Xanvier Xanbie
Мейстер
Это не так легко, учитывая, как Мартин любит слово fair в значениях "красивый", "светлый" и "честный".Во всех приведенных Вами цитатах?
“Watch for me, little cat,” her father would always tell her, when he rode off to court or fair or battle.
It was too cold, too damp, too far away, my castle no more than a wooden longhall. We had no masques, no mummer shows, no balls or fairs
I built a fine ship for her and we sailed to Lannisport and Oldtown for festivals and fairs,
We don't get travelers here, that's so, but we go to market, and to fairs.
Там 500 тысяч написано. По-моему, эта оценка исходит из определения Мартина "существенно больше, чем средневековый Лондон или Париж, но меньше, чем античный Рим или средневековый Константинополь".ЕМНИП, 100-150 тыс. по Плиопедии.
Но ведь Эйегон I построил столицу на пустом месте. Все жители КГ - потомки понаехавших.в котором первую скрипку играло не "автохтонное" население, а эмигранты