На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияНе факт. Можно счесть авторским "подарком" читателю. Можно - конспирацией: вдруг все-таки посторонний услышит чужую речь и поднимет тревогу?Варис и Иллирио говорили между собой по-вестерусски. Следовательно, хотя бы для одного из них этот язык родной
Хороша конспирация - обсуждать секретнейшие дела так, чтобы любой (например, девятилетняя девочка) мог понять.Можно - конспирацией: вдруг все-таки посторонний услышит чужую речь и поднимет тревогу?
Да, или так - но кем в этом случае они могут быть? Иллирио, судя по акценту, вольногорожанин, а вот Варис? Хотя это личность настолько загадочная, что, окажись он йи-тийцем, я бы не очень удивилсяА ещё возможно, что они оба не вестеросцы, но родной язык у каждого свой, и им проще всего общаться на вестероском
Призрак Харренхолла и лютоволк. Будущий.кто будет вслушиваться в подземелье? Призраки умерших драконов?
Но зачем говорить на языке, который ни для одного собеседника не родной? Если мы с Вами оба в совершенстве владеем французским, то между собой всё равно будем говорить по-русски.Мне кажется Варис действительно из Эссоса(разве что как Дени родился в Вестеросе, но увезен в раннем детстве), и я уверен история о его оскоплении чистая правда.
Но загадочности меньше от этого вокруг него не становится. Разговор же с Иллирио происходил на языке, на котором лорд Варис разговаривает постоянно последние лет двадцать, и который знает пентошиец, из этого не следует, что он для Вариса родной. Впрочем любая версия происхождения Вариса сейчас недоказуема, как и то в чём заключается его игра, с какими целями он прибыл ко двору Эйериса, и.т.д.
Кто знает? Зачем русские дворяне общались между собой на французском?Но зачем говорить на языке, который ни для одного собеседника не родной? Если мы с Вами оба в совершенстве владеем французским, то между собой всё равно будем говорить по-русски.
Эта функция в Вестеросе скорее закреплена за высоким валирийским.а французском
А Мопатис-то с акцентом говорил. Вот и совершенствовался. Он ведь в мастера над монетой нацелился - надо соответствовать.Но зачем говорить на языке, который ни для одного собеседника не родной? Если мы с Вами оба в совершенстве владеем французским, то между собой всё равно будем говорить по-русски.
Нет, вестеросские дворяне не так продвинуты, как русские.Эта функция в Вестеросе скорее закреплена за высоким валирийским.
уж не Баратеон ли?)))Есть у меня соображения, на кого похож Варис и какого цвета его натуральные волосы, но я их пока придержу.
Нет, хотя в брюнетистости я его подозреваю).уж не Баратеон ли?)))
при том очень смелые)но интересныеЭто, конечно, всего лишь допущения.