Заметили ошибку? Вам сюда

[Chained]

Сделаю, все есть вроде

 

[ЛедиЛёд]

Перечитывая "Таинственного рыцаря", я встретила оборот, который заставил задуматься.

С одной стороны, у нас давно принято считать, что после Деймона Блэкфайра осталось семеро сыновей, и мы даже знаем имена четверых старших. И в начале повести "Таинственный рыцарь" об этом вещает проповедник, позднее казненный как изменник:

Seven gods there are, and seven kingdoms, and the Black Dragon sired seven sons!
Есть Семеро богов и семь королевств, и семь сыновей у Черного Дракона!

С другой стороны, в конце той же повести лорд Бринден Риверс говорит Дунку:

That is for King Aerys to decide ... but Daemon has four younger brothers, and sisters as well.
Это решать королю Эйерису… но у Дейемона есть еще четверо младших братьев и сестер.

Цитаты взяты с перевода Хромовой-Непочатовой.

Я засомневалась. Как по мне, Кроворону должно быть лучше известно, сколько детей у Блэкфайра, сколько сыновей и дочерей, нежели бродячему проповеднику, который ради красного словца и приврать может.
Но, может быть, здесь ошибка в переводе?
Сколько же на самом деле было детей у Блэкфайра, и нужно ли править вики? Или у нас все правильно?

 

[Marynys]

ЛедиЛёд,

but Daemon has four younger brothers, and sisters as well.

Если я не ошибаюсь, то лучше перевести как "но у Деймона есть еще четверо младших братьев, а также сестры", поэтому ошибки нет. Семеро сыновей, n дочерей. 
Сейчас посмотрела фэн-перевод, там

-Это решать Королю Эйрису... но у Дэймона четыре младших брата, а также сёстры.

 

[ЛедиЛёд]

но у Деймона четыре младших брата, а также сестры

Спасибо. Значит, я зря всполошилась.
Впрочем, остается открытым вопрос, когда и как Блэкфайр умудрился эту ораву настряпать. Не иначе, сплошные двойни и тройни рождались... Ох, Дедушко...

 

[Marynys]

Впрочем, остается открытым вопрос, когда и как Блэкфайр умудрился эту ораву настряпать. Не иначе, сплошные двойни и тройни рождались... Ох, Дедушко...

Если расчеты на англопедии верны, то старшие близнецы у Деймона родились, когда ему было всего 13-14 лет, а умер он в 25-26. За такой срок, думаю, можно столько настряпать. Скорее всего, они от разных матерей.

 

[Morpheus]

По поводу дерева Старков
касательно 3-х дочерей сестры Эдвайла Старка, которые вышли за Лордов долины
1. там указаны 3 дома (но Темплтоны рыцарский дом они не Лорды Долины и Кэт кажется т.е. она не уверена, а может сомневается насчет этой информации)

Она задумалась. — У твоего деда Старка не было братьев и сестер, но его отец имел сестру, вышедшую за младшего сына лорда Реймара Ройса. У них было три дочери и все они вышли за лордов Долины: одна за Уэйнвуда, другая за Корбрея, третья, кажется, за Темплтона...

в этой связи, может лучше сделать ссылку на цитату и первоисточник, или как в другой вики, добавить эту цитату к описанию дома Ройсов из Ворот Луны и сделать на нее сылку

Еще нюанс Роннел Арен при жизни своего отца назначен старшим братом Хранителем Ворот Луны, возможно этот титул взаимосвязан с наследованием в Долине Арен (как вариант титул связанный с Драконьим камнем у Таргариенов, как и у Баратеонов позже) как известно, Джон Аррен долго не мог получить наследника, и сын его младшего брата Элберт Аррен по этой причине (т.к. он до рождения наследника у Джона Аррена Лорда Долины был его прямым наследником) или в силу возраста не носил титул Хранителя Ворот Луны (опекунство и т.п.)
2. У Трех сестер указаны прочие потомки (во множественном числе), но в другой вики
в единственном, это правда следует из вышеизложенного, но может как раз в другой вики точная информация, что наследник действительно в единственном числе (остальные прямые наследники умерли)

 

[Элвис]

Готовясь к судебному поединку, он был вынужден использовать доспеха своего сына Валарра

Статья о Бейлоре Сломи Копье. http://7kingdoms.ru/wiki/Бэйлор_Сломи_Копье

 

[Элвис]

Статья о Юном Грифе

В "Ветрах Зимы" Арианна Мартелл отправляется с Грифонов Насест чтобы убедиться в истинности Юного Грифа как сына Элии.

http://7kingdoms.ru/wiki/Юный_Гриф

 

[Cat.]

Статья о Женщине-призраке в плиопедии называется Бродяжка, приведите все названия статей к официальному переводу, а то путаница получается.

 

[Thoros]

Тут в связи с игрой возник вопрос по статусу дома Селми. В английской вики глава дома пишется как лорд, в русской - ленный рыцарь.

