Я говорила, что мог рассказать жене правду
Нед Старк не мог предсказать, как что будет. Невозможно догадаться, какие последствия произойдут из любого решения, но
какое-то решение принимать нужно. И мы тоже не знаем, что проистекло бы из другого решения: рассказать жене. Так, как вышло - Джон был во всяком случае жив, здоров, получил замковое воспитание, с ним дружили и его любили другие члены семьи. Да, Кэт не любила, но у нее на самом деле было мало возможностей для травли. И она не была авторитетом для Джона, поэтому ее наезды его мало задевали. А от "отца" ему была сплошная поддержка.
Что было бы, если б Нед рассказал Кэт правду? А то, что Кэт не обращалась бы с ним как с бастардом. И это было бы замечено людьми, и они начали бы шептаться, что может быть не всё тут так ясно, как кажется на первый взгляд. Кэт пришлось бы всю жизнь врать - а умеет ли она врать как следует? Нед по-крайней мере умеет молчать, очень хорошо умеет. А Кэт? Умеет ли? И у стен есть уши, что если служанка услышит их откровенный семейный разговор один на один? И перескажет кому-нибудь. Роберт Баратеон ненавидел Рейгара, и я так полагаю - если бы он узнал, что у Рейгара остался сын (тем более, если законный!), он попытался бы ребенка убить. Точно так же, как пытался убить Дейнерис и всех прочих Таргов, до кого мог дотянуться. И даже с большей настойчивостью, т. к. наличие Джона - это конкретный и личный плевок ему от Рейгара с того света.
В начале Нед еще плохо знал свою жену, она фактически ему была незнакомкой. Одна брачная ночь, ну и может я не знаю, несколько дней вместе. Этого мало, чтоб доверить человеку такую тайну. Не зная толком характера, не зная, насколько она способна... всю жизнь молчать, всю жизнь лгать... на это вообще говоря очень мало кто способен. Что знают двое - знает и свинья, надежней держать всё в себе. Это и по характеру Неда, он замкнутый и немногословный. Для него это даже не особое насилие над собой. Кэт, положа руку на сердце, куда болтливей...
Итак, на одной чаше весов: очень вероятная смерть ребенка от руки убийц, и во всяком случае постоянная оборона от этих убийц, постоянная бдительность, постоянный риск что Кэт проколется. На другой чаше: неприятные эмоции ребенка от того, что мачеха не хочет его в доме. Однако хочет или не хочет, но она подчиняется решению мужа и не вмешивается в его воспитание. Собственно, она никак ему не может повредить. Зато ее эмоции - лучшая ширма, которая любому гостю доказывает: да, мальчик действительно бастард Неда Старка, вон как его жена к нему прикапывается! ))
Во всяком случае, вред от ее неодобрения - совершенно не сравним с ненавистью Роберта и его киллерами!
Мог бы отдать его Риду на воспитание, да есть варианты в принципе как снять напряжение с жены.
У Рида тоже есть жена, и неизвестно сколько домочадцев. Которые тоже могут протрепаться. И потом, Джон как ни крути родная кровь. Лучше взять ответственность на себя. И контролировать самому, что происходит с племянником. Взять себе сына Рейгара - это возможно навлечь на свой дом месть правящего дома. Нед из тех людей, которые предпочитают сами нести свои риски (и даже чужие, если вспомнить как он прикрывал своим именем проделки Брандона).
Имхо, решение Неда - это
наименьшее зло.
Но может быть и нет. Однако, заранее не предугадаешь, как повернется.