нап
Удалившийся
Спасибо за совет! Но мне уже поздно учиться языкам. И читаю, я те переводы, которые есть в наличие.Читайте оригинал и не читайте кривые переводы!
Переведите, пожалуйста?
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияСпасибо за совет! Но мне уже поздно учиться языкам. И читаю, я те переводы, которые есть в наличие.Читайте оригинал и не читайте кривые переводы!
early this afternoon - в начале второй половины дняСпасибо за совет! Но мне уже поздно учиться языкам. И читаю, я те переводы, которые есть в наличие.
Переведите, пожалуйста?
Ser Aron most likely told Ser Rodrik that Littlefinger owned such a weapon, but not much more.Как я поняла, Что Сантагар сказал, что владельцем этого кинжала является Мизинец. Я не разбираюсь во временных формах анг. языка. Если я не права, то прошу поправить. Это настоящее время?
Т.е. это прошедшее время?Littlefinger owned such a weapon Мизинец владел таким оружием - нет отсылки к моменту или времени, когда Мизинец владел таким оружием, то есть это могло быть и год назад и вчера, но совершенно точно не сейчас.
Для меня - уже поздно.И языкам никогда не поздно учиться!
Сразу после полудня?early this afternoon - в начале второй половины дня
Да, прошедшее неопределённое/простое прошедшееТ.е. это прошедшее время?
ну может не совсем сразу, но спустя короткое время после полудняСразу после полудня?
Огромное спасибо за консультацию и перевод!Да, прошедшее неопределённое/простое прошедшее
Согласитесь, что полдень, это далеко не вторая половина дня. Т.е. по факту , Сантагар (за минусом нескольких минут) проболтал с Родриком несколько часов, около 10 часов только в замке, а потом еще сколько-то, пока они распивали с Родриком в ожидании Кэт.ну может не совсем сразу, но спустя короткое время после полудня
Если кинжал вообще проходил через оружейную. Вечером после турнира Роберт им еще игрался. Мог наиграться и отдать тут же, за столом по пьяной щедрости, как и кулон.А поэтому, у меня есть версия, что король мог отдать кинжал Мизинцу, как отдал кулон королеве. И о передаче этого кинжала Мизинцу- знал Сантагар.
Естественно.Если в покушении на Брана стоит Мизинец- то Мизинец точно знает.
Проигралась куча народу, поскольку Джейме был фаворитом. Кто сейчас вспомнит кто что ставил, тем более, что кое-кому ставки вернулись. Тириона в КГ нет, и опровергнуть слова Мизинца он не может. А король есть, и чисто теоретически, Нед может со своей прямотой его спросить, как кинжал из его личной оружейной попал к убийце, гарантированно избежать этого невозможно. Поэтому, на месте Бейлиша, я бы не приплетала короля и финальную схватку, а остановилась бы на правдивой версии и пари на Барристана (если этот спор реально был). К этому прикопаться было бы вообще невозможно. Поэтому, не похоже, что пара Барристан -Джейме и/или спор на нее с Тирионом вообще были. Пари было одно, на Джейме, с королем, а не с Тирионом.Нет, я не это хотела поведать Рассказ Мизинца построен так, что его могут признать:
-как сведущие в том, что было два пари и знающие, что кинжал уплыл от Мизинца в первом пари,
-так и не сведущие в том, что пари было два. И которые могут принять обстоятельства проигрыша Тириона, за его выигрыш. Тем более, что они не знают правил Тириона: не играть против родичей.
Кмк, знает. И мне очень интересна его реакция на ложь Мизинца. И почему Мизинец не боится врать при Варисе.неужели варис не знает кому бейлиш проиграл кинжал?
С довольно высокой. Они же не стояли тихо на разных краях площади. Йорен ждет, что лорда Старка сейчас отправят прямо к нему, т.е. он где-то неподалеку от ступеней. Арья рвется туда же. Причем производит очень много шума, привлекающего к ее перемещению. Вы же сами утверждали: людей жестоко рубят по ногам острым, как бритва, клинком, они кричат и падают, заливаясь кровью, толпа их топчет... Как тут не обратить внимание на источник.с какой вероятностью йорен мог оказаться в огромной толпе рядом с арьей?
Возможны оба варианта. Мне больше нравится второй.Для меня более логична первая версия. И я допускаю, что этот кинжал король приватно после пира на турнире мог вернуть Мизинцу. И тогда, кинжал, действительно мог не попасть в оружейку.
