить тем, что она спасала Мику. Где из этого рассказа Сансы видно, что Мике угрожало что-то, за что остановка ценой разбивания головы человека- нормальное поведение и должно быть однозначно оправдано?
Далее, после того как его ударила Арья, Джоффри вмазал ей в ответ? Может ударил ее Зубом? Порезал? Поцарапал?
Нет. Просто выругался. Причем даже не указано, что конкретно на Арью , а не просто " какого черта“
Что Джоффри делает? Ничего кроме ругательства.
Мике сейчас что то угрожает? Нет, Мики уже даже на поляне нет.
Кому то что то угрожает? Нет.
Что делает Арья? Снова бьёт принца.
Вопрос. Почему?
Джоффри бьёт в ответ? Нет. Защищает себя, подняв меч. Замахивается он на Арью этим мечом? Нет.
Что делает Арья?
Кидает в него камень. Почему? Кого она защищает в этот момент? Это вот ее действие зачем? Его цель какая?
Дальше текст не привели, но там Джоффри наконец решает не просто защищаться, а ей ответить. Что делает Арья? Пугается. То есть Арья у нас смелая, пока ей лично ничего не угрожает. Как только для нее самой появляется реальная угроза- она становится тише воды- ниже травы и пытается сбежать.
На Джоффри нападает Нимерия. Казалось бы - вот. Тебя спасли. Что делает Арья? Сбегает? Прячется? Кидается к Сансе и прячется за нее? Просто вскакивает на лошадь и уезжает? Нет. Она подходит к тому, кто не может ей ответить и заносит над ним меч. И только крик Сансы ее останавливает.
После чего она самодовольно выбрасывает меч противника в реку и не торопясь уезжает с поляны. Озабочена она судьбой Мики, которого, как утверждается, она рискуя жизнью , защищала? Нет. Вообще ни разу.
Так а на каком основании, услышав вот этот пересказ от Сансы, присутствующие в Дарри должны были бы решить, что Арья невиновная девочка, спасающая друга и поэтому вынужденная нанести увечья принцу? Что Нимерия защищала хозяйку от того, кто пытался ее покалечить или убить, а не наоборот, помогала хозяйке искалечить наследного принца?