И вот что написано:

In the appendix of A Dance with Dragons, however, the head of the house, Arstan Selmy, is listed as a full lord,[6] making the Selmys marcher lords.

Путаница возникла, возможно, из-за того, что в Буре Мечей упоминается сир Лайонел Селми? Но он мог не сразу стать лордом.

И да, Барристан отмечен как старший сын и наследник Лайонела Селми.

 

[Amos]

Хм, интересный вопрос.В Буре есть Ser Lyonel Selmy of Harvest Hall, что имхо указывает на то что дом рыцарский плюс мы имеем подтверждение от Мартина

5) Is there a Lord Selmy, or are they just landed knights?

They are landed knights. Would not go into detail.

http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1331/

С другой стороны в приложениях к танцу Арстан действительно лорд Хэйстэк Холла.В принципе можно это разрешить тем что со времён отца Барристана дом повысили в звание за те или иные заслуги.Ещё надо учесть что приложения к Танцу весьма специфические, там и свежий косяк о Эстермонтах, там Рисвеллы кузены тогда как в тексте братья, там и какой то лорд Клиффорд Сванн который непонятно что и кто в предыдущих книгах и приложениях были Лорд Джулиан и старший сын Доннел, Лорд Себастион Эррол тоже не вполне понятно откуда взялся.

В общем ИМХО текст Бури+word of god, пусть и не первой свежести > приложения Танца, в вики я бы точно не стал ничего менять - через пару месяцев выйдет энциклопедия которая должна такие вопросы разложить по полочкам.

 

[Marshan]

Вот в этой статье какие-то непонятки с географией.
Написано, что

расположенный в северо-западной части архипелага

А на картинке остров нарисован в юго-западной части. Где ошибка?

 

[NightScorpion]

Marshan, в тексте, картинка верная. Исправил.

 

[NightScorpion]

Morpheus, скриншот из Мира Льда и Пламени содержит ошибки, об этом уже давно говорили. Не стоит его принимать во внимание, пока официально сборник не вышел.

 

[NightScorpion]

кто и где говорил? и на что ссылаются каков первоисточник?

Говорил Элио Гарсия, один из авторов Мира. Вроде как. Надо еще поискать пруф. Но вряд ли я бы вспомнил то, чего не было

Может из-за этого расхождения информации и тут не внесли изменения

Политика вики на вестрос.орге не позволяет изменять статьи, руководствуясь данными из еще не вышедших книг.

у сериала возможно своя задача, отсюда и расхождения, но в чем задача ширить такие расхождения в вики и главное на основании чего, ссылок не приводится

Информация из сериала никогда не была и никогда не будет каноном. Там и Мелисандра за Джендри бегала, и Лорас старший сын Мейса, и чего там только нет. Информация из сериала на вики всегда добавляется в конце статьи и не должна как-то влиять на основной текст.

И почему в дереве этот "Некто из Ройсов" если его имя приводит Кэт

В каком это месте она приводит имя Ройса, за которого вышла дочь Виллама?

И еще раз повторю: сначала ждем выхода Мира Льда и Пламени, а уже потом берем оттуда данные и вносим их в статьи. Сырые скриншоты лучше не трогать, там могут быть (и есть) ошибки.

 

[Amos]

Not all previews are approved. PDFs are intended for internal use, and while it's out in public, it shouldn't really be used (especially the family tree -- that's old.)]

http://asoiaf.westeros.org/index.php/topic/109900-world-of-ice-and-fire-content-on-the-wiki/

От себя добавлю что целая книга выходит через пару месяцев, зачем бежать сейчас вставлять там и сям крупицы просочившиеся там и сям, когда совсем скоро можно будет спокойно и методически добавить всю новую информацию целиком.

 

[NightScorpion]

Morpheus, "One of his younger sons married the sister of Eddard Stark's grandfather."
Это не он женился, а его сын. Имени сына мы как раз не знаем.

 

[Daena]

надо бы все-таки из статьи про бастардов убрать слова про "бастард наследует против всех". Нету такого закона.
http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Hornwood_Inheritance_and_the_Whents

http://7kingdoms.ru/wiki/Бастарды_в_Вестеросе

 

[Lestarh]

В статье про Эйгора Риверса
http://7kingdoms.ru/wiki/Эйгор_Риверс

Ошибочно указана мать Бриндена Риверса:

Эйгору было не больше двух лет, когда его мать утратила любовь короля, и ее место заняла Барба Бракен, мать Бриндена Риверса, которого Эйгор возненавидел на всю жизнь и непримиримым противником которого стал.

Барбра Бракен и есть "его (Эйгора) мать". А её место заняла Мелисса Блэквуд.

 

[ace1309]

Я так понимаю невозможно убрать лианну старк из списка слуг старков, в категории персонажи с севера, раз уж это до сих пор не исправлено, ведь невозможно не чтобы никто не заметил.