На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияВроде как подтверждается, что Айван Реон - Рамси. Инсайдер рассказал, что снималась сцена со снятием Теона с крестообразной штуковины, где он висел для пытки (а саму пытку снимали в другой день), и в сцене присутствовали двое - Альфи и Айван.
Тут намедни отличился канал HBO Latinoamérica, переводя сериал Game of Thrones на испанский язык. Дело в том, что новый второй сезон «Игры престолов» у нас нынче показывают почти одновременно с американской премьерой — серия с субтитрами выходит через два часа после показа в США, а дублированная — через два дня. Спешат, голубчики, и от этого лажают нещадно. В субтитрах особо фатальных ошибок не насчитано, разве что в именах, которые плохо расслышали. Например, Дрого назвали Троганом. Или, к примеру, Тирион отправил Яноса Слинта не на Стену (Wall), а на прогулку (walk). Но это мелочи. Самый сэд случился как раз в дубляже:
Бейлон Грейджой: ¿Cuál es nuestro lema? (Какой у нас девиз?)
Теон Грейджой: No cosemos! (Мы не шьем!)
На самом деле, девиз дома Грейджоев — 'We do not sow' (Мы не сеем). Ну подумаешь, спутали sow и sew,которые даже не омофоны(нет, все же омофоны). А ведь могли бы спутать с saw, прекрасный бы вышел девиз — «Мы не пилим» )
Я не против если Рамси сделают не таким негативным.Тенденция к "симпатизации" Рамси просто сделает из него довольно классического "демонического" антигероя эпохи зрелого романтизма. Что в общем тоже не феерически ново и оригинально...
Похороны Хостера-таки будут, да? Хотя, поздновато как-то уже Риверран вводить. Могли спокойно тусоваться и в Лагере Робба. Риверран уже свою роль темницы Джейме "сыграл".Новое фото
Лучше б не присоединялась.К сьемкам присоединяется Уна Чаплин
только бы не испортила все Ванесса.
А есть уже список - кому сколько?ей доверили только несколько эпизодов
ну наверно как минимум 2 эпизодаА есть уже список - кому сколько?
Жалко персик.кто бы вразумил создателей заставить эту барышню поперхнуться персиком.
Интересно, как его можно сделать "не таким негативным"?Я не против если Рамси сделают не таким негативным.
Ну, судя по некоторым фанфикам читка книжек не спасает от написания слащавостей в духе Ванессы.Пусть лучше к ней прийдёт внезапное вдохновение заняться необычным для неё занятием: почитать книжки... ПЛИО например...
Ну как же - тяжелое детство, деревянные игрушки, прибитые к потолку мельницы...Интересно, как его можно сделать "не таким негативным"?
А в чём тут "не такой негативный"?Ну как же - тяжелое детство, деревянные игрушки, прибитые к потолку мельницы...
А что, у Ванессы Тейлор так уж много слащавостей? Вообще, не вполне понимаю, почему ее сделали символом неудач второго сезона. Видимо, потому, что в ее серии впервые появилась Талиса, но замена персонажа - это отнюдь не решение отдельно взятого сценариста. За исключением Талисы, вызывавшей фейспалм на протяжении всего сезона, мне ее серии кажутся вполне нормальными. Сцены Бейлиш+Маргери в "Костяном саде" так и вовсе производят впечатление одних из немногих достойных добавленных сцен с Мизинцем...слащавостей в духе Ванессы.