Заметили ошибку? Вам сюда

[Малый Совет]

в списке сторонников конфликта на стороне Рейниры не упомянуты дома

Да, вы правы, спасибо.

у Эйгона II, Мейкара и Джоффри нету прозвищ (Хотя Эйгон получил прозвище Узурпатор, а Мейкара Наковальня (если считаются все прозвища, а не только полученные при правлении короля)), у Джоффри прозвищ много, но они не упомянуты, + у некоторых прозвищ над ними прописаны их английские оригиналы, а у других нет.

В описание категории зачем-то скопировали таблицу из другой статьи. Что касается прозвищ, то мне кажется, что нужно упоминать лишь варианты, вошедшие в хроники внутри мира, то есть определенные мейстерами как «официальные» прозвища, а не ругательные именования конкурирующих партий (и уж тем более, не варианты перевода одного прозвища).

 

[AlexM]

К 129 году Мелеис обленилась, но все еще была страшна в гневе. Мелеис была стара, коварна и не являлась новичком в битвах

Мелеис — Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Мелеис, также известная как Красная Королева — драконица, принадлежавшая принцессе Алиссе, а затем принцессе Рейнис.

7kingdoms.ru

В "Принцесса и королева, или Черные и Зеленые" Мелеис названа опытной в битвах, в "Пламя и кровь" эту строчку убрали. И, собственно, ничего неизвестно об участии в боях Алиссы или Рейнис.

 

[Forelka]

Малый Совет , про прозвмща согласен, просто там

Что касается прозвищ, то мне кажется, что нужно упоминать лишь варианты, вошедшие в хроники внутри мира, то есть определенные мейстерами как «официальные» прозвища

Да, согласен, просто прозвища у Роберта и Дейрона II заставили меня думать, что реч идет о любых прозвищах. Хочу тогда наверное еще обратить внимание к прозвищу Визериса I (Молодой Король) и Эйгона III (Неудачник), они по логике, тоже не официальные.

 

[Peepo]

Заметила неточность перевода в статье про Сейру.

"Сейра была храброй и умной девушкой, по ее собственным словам, такой же умной, как ее брат Вейгон."

В оригинале было: "Saera was a courageous and clever, girl, in her own way as clever as her brother Vaegon."

Здесь скорее не по её словам, а по-своему. Видимо, здесь идёт речь о том, что эмоциональный или социальный интеллект Сейры такой же высокий, как когнитивный интеллект Вейгона. Чем можно объяснить её успешное манипулирование окружающими и собственное королевство в Эссосе.

 

[Малый Совет]

"Сейра была храброй и умной девушкой, по ее собственным словам, такой же умной, как ее брат Вейгон."

Да там весь раздел о характере надо бы обновить. Спасибо.

 

[Darya Stark]

В статье про Тириона перепутаны сноски, указывающие на главы, из которых взяты цитаты, должно быть наоборот:

Спойлер: скрин

 

[Darya Stark]

В статье про Эшару Дейн, во всем тексте используется вариант перевода Эшара, и только в одном месте написано Ашара, по идее нужно заменить А на Э, чтобы статья была в едином стиле:

Спойлер: скрин

 

[Darya Stark]

Общая статья про дом Мандерли:

Спойлер: опечатка

нужно исправить на: "однако той были несимпатичны"

и

Спойлер: ошибка в имени

Вхагар - "девочка", так что правильнее будет так: "Висенью на Вхагар", без Е на конце:

 

[Darya Stark]

И статья про Виллу Мандерли:

Спойлер: используется не тот предлог

в данном случае, нужно так: "союза со Станнисом"

 

[Малый Совет]

Darya_Stark, спасибо! Кстати, скриншоты делать не обязательно — можно просто процитировать фразу, как вы сделали, когда предложили исправления. А еще можно зарегистрироваться в вики и править очевидные опечатки сразу, для этого не нужно каких-то особых прав

 

[Darya Stark]

А еще можно зарегистрироваться в вики

Спасибо за совет!) А это отдельно нужно регистрироваться или пароль от форумной учетной записи подойдёт?

 

[Лорд-Разрушитель]

А это отдельно нужно регистрироваться или пароль от форумной учетной записи подойдёт?

Да, для энциклопедии потребуется создать отдельный аккаунт.

 

[Darya Stark]

Да, для энциклопедии потребуется создать отдельный аккаунт....

уже зарегана там, оказывается была и сама забыла)

 

[Njgj]

Тирион Ланнистер — Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Ти́рион Ла́ннистер, также известный как Бес и Полумуж — один из представителей дома Ланнистеров, младший сын лорда Тайвина Ланнистера и леди Джоанны Ланнистер, брат Джейме и Серсеи. Один из важнейших ПОВов серии.

7kingdoms.ru

Малолетние Мартеллы жаждали увидеть «чудовище» по приезде в Утес Кастерли. Тирион 273 г.р.
В 273 году Элии было 16 ( 257г.р), а брату Оберину 15.(258 г.р.)
Ну так себе малолетки по сравнению с Серсеей и Джейме Ланнистерами (266 г.р.)
Слово МАЛОЛЕТНИЕ явно лишнее.

 

[Darya Stark]

Слово МАЛОЛЕТНИЕ явно лишнее

Кмк, если бы в статье не было этого слова, то получилось бы очень похоже на то, что ВСЕ Мартеллы, жаждали узреть "чудовище", в т.ч. и их взрослая мать
Но, стилистически, действительно, не самое удачное слово, в том контексте. На мой взгляд, больше подошло бы "юные Мартеллы"

 

[Njgj]

Кмк, если бы в статье не было этого слова, то получилось бы очень похоже на то, ...

Главное, что мы поняли друг друга.

 

[Peepo]

В статье про Эшару Дейн оттенок перевода кажется мне неправильным.

"У Эшары Дейн были рассыпавшиеся по плечам темные волосы и навязчивые фиалковые глаза".

В оригинале было: "Ashara was a young, beautiful, tall and fair maiden, with haunting violet eyes."

Навязчивый - это довольно негативная оценка, применяемая к тому же в основном к человеку и его поведению. Но haunting так же может означать "западающий в память", применительно к глазам можно сказать даже "незабываемые"

 

[Njgj]

Статья "Трехглазая ворона".

"Перед этим за Стеной Сэм и Лилли были в деревне Белое Древо атакованы вихтами. Их спасла огромная стая воронов и странный всадник на гигантском олене, которого Сэм и Лилли прозвали Холодные Руки."
Там был ЛОСЬ.

"— Брат! — раздалось в ночи громче вопля тысячи воронов. Под деревьями верхом на лосе сидел человек, с ног до головы одетый в черное и серое. — Сюда, — позвал он. Капюшон плаща затенял его лицо.
Он носит черное. Сэм повернул к нему, увлекая за собой Лилли. Лось был огромен, десяти футов в холке и почти с таким же размахом рогов. Он опустился на колени, чтобы они могли сесть."
Буря мечей. Самвел III

 

[Peepo]

В статье про партию тигров из Волантиса один из пунктов почему-то называется "Известные слоны"

 

[Peepo]

В статье про Таэну Мерривезер встречаются повторения:

"Это чрезвычайно красивая женщина: у неё оливковая кожа, большие тёмные глаза, воронова цвета густые волосы, которые выглядят так, как будто бы она только встала с постели, гладкая оливкового цвета кожа, полные губы и грудь, длинные стройные ноги".