-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Мир Предложения для атласа (карты) Вестероса и Эссоса v4
- Автор темы Narwen
- Дата начала
greystrannick
Скиталец
большоеспасибо за разъяснение... удачи и успехов в продолжении работ..
compart
Удалившийся
На официальных картах этот остров отсутствовал. Нахождение его на фанатских картах, всего лишь интерпретации фанатов.
Однако, официальное его расположение навевает печаль
Такое ощущение, что его запихнули на это место, под влиянием сериальщиков
По текстам ПЛИО он видится именно северным приполярным островом. Упоминаются и тундра и мамонты, да и само наличие иббенийцке в Вестеросе, предполагает более близкое его расположение.
Нынешнее его расположение несколько не понятно и несколько не вероятно!
Посмотрим, может этот момент хоть как то, будет разъяснен в инциклопедии, что обещают выпустить осенью.
ЛедиЛёд
Знаменосец
N@rwen, поясните, пожалуйста, об ошибках какого рода имеет смысл писать? О тех, что касаются названий? О переводе названий? Или же о расположении тех или иных поселений и прочих объектов?
Об опечатках:
- один из островов на Ступенях носит имя КровЫвый Камень;
- города Лис и Мир, согласно английским названиям, вроде как должны писаться без удвоения согласных.
Xanvier Xanbie
Мейстер
Он Суровый Дом (Hardhome). В переводе ЦДС - да, Дол, но это следствие ошибки одного из переводчиков, которую слепо скопировали все остальные (и даже я сделал в нашей вики красную ссылку в портале География). Это не долина, а утес с пещерами на берегу моря, какой там Дол?
* * *
Я задумался. По какому принципу мы пишем прописные буквы в географических названиях? Может, как-то отрегулировать эту сферу? А то на одной карте есть замки Десять башен и Три Башни, Щитовые острова и Мантикоровые Острова.
Например, так
Служебные слова и родовые понятия типа "мыс", "лес" или "холмы" должны писаться со строчной (Королевский лес - это такой лес под названием Королевский, Серые холмы - это такие холмы под названием Серые), а остальные слова - с прописной (Три Сестры - это острова, а не женщины-сестры).
Если нарицательные существительные в составных географических названиях употреблены не в прямом значении и называют объект условно, они должны писаться с прописной (Королевская Гавань - это не гавань, а город под названием Королевская Гавань, Белый Нож - это не нож, а река под названием Белый Нож).
Залив между Валирией и Гискаром обозначен как "Горесный", не хватает буквы "Т".
ddv
Знаменосец
а просто уточнить можно? Ранее спрашивал в этой же теме про Иббен: он так и останется хз где, далеко от Вестероса?
P.S.Что за странная прямая линия вдоль Стены? И почему не указаны границы Нового и Брандонова Даров?
Xanvier Xanbie
Мейстер
Холодный Ров помещен практически на западное побережье, между Старым Дубом и Кракехоллом, почему? Ведь сюзерен Вебберов и Осгреев - лорд Рован, они должны быть где-то около Золотой Рощи. Вот, пожалуйста:
Да и Осгреи были в свое время хранителями Северной Марки, а не западной какой-нибудь.
Барроутон отмечен кружком (замок), а не ромбиком (город), но название и сам значок черные, как и у городов. В этом есть какой-то тайный смысл?
Да и Осгреи были в свое время хранителями Северной Марки, а не западной какой-нибудь.
Теснина - это не река. Это ущелье, по дну которого протекает река Молочная.
Барроутон отмечен кружком (замок), а не ромбиком (город), но название и сам значок черные, как и у городов. В этом есть какой-то тайный смысл?
буква "х" пропущена.
Я думаю, он Шафрановый пролив. Шафран (saffron) - это пряность, ее везут с востока, и в Вестеросе (как и в средневековой Европе) она на вес золота.
Narwen
(ﾉ◕_◕)ﾉ
Да в общем любых по вашему мнению. Я читала тему с выкладками, но если честно, для меня были бы удобнее выжимки из рассуждений: типа, Близнецы должны быть чуть ниже, иначе … . Если суждение будет спорным и серьезно противоречить «официальной» карте, просто не учту.
В английском нет слова лиса и мир, поэтому, как я понимаю, Виленская удвоила согласную. Мне этот вариант нравится. Отсюда же Мирровое море, а не Миртовое.
+
На самом деле фиолетовый — для руин, красный — для замков, черный — для городов (круглый), маленьких городов или деревень (ромб). Есть еще звездочки для трактиров или святилищ, в общем — для всего, что не замок, не руины и не город.
Ну, мыс, лес, холмы, скалы, утесы и горы я, положим, исправлю. Но вот замки Дозора, например. Черный замок или Черный Замок? Вдовий дозор? Каменный берег? Я хочу сказать, что для меня правило не очевидное, поэтому я могу ошибаться, даже ориентируясь на него.
Есть вот такая фэнская карта: http://7kingdoms.ru/2012/whole-world-map-specilative/
Некоторые вещи поставлены с ориентиром на нее. Но откуда это, я у же не помню. Я передвинула Холодный Ров на юго-восток от З. Рощи.
Narwen
(ﾉ◕_◕)ﾉ
Так на официальной карте. Вероятно, этому будет дано объяснение.
Это моя линейка. Забыла удалить.
Xanvier Xanbie
Мейстер
У меня самого, конечно, сомнения, но если руководствоваться этим правилом, то Черный замок.
Просто прикидываем, является ли последнее слово родовым наименованием: можно ли сказать о Вдовьем Дозоре, что это "дозор под названием Вдовий дозор"? Олений рог - "рог под названием Олений рог"? Каменный берег - "берег под названием Каменный берег"? Если "да, это берег такой" - это родовое наименование и должно писаться со строчной. Если "нет, это полуостров с горами и лесами" - это не родовое наименование и должно писаться с прописной.
Хм, в таком случае Барроутон был записан в большие города, а Эшфорд, к примеру, нет?
Narwen
(ﾉ◕_◕)ﾉ
А на картах постеров так. Эшмарк 2 окошка, а Барроутон 4.
ddv
Знаменосец
А как правильно - Скейн или Скане? почему Риверран явно дальше от слияния зубцов теперь стал? И не слишком ли высоко болота, аж севернее рва Кайлин на Перешейке? Если я верно помню из ПЛиО, он на краю болот должен быть, а не в топях со всех сторон.