Но Нед про запах роз вспоминает еще в крипте с Робертом в самой первой своей главе, т.е. еще до сна, достоверность которого Мартин подвергает сомнениям в SSM. Я не флорист, но кмк сухие цветы вряд ли будут так сильно пахнуть...
На самом деле сухие розы пахнут очень сильно. По-моему, даже посильнее, чем свежие.
Я сейчас решила проверить, потому что у меня есть сервант со стеклянными дверцами, и на одной из полок мама зачем-то хранила хрен упомнишь сколько лет красиво засохшие бутоны из числа тех, что нам дарили. Посмотрела - и вспомнила, что она ж их выкинула с год назад и книги на эту полку поставила. И знаете что? Весь сервант до сих пор пахнет этим приторным запахом роз, хоть их там уже давно нет.
Хотя я и не помнила, что запах роз Нед вспоминает и в бодрствующем состоянии. Просто мне кажется, что чтобы прям вся комната пахла розами - это в любом случае Эребор. Розы не так сильно пахнут, это не лилии. Либо там должен быть прямо цветочный магазин (бывало у меня и под две сотни одновременно в комнате - не сказала бы, что вся комната ими пахла
), либо комната должна быть размером с пенал с вечно закрытыми окнами. Так что, ИМХО, это в любом случае художественное преувеличение.