Есть вопросы по Песни Льда и Пламени?

[Skinny guy]

нап если мы будем так отбрасывать, то от оригинала мало что останется.
Вспомните как приняли в штыки бобровый утес.

 

[Лаэлли]

Вспомните как приняли в штыки бобровый утес.

Ну, с бобрами хоть прикольно было: castor намекало не только на бобров, но и на Диоскуров (Кастор и Поллукс)

 

[Skinny guy]

Лаэлли еще намекает на касторку, ролики и перечницу

 

[Убийца Матрешек]

возможно был варг

Который вселялся в бобра Поэтому и бобровый утес

 

[нап]

если мы будем так отбрасывать, то от оригинала мало что останется.
Вспомните как приняли в штыки бобровый утес.

Не помню про бобровый утес- я тетка доверчивая и наивная- верю всему!
Вот не рублю на иноземщине. Тогда посмотрим имячко этого папы Корлоса, который Кастер. Я тут погуглила перевод- офигела сколько значений, ну кроме заклинателя и волшебника:
Перевод слова caster
1) литейщик
2) ролик
3) колесико
4) перечница
5) солонка
6) выбракованная лошадь
7) вычислитель
8) человек с дурным глазом
----
Не, ну а чо- литейщик, очень даже подходит- там жила толстенная, плавь и лей себе золотишко.
Человек с дурным глазом, так ведь это же Тириоша. Про его дурной глаз говорил Оберин, рассказывая, что пророчили при рождении Тири.
Ролик, колесико- мог ходить колесом. Не знай как с бракованной лошадью, но он точно был забракован своим отцом и сестрицей- карлик , позор для семьи. Не знай какой из него литейщик, но то, что он мастер заливать- факт.
В его речах довольно и соли и перца. Вычислитель- ну смотря что вычислять..
Как то вот получился воплощенный Кастер из Тириоши.
Если еще вариант с заклинаниями.... То, вооще.

 

[Daena]

Кто помнит, как женщины ездили верхом, по-дамски, боком, или по-мужски? В штанах или в платье?

 

[sverchok2]

Кто помнит, как женщины ездили верхом, по-дамски, боком, или по-мужски? В штанах или в платье?

Конкретных описаний не помню, но по логике должны бы верхом по-мужски, а иначе все эти разговоры о потере девственности из-за верховой езды не имеют особого смысла, ИМХО .

 

[нап]

Кто помнит, как женщины ездили верхом, по-дамски, боком, или по-мужски? В штанах или в платье?

По- мужски. И Санса упоминает специальный костюм для езды верхом у Миранды.

 

[George]

А я вот не пойму, эти Пулы совсем безземельные, что ли

Ну они точно лендлорды так что хоть какая то земля у них должна быть а учитывая что ребенок пуллов практический растет вместе с Сансой, земля у них видимо рядом с Винтерфеллом

 

[Гамилькар]

Ну они точно лендлорды так что хоть какая то земля у них должна быть а учитывая что ребенок пуллов практический растет вместе с Сансой, земля у них видимо рядом с Винтерфеллом

Ребенок растет рядом, потому что его отец - стюард

 

[n937507]

Никого не смущает, что в Вестеросе и Эссосе так много вещей пурпурного цвета? Например корабли, бороды, знамена, колонны. Откуда у них столько пурпурной краски?

 

[Hastred]

Откуда у них столько пурпурной краски?

Развитая химическая промышленность Браавоса и Тироша.

 

[Гамилькар]

Никого не смущает, что в Вестеросе и Эссосе так много вещей пурпурного цвета? Например корабли, бороды, знамена, колонны. Откуда у них столько пурпурной краски?

Финикийцы пурпурную краску извлекали из иглянок. Может, в Эссосе тоже добывают схожих моллюсков

 

[mr_john]

Никого не смущает, что в Вестеросе и Эссосе так много вещей пурпурного цвета? Например корабли, бороды, знамена, колонны. Откуда у них столько пурпурной краски?

Значит много источников ее добычи. Или как-то разбавляют ее. Пурпур же разный бывает.

 

[LaL]

Откуда у них столько пурпурной краски?

Из нашего МИРа

Неведомый никому, Браавос рос и набирал силу. Пологие острова покрыли хозяйства, дома и храмы, а рыбаки собирали обильный улов в большой лагуне и окрестных морях. Среди прочих браавосийцы обнаружили особый вид морских моллюсков, сродни тем, что снискали славу и богатство Тирошу с его красками. Из этих моллюсков вырабатывали краситель темно-пурпурного тона.

И этих моллюсков там как грязи

корабли с пурпурными корпусами и парусами стали обычным зрелищем в портах по всему свету.

 

[n937507]

Появилось желание прочесть Мир льда и пламени, раз там есть инфа, которой нет в пяти толстенных книгах.

 

[LaL]

Появилось желание прочесть Мир льда и пламени, раз там есть инфа, которой нет в пяти толстенных книгах.

(шепотом, в качестве рекламы) Если нет возможности или желания приобретать книгу, то можно прочесть перевод "Мира льда и пламени", который сделан на нашем Форуме силами форумчан. Намного точнее и лучше официального перевода, так как выполнен с любовью к этому миру.

 

[n937507]

LaL конечно я буду читать книгу в переводе форумчан. Также как я читал Танец в редакции Постероса вместо официального перевода. Потому что читать перевод круче, чем читать пересказ

 

[sverchok2]

они точно лендлорды так что хоть какая то земля у них должна быть

Ну а домик какой-никакой ? Хотя бы вроде мизинцевой башенки? Просто кажется немного странно, если есть своя земля и дом, жить в чужом доме, вести чужое хозяйство и управлять чужой прислугой.

 

[Daena]

Ну а домик какой-никакой ? Хотя бы вроде мизинцевой башенки? Просто кажется немного странно, если есть своя земля и дом, жить в чужом доме, вести чужое хозяйство и управлять чужой прислугой.

Второй сын или другой родственник лорда Пуля.