У вас солнце в конце лета заходит между 22 и 23 часами? В России в августе солнце заходит в такое время на широте Мурманска или ещё севернее. А у нас Королевская гавань, какой никакой а южный город, солнце в конце лета должно заходить около 20.00. Итого на разговоры в замке у нас получается часов семь.Согласитесь, что полдень, это далеко не вторая половина дня. Т.е. по факту , Сантагар (за минусом нескольких минут) проболтал с Родриком несколько часов, около 10 часов только в замке, а потом еще сколько-то, пока они распивали с Родриком в ожидании Кэт.
Вот именно! Роберт мог его тут же отдать. Но сделать он это должен приватно. В противном случае братья Ланнистеры не думали бы, что кинжал должен поступить в оружейную.Если кинжал вообще проходил через оружейную. Вечером после турнира Роберт им еще игрался. Мог наиграться и отдать тут же, за столом по пьяной щедрости, как и кулон.
Тогда Сантагар знает его, разве что, случайно, как владельца столичного раритетного оружия, поскольку, это сфера его профессионального интереса.
Родрик рассказал! Обратите внимание, первым делом Варис обращает внимание на руки Кэт. И несет пургу об ожогах. Хотя, увидивший руки Кэт Нэд сразу определил раны как порезы. Т.е. Варис по реакции Кэт понял, что ему не доверяют. И по последующим реакциям Кэт, видит, что та доверяет Мизинцу. Ну, вот такая дура! Она с ходу отвергает помощь Вариса, даже предложения лекаря для ее инвалида- сына. Т.е. дама- сильно неадекватная (сестра Лизы- что с нее взять), а потому - перспективная как фигура в игре Мизинца, который имеет на нее влияние.Если только Родрик не рассказал подробности Сантагару. Теоретически, не должен и не похоже по тому, как разговор идет между Кейтелин и Варисом.
Джейме говорит, что пари с королем Тирион проиграл. И тут он не врет. Мизинец говорит, что проиграл кинжал Тириону- и тут он не врет. Т.е. в течение турнира Тирион 1 раз выиграл и 1 раз проиграл. Если ставил на Джейме оба раза, то в первый раз выиграл, во второй раз проиграл. Значит было 2 пари. Проигрыш- в последнем (Джейме сбросил Лорас).Пари было одно, на Джейме, с королем, а не с Тирионом.
Все очень логично...но есть одно НО.И эти уговоры лишний раз свидетельствуют, что у Мизинца в деле покушения на Брана рыльце в серьезном пуху
Так Тирион и не проводил никакого расследования.ПОВ Тириона. Уж кто как не Тирион настрадался от этого кинжала и у него было гораздо больше возможностей в отличие от Кэт вывести Мизинца на чистую воду, однако Тирион вышел на Джофри.
король может все)но кулон он даме вернул,врядли бейлишу бы он что то вернул.Если кинжал вообще проходил через оружейную. Вечером после турнира Роберт им еще игрался. Мог наиграться и отдать тут же, за столом по пьяной щедрости, как и кулон.
мне тоже)Кмк, знает. И мне очень интересна его реакция на ложь Мизинца. И почему Мизинец не боится врать при Варисе.
Вот вот)почему они не на разных краях?Арья не так уж и далеко могла пробится)а Йорена врядли сопирались искать по всей площади)в принципе Йорен должен ждать около тюрьмы)С довольно высокой. Они же не стояли тихо на разных краях площади.
Арья маленького роста)так что свалку Йорен мог и видеть)а вот кто там ну никак)Арья рвется туда же. Причем производит очень много шума, привлекающего к ее перемещению
У Тириона была возможность заняться этим расследованием. Он, собственно и собирался это сделать. Однако, он забил на расследование.Все очень логично...но есть одно НО.
ПОВ Тириона. Уж кто как не Тирион настрадался от этого кинжала и у него было гораздо больше возможностей в отличие от Кэт вывести Мизинца на чистую воду, однако Тирион вышел на Джофри.
Ну, хорошо, пусть будет как на юге. Семь часов на разговоры в замке- достаточно много.У вас солнце в конце лета заходит между 22 и 23 часами? В России в августе солнце заходит в такое время на широте Мурманска или ещё севернее. А у нас Королевская гавань, какой никакой, а южный город, солнце в конце лета должно заходить около 20.00. Итого на разговоры в замке у нас получается часов семь.
Заступлюсь за Тириона, да и за Джейме тоже... Людям свойственно ошибаться, особенно когда сталкиваешься с фактомУ Тириона была возможность заняться этим расследованием. Он, собственно и собирался это сделать. Однако, он забил на расследование.
