Если рассуждать о таргариеновости персонажа, то Герольд, скорее, бастард Эйриса II. Тот как раз около 270 года, согласно Путеводителю, зажигал с некой дорнийской принцессой, обещая оросить ее пустыню
, и что в Дорне будут яблони цвести.
Ну и тогда понятно мнение Дорана о Дейне насчет самого опасного человека в Дорне. По тексту Герольд такого впечатления не производит, он скорее слегка морально не уравновешенный и склонный делать не подумав, товарищ. Не верить же Дорану смысла нет. Значит причина "опасности" не в личных качествах Дейна, а, допустим, в самом его существовании. Ведь, узнав о данном факте, Арианна может забить на Эйгона и поставить на Герольда. Происхождение Эйгона может доказать только Коннингтон, который изменник и вообще беглец, а о, допустим, бастардовости Дейна точно известно в определенных уважаемых дорнийской кругах, поэтому, можно поспорить, о том, кто из них имеет больше прав на трон.
Опасность же в том, что в одиночку войну Дорн не вытянет, а с Эйгоном в комплекте идёт армия наемников, т.е. шансов гораздо больше.