Не на волков он их натаскивал, а на старчат. У него же оставались вещи Брана и Рикона.
Мог и на настоящих волков натравливать. Дело в том, что у Брана и Рикона были лютоволки. Собаки боятся лютоволков, они и с обычными-то предпочитают не связываться. А если собаки удерут - людям будет тоже сложно сладить с ними.
Книжный Рамзай, в отличие от сериального, не имеет таких способностей лучника. Вообще ни разу не замечен стреляющим. Среди B-Boys тоже лучников не упомянуто. Да думаю, если лютоволк столь же быстр и хитер, как обычный - даже суперснайпер может не помочь. Стая собак могла бы сильно облегчить задачу - если бы они не боялись волков.
Лично я именно так воспринимала книжную фразу. Но скорее всего, он делал и то и другое: 100% должен был натаскать на Старчат, но думаю и обычными волками не пренебрегал: он должен был приучить собак к такой охоте, чтоб они научились эффективно побеждать волков. Это сложно, т. к. волки - как и собаки - умеют сражаться слаженно. Если у них есть такой опыт - им будет гораздо проще и с лютоволками справиться.
Так что я не уверена, что тут именно ошибка. Тем более, если Рамзай и натаскивал собак на вещи Старчат - он не мог раскрывать никому,
чьи это вещи. Никто же не знал, что Старчата живы! Он, однако, мог шутить и намекать - вот это как раз в его манере. Так что он мог говорить о волках, и при этом иметь в виду не только четвероногих волков.
ЗЫ: Добавлю еще, что Русе Болтон однажды вернулся с неудачной охоты на волков, будучи в Харенхолле. И это звучало чрезвычайно подозрительно. Есть разные теории, что он имел в виду. Но это было в том регионе, где водилась Нимерия. А для охоты на Старков или их людей - вроде было рановато.... хотяаа.......
Так или иначе. Старки и волки ходят бок о бок. Болтоны охотятся на тех и на других. Довольно гармоничная картина...