Разговор— Какой кинжал опаснее... тот, которым грозит вам враг, или тот, который вонзает вам в спину некто, кого вы не видите.
показывает, что оба братья Ланнистеры все же пытались размышлять над вопросом "Кто хотел убить Брана?", но увы, из той неполной информации, что владели, сделали неправильные выводы... А именно:— Ты уверен, что хочешь это знать? Джоффри стал бы королем похуже Эйериса. Он украл у своего отца кинжал и дал его наемнику, чтобы тот перерезал горло Брандону Старку — известно это тебе?
— Я... догадывался.
Я тоже ломала голову над этим. И мне не понравилась мысль, что деньги за убийство были выплачены заранее. За такую мокруху деньги выплачиваются после исполнения заказа.Я еще задумывалась над вопросом, почему такой "случайный" убийца, получив разовый заказ, ценный кинжал и сто оленей оплаты, просто не ушел, присвоив наградные. У Светлейшего принца нет рычагов, чтоб найти такого случайного человека вновь.
Зато весь двор знает, что Тирион никогда не ставит против своего брата. Будь Нед умнее, он озадачил бы вопросами про тот турнир нескольких "третьих лиц" - Ренли, который, надо полагать, в курсе многих придворных сплетен, Лораса, который мог знать, кто из верхушки "верил в его победу" и ставил на него, тех же сквайров Роберта можно было невзначай разговорить, мальчишки постоянно вокруг короля отираются и уж точно хорошо запомнили бы турнир. Так что фокус с кинжалом слишком уж топорный - вряд ли Мизинец был изначально уверен, что Нед настолько "простой".он уверен - что особого внимания на этот кинжал никто не обращал.
У Тириона, в возрасте Джоффри или чуть по старше, на руках было пятьдесят драконов... чтобы он, не обращаясь к папе, мог купить что-то по мелочи . Но вот 100 оленей в руках Джоффри мне представляется как тысяча рублей монетой по 10 рублей в моем кошельке. Не солидно как-то для принца, точно на паперти собирал. А вот предположение напоткуда у принца почти 100 оленей, чтобы заплатить наемнику?
кажется весьма логичным. Чтобы задержаться в замке на столько времени, сколько нужно и умения лазить в нужных местах ("вот моя лошадь охромела, могу ли я остаться?", выпивка для слуг и подарки для служанок, чтоб получить нужные сведения)... для этого необходим "дождь", но не "золотой", а "серебряный". Такой не вызовет больших подозрений у слуг... "подумаешь, окажу услугу, ведь никому от этого плохо не будет, а мне лишний олень не помешает".если принять версию, что тот убийца был новым постоянным шпионом Мизинца, а найденные деньги были предназначены для подкупа прислуги Винтерфелла, а убийство малыша Старка- одно из заданий,- то еще можно как-то свести концы с концами
У Нэда самое больное и уязвимое место- его дети, их безопасность. Посмотрите эпизод в борделе- там ведь идет непрерывное давление Мизинца на больную мозоль: тебя и твои жену могут обвинить в измене, если рыпнетесь, что-то копать, на одного ребенка уже совершено покушение (спас лютоволк, и Нэд корит себя за убийство Леди- девочка лишилась защиты СБ), ваши враги не пожалеют детей (у Нэда в голове- убийство Таргачат, высказанное пожелание Роберта об убийстве ровесницы Сансы).Зато весь двор знает, что Тирион никогда не ставит против своего брата. Будь Нед умнее, он озадачил бы вопросами про тот турнир нескольких "третьих лиц" - Ренли, который, надо полагать, в курсе многих придворных сплетен, Лораса, который мог знать, кто из верхушки "верил в его победу" и ставил на него, тех же сквайров Роберта можно было невзначай разговорить, мальчишки постоянно вокруг короля отираются и уж точно хорошо запомнили бы турнир. Так что фокус с кинжалом слишком уж топорный - вряд ли Мизинец был изначально уверен, что Нед настолько "простой".
И не только это. У Мизинца есть сеть своих людей в портах- таможня. Ближайшая таможня- в БГ. Далековато. Но, там видимо есть связь и налаженная переписка.Чтобы задержаться в замке на столько времени, сколько нужно и умения лазить в нужных местах ("вот моя лошадь охромела, могу ли я остаться?", выпивка для слуг и подарки для служанок, чтоб получить нужные сведения)... для этого необходим "дождь", но не "золотой", а "серебряный". Такой не вызовет больших подозрений у слуг... "подумаешь, окажу услугу, ведь никому от этого плохо не будет, а мне лишний олень не помешает".